"tog-norollbackdiff": "Ne jelenjenek meg az eltérések visszaállítás után",
"tog-useeditwarning": "Figyelmeztessen, ha szerkesztéskor a módosítások mentése nélkül akarom elhagyni a lapot",
"tog-prefershttps": "Mindig biztonságos kapcsolatot használjon, amikor be vagyok jelentkezve",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Megerősítés kérése, amikor a visszaállítás linkre kattintasz",
"underline-always": "mindig",
"underline-never": "soha",
"underline-default": "Felület és böngésző alapértelmezése szerint",
"badretype": "A megadott jelszavak nem egyeznek.",
"usernameinprogress": "Egy fiók létrehozása ezzel a névvel már folyamatban van.\nKérlek, várj.",
"userexists": "A megadott felhasználónév már foglalt.\nKérlek, válassz másikat!",
+ "createacct-normalization": "A felhasználóneved a következőre fog változni technikai korlátozások miatt: „$2”.",
"loginerror": "Hiba történt a bejelentkezés során",
"createacct-error": "Fióklétrehozási hiba",
"createaccounterror": "Nem sikerült létrehozni a felhasználói fiókot: $1",
"histfirst": "legelső",
"histlast": "legutolsó",
"historysize": "({{PLURAL:$1|egy|$1}} bájt)",
- "historyempty": "(üres)",
+ "historyempty": "üres",
"history-feed-title": "Laptörténet",
"history-feed-description": "Az oldal laptörténete a wikiben",
"history-feed-item-nocomment": "$1, $2-n",
"right-reupload-own": "a saját maga által feltöltött fájlok felülírása",
"right-reupload-shared": "felülírhatja a közös megosztóhelyen lévő fájlokat helyben",
"right-upload_by_url": "fájl feltöltése URL-cím alapján",
- "right-purge": "oldal gyorsítótárának ürítése megerősítés nélkül",
+ "right-purge": "oldal gyorsítótárának ürítése",
"right-autoconfirmed": "Nem érinti az IP-alapú szerkesztéskorlátozás",
"right-bot": "automatikus folyamatként való kezelés",
"right-nominornewtalk": "felhasználói lapok apró szerkesztésével nem jelenik meg az új üzenet értesítés",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Figyelem:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Más lapok]] hivatkoznak a törlendő oldalra (vagy beillesztik azt).",
"deleting-subpages-warning": "<strong>Figyelem:</strong> A törlésre jelölt lapnak [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|van egy allapja|$1 allapja van|51=több mint 50 allapja van}}]].",
"rollback": "Szerkesztések visszaállítása",
+ "rollback-confirmation-confirm": "Kérlek erősítsd meg:",
+ "rollback-confirmation-yes": "Visszaállítás",
+ "rollback-confirmation-no": "Mégse",
"rollbacklink": "visszaállítás",
"rollbacklinkcount": "$1 szerkesztés visszaállítása",
"rollbacklinkcount-morethan": "több mint $1 szerkesztés visszaállítása",
"revertpage": "Visszaállítottam a lap korábbi változatát [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére",
"revertpage-nouser": "Visszaállítottam a lap korábbi változatát (szerkesztőnév eltávolítva) szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére",
"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} szerkesztéseit visszaállítottam {{GENDER:$4|$2}} utolsó változatára.",
- "rollback-success-notify": "$1 szerkesztései visszaállítva;\nhelyreállítva $2 utolsó változata. [$3 Változtatások megtekintése]",
"sessionfailure-title": "Munkamenethiba",
"sessionfailure": "Úgy látszik, hogy probléma van a bejelentkezési munkameneteddel;\nez a művelet a munkamenet eltérítése miatti óvatosságból megszakadt.\nKérjük, küldd el újra az űrlapot.",
"changecontentmodel": "A lap tartalommodelljének megváltoztatása",
"ipb-confirm": "Blokk megerősítése",
"ipb-sitewide": "Teljes körű",
"ipb-partial": "Részleges",
+ "ipb-sitewide-help": "A wiki összes lapja és minden egyéb közreműködési művelet.",
+ "ipb-partial-help": "Meghatározott lapok vagy névterek.",
"ipb-pages-label": "Lapok",
"ipb-namespaces-label": "Névterek",
"badipaddress": "Érvénytelen IP-cím",
"ipb_expiry_old": "A lejárati idő a múltban van.",
"ipb_expiry_temp": "A láthatatlan felhasználóinév-blokkok lehetnek állandóak.",
"ipb_hide_invalid": "A felhasználói fiókot nem lehet elrejteni; több mint $1 szerkesztése van.",
+ "ipb_hide_partial": "Felhasználói nevek elrejtésekor és blokkolásakor a blokknak az egész wikire ki kell terjednie.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" már blokkolva",
"ipb-needreblock": "$1 már blokkolva van. Meg szeretnéd változtatni a beállításokat?",
"ipb-otherblocks-header": "További {{PLURAL:$1|blokk|blokkok}}",
"confirm-unwatch-top": "El szeretnéd távolítani a lapot a figyelőlistádról?",
"confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "Visszavonod a változtatásokat?",
+ "confirm-rollback-bottom": "Ez a művelet azonnal visszaállítja a lap kiválasztott változtatásait.",
"confirm-mcrrestore-title": "Egy változat visszaállítása",
"confirm-mcrundo-title": "Egy változtatás visszavonva",
"mcrundofailed": "A visszavonás nem sikerült",
"mcrundo-missingparam": "Kötelező paraméterek hiányoznak a kérésből.",
"mcrundo-changed": "A változtatások megtekintése óta az oldal megváltozott. Kérlek, tekintsd meg az új változtatásokat.",
+ "mcrundo-parse-failed": "Az új változat feldolgozása sikertelen: $1",
"ellipsis": "…",
"quotation-marks": "„$1”",
"imgmultipageprev": "← előző oldal",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "A jelszó legfeljebb $1 karakter hosszú lehet",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "A jelszó nem {{PLURAL:$1|lehet a gyakran használt jelszó|szerepelhet a(z) $1 leggyakrabban használt jelszó listáján}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "A jelszó nem szerepelhet a 100 000 leggyakrabban használt jelszó listáján .",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "lecserélés követelése bejelentkezéskor",
+ "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "lecserélés ajánlása bejelentkezéskor",
"unprotected-js": "Biztonsági okokból JavaScript nem tölthető be védtelen lapokról. Kérlek egyedül a MediaWiki névtérben készíts JavaScriptet, vagy szerkesztői allapként."
}