"JulesWinnfield-hu",
"Bencoke",
"Máté",
- "Wolf Rex"
+ "Wolf Rex",
+ "BanKris"
]
},
"tog-underline": "Hivatkozások aláhúzása:",
"tog-enotifwatchlistpages": "Kapjak értesítést e-mailben, ha egy általam figyelt lap vagy fájl megváltozik",
"tog-enotifusertalkpages": "Kapjak értesítést e-mailben, ha megváltozik a vitalapom",
"tog-enotifminoredits": "Kapjak értesítést e-mailben a lapok és fájlok apró változtatásairól",
- "tog-enotifrevealaddr": "Jelenjen meg az e-mail címem a figyelmeztető e-mailekben",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Jelenjen meg az e-mail-címem az értesítő e-mailekben",
"tog-shownumberswatching": "A lapot figyelő szerkesztők számának megjelenítése",
"tog-oldsig": "A jelenlegi aláírásod:",
"tog-fancysig": "Az aláírás wikiszöveg (nem lesz automatikusan hivatkozásba rakva)",
"passwordreset-emaildisabled": "Az e-mail funkció le van tiltva ezen a wikin.",
"passwordreset-username": "Felhasználónév:",
"passwordreset-domain": "Tartomány:",
- "passwordreset-capture": "Meg szeretnéd nézni az elkészült üzenetet?",
- "passwordreset-capture-help": "Ha kipipálod a dobozt, elmegy az üzenet a felhasználónak és megjelenik számodra (az ideiglenes jelszóval együtt).",
"passwordreset-email": "E-mail cím:",
"passwordreset-emailtitle": "A(z) {{SITENAME}}-fiók adatai",
"passwordreset-emailtext-ip": "Valaki (vélhetően Te, a $1 IP-címről) a jelszavad visszaállítását kérte a {{SITENAME}} ($4) oldalon felvett {{PLURAL:$3|fiókban|fiókokban}}. A következő felhasználói {{PLURAL:$3|fiók van|fiókok vannak}} hozzárendelve ehhez az e-mail címhez:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ez az ideiglenes jelszó|Ezek az ideiglenes jelszavak}} $5 nap múlva {{PLURAL:$3|jár|járnak}} le. Jelentkezz be, és cseréld le a jelszavadat. Ha valaki más kérte az emlékeztetőt, vagy eszedbe jutott a régi jelszó, és nem akarod lecserélni a jelszavadat, hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet, és használd a régi jelszavadat.",
"passwordreset-emailelement": "Felhasználónév: \n$1\n\nIdeiglenes jelszó: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Ha ez az e-mail-cím van a fiókodhoz társítva, egy jelszó-visszaállító e-mailt küldünk.",
"passwordreset-emailsentusername": "Ha ehhez a felhasználónévhez tartozik e-mail cím, akkor egy jelszó-visszaállító levelet küld a rendszer.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "A jelszóvisszaállító {{PLURAL:$1|e-mailt|e-maileket}} elküldtük. A {{PLURAL:$1|felhasználónév és a jelszó|felhasználónevek és jelszavak listája}} itt látható.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Az e-mail-küldés {{GENDER:$2|sikertelen}}: $1. A {{PLURAL:$3|felhasználónév és a jelszó|felhasználónevek és jelszavak listája}} itt látható.",
"passwordreset-nocaller": "A hívó megadása kötelező",
"passwordreset-nosuchcaller": "A hívó nem létezik: $1",
"passwordreset-ignored": "A jelszó-visszaállítás nem lett kezelve. Talán nincs konfigurálva szolgáltató?",
- "passwordreset-invalideamil": "Érvénytelen e-mail cím",
+ "passwordreset-invalidemail": "Érvénytelen e-mail cím",
"passwordreset-nodata": "Se felhasználónevet, sem e-mail-címet nem adtál meg",
"changeemail": "E-mail cím megváltoztatása vagy eltávolítása",
"changeemail-header": "Töltsd ki ezt az űrlapot az e-mail-címed megváltoztatásához. Ha nem szeretnél semmilyen e-mail-címet kapcsolni a fiókodhoz, hagyd üresen az új e-mail-cím mezőjét az űrlap elküldésekor.",
"saveprefs": "Mentés",
"restoreprefs": "A beállítások alaphelyzetbe állítása minden szakaszban",
"prefs-editing": "Szerkesztés",
- "rows": "Sor",
- "columns": "Oszlop",
"searchresultshead": "Keresés",
"stub-threshold": "A hivatkozások csonkként történő formázásának határa ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "minta",
"prefs-help-recentchangescount": "Ez vonatkozik a friss változtatásokra, laptörténetekre és naplókra is.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Ez a titkos kulcs a figyelőlistádhoz.\nAki ismeri, meg tudja nézni, milyen lapokat figyelsz, úgyhogy ne oszdd meg másokkal.\n[[Special:ResetTokens|Kattints ide, ha meg akarod változtatni]].",
"savedprefs": "Az új beállításaid érvénybe léptek.",
- "savedrights": "$1 felhasználói jogai el lettek mentve.",
+ "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} felhasználói csoportjai el lettek mentve.",
"timezonelegend": "Időzóna:",
"localtime": "Helyi idő:",
"timezoneuseserverdefault": "Az alapértelmezett beállítás használata ($1)",
"prefswarning-warning": "A beállításaidban tett módosítások nincsenek elmentve. Ha a $1 megnyomása nélkül hagyod el az oldalt, a beállításaid nem módosulnak.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tipp: a jobbra-balra nyilakkal navigálhatsz a fülek között.",
"userrights": "Szerkesztői jogok beállítása",
- "userrights-lookup-user": "Szerkesztőcsoportok beállítása",
+ "userrights-lookup-user": "Válasszon ki egy felhasználót",
"userrights-user-editname": "Add meg a szerkesztő nevét:",
- "editusergroup": "{{GENDER:$1|Szerkesztőcsoportok}} módosítása",
+ "editusergroup": "Szerkesztőcsoportok betöltése",
"editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> felhasználó jogainak megváltoztatása $2",
"userrights-editusergroup": "Szerkesztőcsoportok módosítása",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Szerkesztőcsoportok}} mentése",
"userrights-reason": "Ok:",
"userrights-no-interwiki": "Nincs jogod a szerkesztők jogainak módosításához más wikiken.",
"userrights-nodatabase": "$1 adatbázis nem létezik vagy nem helyi.",
- "userrights-nologin": "[[Special:UserLogin|Be kell jelentkezned]] egy adminisztrátori fiókkal, hogy szerkesztői jogokat adhass.",
- "userrights-notallowed": "Nincs jogosultságod jogosultságok adására vagy elvételére.",
"userrights-changeable-col": "Megváltoztatható csoportok",
"userrights-unchangeable-col": "Nem megváltoztatható csoportok",
"userrights-conflict": "Felhasználói jogok ütközése! Kérlek, végezd el újra a változtatásokat.",
- "userrights-removed-self": "Eltávolítottad a saját jogosultságaidat, így már nem tudod elérni ezt az oldalt.",
"group": "Csoport:",
"group-user": "szerkesztők",
"group-autoconfirmed": "automatikusan megerősített szerkesztők",
"right-siteadmin": "adatbázis lezárása, felnyitása",
"right-override-export-depth": "Lapok exportálása a hivatkozott lapokkal együtt, legfeljebb 5-ös mélységig",
"right-sendemail": "e-mail küldése más felhasználóknak",
- "right-passwordreset": "Jelszó visszaállítási emailek megtekintése",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|címkék]] létrehozása és (de)aktiválása",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|címkék]] alkalmazása saját változatokra",
"right-changetags": "egyedi lapváltozatokon és naplóbejegyzéseken tetszőleges [[Special:Tags|címkék]] hozzáadása és törlése",
"action-upload_by_url": "fájl feltöltése URL-címről",
"action-writeapi": "író API használata",
"action-delete": "lap törlése",
- "action-deleterevision": "változat törlése",
+ "action-deleterevision": "változatok törlése",
"action-deletedhistory": "lap törölt laptörténetének megtekintése",
"action-browsearchive": "keresés a törölt lapok között",
- "action-undelete": "lap helyreállítása",
- "action-suppressrevision": "rejtett változat megtekintése és helyreállítása",
+ "action-undelete": "lapok helyreállítása",
+ "action-suppressrevision": "rejtett változatok megtekintése és helyreállítása",
"action-suppressionlog": "privát napló megtekintése",
"action-block": "szerkesztő blokkolása",
"action-protect": "lap védelmi szintjének megváltoztatása",
"newsectionsummary": "/* $1 */ (új szakasz)",
"rc-enhanced-expand": "Részletek megjelenítése",
"rc-enhanced-hide": "Részletek elrejtése",
- "rc-old-title": "eredetileg létrehozott \" $1 \"",
+ "rc-old-title": "eredetileg „$1” címen létrehozva",
"recentchangeslinked": "Kapcsolódó változtatások",
"recentchangeslinked-feed": "Kapcsolódó változtatások",
"recentchangeslinked-toolbox": "Kapcsolódó változtatások",
"listusers-blocked": "(blokkolva)",
"activeusers": "Aktív szerkesztők listája",
"activeusers-intro": "Ez a lap azon felhasználók listáját tartalmazza, akik végeztek valamilyen tevékenységet az elmúlt {{PLURAL:$1|egy|$1}} napban.",
- "activeusers-count": "$1 szerkesztés az utolsó $3 napban",
+ "activeusers-count": "$1 művelet az elmúlt $3 napban",
"activeusers-from": "Szerkesztők listázása a következő névtől kezdve:",
- "activeusers-hidebots": "Botok elrejtése",
- "activeusers-hidesysops": "Adminisztrátorok elrejtése",
"activeusers-noresult": "Nem található ilyen szerkesztő.",
"activeusers-submit": "Aktív szerkesztők megjelenítése",
"listgrouprights": "Szerkesztői csoportok jogai",
"api-error-unclassified": "Ismeretlen hiba történt",
"api-error-unknown-code": "Ismeretlen hiba: „$1”",
"api-error-unknown-error": "Belső hiba: valami baj történt a fájl feltöltése közben.",
- "api-error-unknown-warning": "Ismeretlen figyelmeztetés: $1",
+ "api-error-unknown-warning": "Ismeretlen figyelmeztetés: „$1”.",
"api-error-unknownerror": "Ismeretlen hiba: „$1”.",
"api-error-uploaddisabled": "A feltöltés le van tiltva ezen a wikin.",
"api-error-verification-error": "A fájl feltehetőleg sérült, vagy hibás a kiterjesztése.",
"usercssispublic": "Figyelem: CSS-allapokon ne tárolj bizalmas adatokat, mivel minden felhasználó számára láthatóak.",
"restrictionsfield-badip": "Érvénytelen IP-cím vagy -tartomány: $1",
"restrictionsfield-label": "Engedélyezett IP-tartományok:",
- "restrictionsfield-help": "Egy IP-cím vagy CIDR-tartomány soronként. Minden engedélyezéséhez használd a következő tartományokat:<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
- "edit-error-short": "Hiba: $1",
- "edit-error-long": "Hibák:\n\n$1"
+ "restrictionsfield-help": "Egy IP-cím vagy CIDR-tartomány soronként. Minden engedélyezéséhez használd a következő tartományokat:<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
}