"Máté",
"Wolf Rex",
"BanKris",
- "Notramo"
+ "Notramo",
+ "Urbalazs"
]
},
"tog-underline": "Hivatkozások aláhúzása:",
"navigation-heading": "Navigációs menü",
"errorpagetitle": "Hiba",
"returnto": "Vissza a(z) $1 laphoz.",
- "tagline": "A {{SITENAME}} wikiből",
+ "tagline": "Innen: {{SITENAME}}",
"help": "Segítség",
"search": "Keresés",
"search-ignored-headings": " #<!-- ezen a soron ne változtass --> <pre>\n# Az itt megadott szakaszokat figyelmen kívül hagyja a kereső.\n# Ha megváltoztatod ezt a listát, csak a változtatás után indexelt lapokra lesz hatása.\n# Ha újra akarsz indexelni egy adott oldalt, egy üres szerkesztéssel (megnyit-elment) megteheted.\n# Szintaxis:\n# * A # jeltől a sor végéig tartó rész megjegyzés, a szoftver figyelmen kívül hagyja\n# * Minden nem üres sor egy olyan szakasz címe, amit nem akarjuk, hogy indexeljen a kereső. (Csak a pontos egyezés számít, kisbetű/nagybetűt is beleértve.)\nForrások\nJegyzetek\nHivatkozások\nKülső hivatkozások\nLásd még\n #</pre> <!-- ezen a soron ne változtass -->",
"missingcommentheader": "<strong>Emlékeztető:</strong> Nem adtad meg a megjegyzés tárgyát.\nHa ismét a „$1” gombra kattintasz, akkor a szerkesztésed nélküle lesz elmentve.",
"summary-preview": "A szerkesztési összefoglaló előnézete:",
"subject-preview": "Tárgy előnézete:",
- "previewerrortext": "Hiba történt a változások előnézete megjelenítése során.",
+ "previewerrortext": "Hiba történt a változások előnézetének megjelenítése során.",
"blockedtitle": "A szerkesztő blokkolva van",
"blockedtext": "<strong>A szerkesztőnevedet vagy az IP-címedet blokkoltuk.</strong>\n\nA blokkolást $1 végezte el.\nAz általa felhozott indok: <em>$2.</em>\n\n* A blokk kezdete: $8\n* A blokk lejárata: $6\n* Blokkolt szerkesztő: $7\n\nKapcsolatba léphetsz $1 szerkesztőnkkel vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást.\nAz „E-mail küldése ennek a szerkesztőnek” funkciót csak akkor használhatod, ha érvényes e-mail címet adtál meg [[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]], és nem blokkolták a használatát.\nJelenlegi IP-címed: $3, a blokkolás azonosítószáma: #$5.\nKérjük, hogy érdeklődés esetén minden fenti részletet adj meg.",
"autoblockedtext": "Az IP-címed automatikusan blokkolva lett, mert korábban egy olyan szerkesztő használta, akit $1 blokkolt, az alábbi indoklással:\n\n:''$2''\n\n*A blokk kezdete: '''$8'''\n*A blokk lejárata: '''$6'''\n*Blokkolt szerkesztő: '''$7'''\n\nKapcsolatba léphetsz $1 szerkesztőnkkel, vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást.\n\nAz 'E-mail küldése ennek a szerkesztőnek' funkciót csak akkor használhatod, ha érvényes e-mail címet adtál meg\n[[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]], és nem blokkolták a használatát.\n\nJelenlegi IP-címed: $3, a blokkolás azonosítószáma: #$5.\nKérjük, hogy érdeklődés esetén mindkettőt add meg.",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (lásd még: [[Special:NewPages|új lapok listája]])",
"recentchanges-submit": "Megjelenítés",
"rcfilters-activefilters": "Aktív szűrők",
+ "rcfilters-quickfilters": "Gyors hivatkozások",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Kedvenc eszközbeállítások mentése későbbi újrafelhasználásra.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Mentett szűrők",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Átnevezés",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Beállítás alapértelmezettként",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Eltávolítás",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Név",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Gyors hivatkozás létrehozása",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Mégse",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Szűrők mentése gyors hivatkozásként",
"rcfilters-restore-default-filters": "Alapértelmezett szűrők visszaállítása",
"rcfilters-clear-all-filters": "Összes szűrő kikapcsolása",
"rcfilters-search-placeholder": "Friss változtatások szűrése (böngészd vagy kezdj el gépelni)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Újoncok",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Kevesebb mint 10 szerkesztés és 4 nap aktivitás.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Tanulók",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Több aktív nap és szerkesztés, mint az „újoncok”, de kevesebb, mint a „tapasztalt szerkesztők”.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Több tapasztalat egy „újoncnál”, de kevesebb egy „tapasztalt szerkesztőnél”.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Tapasztalt szerkesztők",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Több mint 30 nap aktivitás és 500 szerkesztés.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatikus szerkesztések",
"rcfilters-filter-minor-description": "Szerző által aprónak jelölt szerkesztések",
"rcfilters-filter-major-label": "Nem apró szerkesztések",
"rcfilters-filter-major-description": "Nem aprónak jelölt szerkesztések.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Figyelőlistán",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Változtatás típusa",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Lapszerkesztések",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "A wiki tartalom szerkesztése, beszélgetés, kategória leírások...",
"file-deleted-duplicate": "Egy ehhez hasonló fájlt ([[:$1]]) korábban már töröltek. Ellenőrizd a fájl törlési naplóját, mielőtt újra feltöltenéd.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Egy ugyanilyen fájlt korábban már töröltek, és címét eltávolították. Kérj meg valakit, aki meg tudja nézni a törölt fájlokat, hogy tekintse át a helyzetet, mielőtt újra feltöltenéd a fájlt.",
"uploadwarning": "Feltöltési figyelmeztetés",
- "uploadwarning-text": "Kérlek módosítsd a fájl leírását alább, majd próbáld újra.",
+ "uploadwarning-text": "Kérlek, módosítsd a fájl leírását alább, majd próbáld újra.",
"savefile": "Fájl mentése",
"uploaddisabled": "Feltöltések kikapcsolva",
"copyuploaddisabled": "A feltöltés URL alapján le van tiltva.",
"tooltip-pt-watchlist": "Az általad figyelemmel kísért oldalak utolsó változtatásai",
"tooltip-pt-mycontris": "A közreműködéseid listája",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Erről az IP-címről végrehajtott szerkesztések listája",
- "tooltip-pt-login": "Bejelentkezni javasolt, de nem kötelező.",
+ "tooltip-pt-login": "Bejelentkezni javasolt, de nem kötelező",
"tooltip-pt-login-private": "Be kell jelentkezned a wiki használatához",
"tooltip-pt-logout": "Kijelentkezés",
"tooltip-pt-createaccount": "Arra bíztatunk, hogy hozz létre egy fiókot, és jelentkezz be, azonban ez nem kötelező",
"tooltip-ca-move": "A lap áthelyezése",
"tooltip-ca-watch": "A lap hozzáadása a figyelőlistádhoz",
"tooltip-ca-unwatch": "A lap eltávolítása a figyelőlistádról",
- "tooltip-search": "Keresés a wikin",
+ "tooltip-search": "Keresés ezen: {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Ugrás a megadott lapra, ha létezik",
"tooltip-search-fulltext": "Oldalak keresése a megadott szöveg alapján",
- "tooltip-p-logo": "Kezdőlap",
+ "tooltip-p-logo": "Kezdőlap megtekintése",
"tooltip-n-mainpage": "A kezdőlap felkeresése",
"tooltip-n-mainpage-description": "A kezdőlap megtekintése",
- "tooltip-n-portal": "A közösségről, miben segíthetsz, mit hol találsz meg",
+ "tooltip-n-portal": "A projektről, miben segíthetsz, mit hol találsz meg",
"tooltip-n-currentevents": "Háttérinformáció az aktuális eseményekről",
"tooltip-n-recentchanges": "A wikiben történt legutóbbi változtatások listája",
"tooltip-n-randompage": "Egy véletlenszerűen kiválasztott lap betöltése",
"tooltip-t-contributions": "A {{GENDER:$1|felhasználó}} közreműködéseinek listája",
"tooltip-t-emailuser": "Írj e-mailt ennek a {{GENDER:$1|felhasználónak}}",
"tooltip-t-info": "További információk erről a lapról",
- "tooltip-t-upload": "Képek vagy egyéb fájlok feltöltése",
+ "tooltip-t-upload": "Fájlok feltöltése",
"tooltip-t-specialpages": "Az összes speciális lap listája",
"tooltip-t-print": "A lap nyomtatható változata",
"tooltip-t-permalink": "Állandó hivatkozás a lap ezen változatához",
"pageinfo-header-basic": "Alapinformációk",
"pageinfo-header-edits": "Szerkesztések története",
"pageinfo-header-restrictions": "Lapvédelem",
- "pageinfo-header-properties": "Lap tulajdonságok",
+ "pageinfo-header-properties": "A lap tulajdonságai",
"pageinfo-display-title": "Megjelenített cím",
"pageinfo-default-sort": "Alapértelmezett rendezési kulcs",
- "pageinfo-length": "Lap hossza (bájtokban)",
+ "pageinfo-length": "A lap hossza (byte-ban)",
"pageinfo-article-id": "Lapazonosító",
"pageinfo-language": "Laptartalom nyelve",
"pageinfo-language-change": "módosítás",
- "pageinfo-content-model": "Oldal tartalom modell",
+ "pageinfo-content-model": "Az oldal tartalommodellje",
"pageinfo-content-model-change": "módosítás",
"pageinfo-robot-policy": "Indexelés robottal",
"pageinfo-robot-index": "Engedélyezett",
"feedback-thanks": "Köszönjük. A visszajelzésed elküldve a „[$2 $1]” laphoz.",
"feedback-thanks-title": "Köszönjük!",
"feedback-useragent": "User agent:",
- "searchsuggest-search": "Keresés a wikin",
+ "searchsuggest-search": "Keresés ezen: {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "tartalmazza…",
"api-error-badtoken": "Belső hiba: hibás token.",
"api-error-emptypage": "Új, üres lap létrehozása nem engedélyezett.",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "átirányítás ide: $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Kategória hozzáadása…",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Továbbiak hozzáadása…",
+ "date-range-from": "Dátumtól:",
+ "date-range-to": "Dátumig:",
"sessionmanager-tie": "Nem kombinálható többféle hitelesítési típus: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1-munkamenetek",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sütialapú munkamenetek",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff