"eauthentsent": "Egy ellenőrző e-mailt küldtünk a megadott címre. Mielőtt más leveleket kaphatnál, igazolnod kell az e-mailben írt utasításoknak megfelelően, hogy valóban a tiéd a megadott cím.",
"throttled-mailpassword": "Már elküldtünk egy jelszóemlékeztetőt az utóbbi {{PLURAL:$1|egy|$1}} órában.\nA visszaélések elkerülése végett {{PLURAL:$1|egy|$1}} óránként csak egy jelszó-emlékeztetőt küldünk.",
"mailerror": "Hiba történt az e-mail küldése közben: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "A wiki látogatói ezt az IP-címet használva $1 fiókot hoztak létre az elmúlt egy nap alatt. Ez a megengedett maximum ezen időtartam alatt, így az erről a címről látogatók jelenleg nem hozhatnak létre újabb fiókokat.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "A wiki látogatói ezt az IP-címet használva $1 fiókot hoztak létre az elmúlt $2 alatt. Ez a megengedett maximum ezen időtartam alatt, így az erről a címről látogatók jelenleg nem hozhatnak létre újabb fiókokat.",
"emailauthenticated": "Az e-mail címedet $2, $3-kor erősítetted meg.",
"emailnotauthenticated": "Az e-mail címed még <strong>nincs megerősítve</strong>. E-mailek küldése és fogadása nem engedélyezett.",
"noemailprefs": "Az alábbi funkciók használatához meg kell adnod az e-mail címedet.",
"botpasswords-label-delete": "Törlés",
"botpasswords-label-resetpassword": "Új jelszó kérése",
"botpasswords-label-grants": "Elérhető jogosultságok:",
- "botpasswords-label-restrictions": "Használati korlátozások:",
"botpasswords-label-grants-column": "Megadva",
"botpasswords-bad-appid": "A(z) „$1” botnév érvénytelen.",
"botpasswords-insert-failed": "A(z) „$1” botnév hozzáadása sikertelen. Nem lehet, hogy már hozzá lett adva?",
"right-sendemail": "e-mail küldése más felhasználóknak",
"right-passwordreset": "Jelszó visszaállítási emailek megtekintése",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|címkék]] létrehozása és (de)aktiválása",
- "right-applychangetags": "[[Special:Tags|címkék]] alkalmazása a változakra",
+ "right-applychangetags": "[[Special:Tags|címkék]] alkalmazása saját változatokra",
"right-changetags": "egyedi lapváltozatokon és naplóbejegyzéseken tetszőleges [[Special:Tags|címkék]] hozzáadása és törlése",
- "right-deletechangetags": "[[Special:Tags|Címkék]] törlése az adatbázisból",
+ "right-deletechangetags": "[[Special:Tags|címkék]] törlése az adatbázisból",
"grant-generic": "„$1” jogosultságcsomag",
"grant-group-page-interaction": "interakció lapokkal",
"grant-group-file-interaction": "interakció médiával",
"action-viewmyprivateinfo": "személyes adatok megtekintése",
"action-editmyprivateinfo": "személyes adatok szerkesztése",
"action-editcontentmodel": "a lap tartalom modelljének szerkesztése",
- "action-managechangetags": "adatbáziscímkék létrehozása és (de)aktiválása",
+ "action-managechangetags": "címkék létrehozása és (de)aktiválása",
"action-applychangetags": "változtatások címkézése",
"action-changetags": "egyedi változtatások és napló bejegyzések tetszőleges címkével való ellátása és törlése",
"action-deletechangetags": "címkék törlése az adatbáziból",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Nem biztonságos adatra mutató href-et találtunk a feltöltött SVG-fájlban: URI-cél <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-animate-svg": "A feltöltött SVG fájlban \"animate\" taget találtam, ami az alábbi \"from\" attribútumával megváltoztathat egy href-et: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Eseménykezelő attribútumok beállítása blokkolva van, <code><$1 $2=\"$3\"></code> található a feltöltendő SVG fájlban.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "A „set” címke használata „href” attribútum szülőelemhez adására blokkolva van.",
"uploaded-setting-handler-svg": "Az SVG kódok, amelyek a \"handler\" attribútumot távolra/adatra/szkriptre állítják, le vannak tiltva. A feltöltött SVG fájlban a következőt találtam: <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-remote-url-svg": "Az SVG kódok, amelyek bármely stílus-attribútumot távoli URL-ra állítják, le vannak tiltva. A feltöltött SVG fájlban a következőt találtam: <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-image-filter-svg": "A feltöltött SVG fájl URL-t tartalmazó képfiltert tartalmaz: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"logempty": "Nincs illeszkedő naplóbejegyzés.",
"log-title-wildcard": "Így kezdődő címek keresése",
"showhideselectedlogentries": "Kijelölt napló bejegyzések megjelenítése/elrejtése",
- "log-edit-tags": "Kiválasztott napló címkék szerkesztése",
+ "log-edit-tags": "Kiválasztott naplóbejegyzések címkéinek szerkesztése",
"checkbox-select": "Kiválasztás: $1",
"checkbox-all": "Mind",
"checkbox-none": "Nincs",
"unblock": "Felhasználó blokkolásának feloldása",
"blockip": "{{GENDER:$1|Felhasználó}} blokkolása",
"blockip-legend": "Felhasználó blokkolása",
- "blockiptext": "Az alábbi űrlap segítségével megvonhatod egy szerkesztő vagy IP-cím szerkesztési jogait.\nÜgyelj rá, hogy az intézkedésed mindig legyen tekintettel a vonatkozó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|irányelvekre]].\nAdd meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által vandalizált lapokat).",
+ "blockiptext": "Az alábbi űrlap segítségével megvonhatod egy szerkesztő vagy IP-cím szerkesztési jogait.\nEzt az eszközt csak vandalizmus megelőzésére, a vonatkozó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|irányelvvel]] összhangban használd.\nAdd meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által vandalizált lapokat).\nIP-tartományokat is blokkolhatsz a [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] szintaxissal; a legnagyobb engedélyezett tartomány /$1 IPv4 és /$2 IPv6 esetén.",
"ipaddressorusername": "IP-cím vagy felhasználói név",
"ipbexpiry": "Lejárat:",
"ipbreason": "Ok:",
"lockedbyandtime": "($1 zárta le $2 $3-kor)",
"move-page": "$1 átnevezése",
"move-page-legend": "Lap átnevezése",
- "movepagetext": "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére.\nA régi cím az új címre való átirányítás lesz.\nFrissítheted a régi címre mutató átirányításokat, hogy azok automatikusan a megfelelő címre mutassanak;\nha nem teszed, ellenőrizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]] vagy [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításokat]].\nNeked kell biztosítanod, hogy a linkek továbbra is oda mutassanak, ahová mutatniuk kell.\n\nA lap '''nem''' nevezhető át, ha már van egy ugyanilyen című lap, hacsak nem üres vagy átirányítás, és nincs laptörténete.\nEz azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésből átnevezett lapot, és nem tudsz létező lapot véletlenül felülírni.\n\n'''FIGYELEM!'''\nNépszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet;\ngyőződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy a következményekkel.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére.\nA régi cím az új címre való átirányítás lesz.\nEllenőrizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]] és a [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításoknál]], hogy a linkek továbbra is oda mutatnak, ahová mutatniuk kell.\n\nA lap '''nem''' nevezhető át, ha már van egy ugyanilyen című lap, hacsak nem üres, vagy átirányítás, aminek nincs laptörténete.\nEz azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésből átnevezett lapot, de nem tudsz egy már létező lapot véletlenül felülírni.\n\n'''Figyelem!'''\nNépszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet;\ngyőződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy-e a következményekkel.",
+ "movepagetext": "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére.\nA régi cím az új címre való átirányítás lesz.\nFrissítheted a régi címre mutató átirányításokat, hogy azok automatikusan a megfelelő címre mutassanak;\nha nem teszed, ellenőrizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]] vagy [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításokat]].\nNeked kell biztosítanod, hogy a linkek továbbra is oda mutassanak, ahová mutatniuk kell.\n\nA lap <strong>nem</strong> nevezhető át, ha már van egy ugyanilyen című lap, hacsak nem üres vagy átirányítás, és nincs laptörténete.\nEz azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésből átnevezett lapot, és nem tudsz létező lapot véletlenül felülírni.\n\n<strong>Megjegyzés:</strong>\nNépszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet;\ngyőződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy a következményekkel.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére.\nA régi cím az új címre való átirányítás lesz.\nEllenőrizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]] és a [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításoknál]], hogy a linkek továbbra is oda mutatnak, ahová mutatniuk kell.\n\nA lap <strong>nem</strong> nevezhető át, ha már van egy ugyanilyen című lap, hacsak nem üres, vagy átirányítás, aminek nincs laptörténete.\nEz azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésből átnevezett lapot, de nem tudsz egy már létező lapot véletlenül felülírni.\n\n<strong>Megjegyzés:</strong>\nNépszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet;\ngyőződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy-e a következményekkel.",
"movepagetalktext": "Ha bejelölöd ezt a pipát, akkor a laphoz tartozó vitalap automatikusan átneveződik az új címre, kivéve ha már létezik egy nem üres vitalap az új helyen.\n\nEbben az esetben a vitalapot külön, kézzel kell átnevezned vagy egyesítened a kívánságaid szerint.",
"moveuserpage-warning": "'''Figyelem:''' Egy felhasználólapot készülsz átmozgatni. Csak a lap lesz átmozgatva, a szerkesztő ''nem'' lesz átnevezve.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Figyelmeztetés:</strong> Éppen egy kategórialapot készülsz átnevezni. Figyelj arra, hogy csak a lap lesz átnevezve, az idekategorizált lapok <em>nem</em> lesznek átkategorizálva.",
"import-nonewrevisions": "Nincs változat importálva (mindet korábban importálták vagy a hiba miatt program kihagyta).",
"xml-error-string": "$1 a(z) $2. sorban, $3. oszlopban ($4. bájt): $5",
"import-upload": "XML-adatok feltöltése",
- "import-token-mismatch": "Elveszett a session adat, próbálkozz újra.",
+ "import-token-mismatch": "Elveszett a munkamenetadatok.\n\nLehet, hogy ki vagy jelentkezve. <strong>Kérjük, győződj meg róla, hogy még mindig be vagy jelentkezve, majd próbálkozz újra!</strong> Ha ez továbbra sem sikerül, próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]], majd ismét bejelentkezni, és ellenőrizd, hogy a böngésződ elfogad sütiket erről az oldalról.",
"import-invalid-interwiki": "A kijelölt wikiből nem lehet importálni.",
"import-error-edit": "„$1” lap nem került importálásra, mert nem szerkesztheted azt.",
"import-error-create": "„$1” lap nem került importálásra, mert nem hozhatod létre azt.",
"confirmemail_invalidated": "E-mail-cím megerősíthetősége visszavonva",
"invalidateemail": "E-mail-cím megerősíthetőségének visszavonása",
"notificationemail_subject_changed": "Megváltozott az e-mail-címed a(z) {{SITENAME}} wikin",
+ "notificationemail_subject_removed": "E-mail-cím eltávolítva a(z) {{SITENAME}} wikin",
+ "notificationemail_body_changed": "Valaki (vélhetően te, a(z) $1 IP-címről) megváltoztatta a(z) „$2” fiókhoz tartozó e-mail-címet a(z) {{SITENAME}} wikin a következőre: „$3”.\n\nHa ez nem te voltál, azonnal lépj kapcsolatba egy adminisztrátorral.",
+ "notificationemail_body_removed": "Valaki (vélhetően te, a(z) $1 IP-címről) eltávolította a(z) „$2” fiókhoz tartozó e-mail-címet a(z) {{SITENAME}} wikin.\n\nHa ez nem te voltál, azonnal lépj kapcsolatba egy adminisztrátorral.",
"scarytranscludedisabled": "[Wikiközi beillesztés le van tiltva]",
"scarytranscludefailed": "[$1 sablon letöltése sikertelen]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": " [Nem sikerült betölteni a(z) $1 sablont: HTTP $2]",
"version-other": "Egyéb",
"version-mediahandlers": "Médiafájl-kezelők",
"version-hooks": "Hookok",
- "version-parser-extensiontags": "Az értelmező kiterjesztéseinek tagjei",
+ "version-parser-extensiontags": "Az értelmező kiterjesztéseinek címkéi",
"version-parser-function-hooks": "Az értelmező függvényeinek hookjai",
"version-hook-name": "Hook neve",
"version-hook-subscribedby": "Használja",
"version-libraries-description": "Leírás",
"version-libraries-authors": "Szerzők",
"redirect": "Átirányítás fájl, szerkesztő, olda, oldalváltozat vagy naplóazonosító alapján",
- "redirect-summary": "Ez a speciális lap átirányít egy fájlra (megadott fájlnévvel), lapra (megadott lapváltozat- vagy lapazonosító számmal) vagy felhasználóra (felhasználó azonosítószáma alapján). Használat: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] vagy [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "Ez a speciális lap átirányít egy fájlra (megadott fájlnévvel), lapra (megadott lapváltozat- vagy lapazonosító számmal), felhasználóra (felhasználó azonosítószáma alapján) vagy naplóbejegyzésre (naplóazonosító alapján). Használat: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] vagy [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Mehet",
"redirect-lookup": "Keresés:",
"redirect-value": "Érték:",
"intentionallyblankpage": "Ez a lap szándékosan maradt üresen",
"external_image_whitelist": " #Ezt a sort hagyd pontosan így, ahogy van<pre>\n#Ide reguláris kifejezéseket írhatsz (azon részüket, amik a // közé mennek)\n#Ezek egyeztetve lesznek a külső képek URL-jeivel\n#Egyezés esetén képként fognak megjelenni, egyébként csak link fog rájuk mutatni\n#A #-tel kezdődő sorok megjegyzésnek számítanak\n#A kis- és nagybetűk nincsenek megkülönböztetve\n\n#A reguláris kifejezéseket ezen sor alá írd. Ezt a sort hagyd így, ahogy van.</pre>",
"tags": "Lapváltozat-címkék",
- "tag-filter": "[[Special:Tags|Címke]]szűrő:",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Címkeszűrő]]:",
"tag-filter-submit": "Szűrő",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Címke|Címkék}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "tartalommodell-változtatás",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Szerkesztések, amelyek [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel megváltoztatják egy lap tartalommodelljét].",
"tags-title": "Címkék",
"tags-intro": "Ez a lap azokat a címkéket és jelentéseiket tartalmazza, amikkel a szoftver megjelölhet egy szerkesztést.",
"tags-tag": "Címke neve",
"tags-actions-header": "Műveletek",
"tags-active-yes": "Igen",
"tags-active-no": "Nem",
- "tags-source-extension": "Egy kiterjesztés határozza meg",
+ "tags-source-extension": "A szoftver határozza meg",
"tags-source-manual": "Manuálisan adják meg felhasználók és botok",
"tags-source-none": "Már nincs használatban",
"tags-edit": "szerkesztés",
"tags-delete-not-allowed": "A kiterjesztés által létrehozott címkék nem törölhetők, ha a kiterjesztés nem engedélyezi kifejezetten azt.",
"tags-delete-not-found": "A(z) „$1” címke nem létezik.",
"tags-delete-too-many-uses": "A(z) „$1” címke több mint $2 lapváltoztatásban szerepel, ezáltal nem törölhető.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "A(z) „$1” címke sikeresen törölve lett, de a következő {{PLURAL:$2|figyelmeztetést|figyelmeztetéseket}} találtam:",
- "tags-delete-no-permission": "Nincs engedélye a változás címkéinek törléséhez.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "A(z) „$1” címke törölve lett, de a következő {{PLURAL:$2|figyelmeztetést|figyelmeztetéseket}} találtam:",
+ "tags-delete-no-permission": "Nincs engedélyed változáscímkék törléséhez.",
"tags-activate-title": "Címke aktiválása",
"tags-activate-question": "Éppen a(z) „$1” címke aktiválására készülsz.",
"tags-activate-reason": "Indoklás:",
"tags-deactivate-reason": "Indoklás:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Nem lehetséges a(z) „$1” címkét deaktiválni.",
"tags-deactivate-submit": "Deaktiválás",
- "tags-apply-no-permission": "Nincs jogosultságod a szerkesztéseket címkékkel ellátni.",
- "tags-apply-not-allowed-one": "A(z) „$1” cimkét nem lehet manuálisan alkalmazni.",
- "tags-apply-not-allowed-multi": "A következő {{PLURAL:$2|címkét|címkéket}} nem lehet manuálisan alkalmazni: $1",
- "tags-update-no-permission": "Nincs jogosultságod egyedi változatok és napló bejegyzések címkézésére és címkék eltávolítására.",
- "tags-update-add-not-allowed-one": "A(z) „$1” címkét nem lehet manuálisan alkalmazni.",
- "tags-update-add-not-allowed-multi": "A következő {{PLURAL:$2|címkét|címkéket}} nem lehet manuálisan alkalmazni: $1",
+ "tags-apply-no-permission": "Nincs jogosultságod a szerkesztéseidet címkékkel ellátni.",
+ "tags-apply-blocked": "Nem módosíthatsz címkéket, amíg blokkolva vagy.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "A(z) „$1” címke nem alkalmazható manuálisan.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "A következő {{PLURAL:$2|címke|címkék}} nem alkalmazhatók manuálisan: $1",
+ "tags-update-no-permission": "Nincs jogosultságod egyedi változatok és naplóbejegyzések címkézésére és címkék eltávolítására.",
+ "tags-update-blocked": "Nem adhatsz hozzá vagy távolíthatsz el címkéket, amíg blokkolva vagy.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "A(z) „$1” címke nem adható hozzá manuálisan.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "A következő {{PLURAL:$2|címke|címkék}} nem adhatók hozzá manuálisan: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "A „$1” címkét nem lehet törölni.",
- "tags-update-remove-not-allowed-multi": "A következő {{PLURAL:$2|címkét|címkéket}} nem lehet manuálisan eltávolítani: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "A következő {{PLURAL:$2|címke|címkék}} nem távolíthatók el manuálisan: $1",
"tags-edit-title": "Címkék szerkesztése",
"tags-edit-manage-link": "Címkék kezelése",
"tags-edit-revision-selected": "[[:$2]] kiválasztott {{PLURAL:$1|változata|változatai}}",
"tags-edit-logentry-selected": "Kiválasztott napló {{PLURAL:$1|esemény|események}}:",
- "tags-edit-revision-legend": "Címkék hozzáadás vagy eltávolítása {{PLURAL:$1|ehhez a változathoz|mind a(z) $1 változathoz}}",
+ "tags-edit-revision-legend": "Címkék hozzáadása vagy eltávolítása {{PLURAL:$1|ehhez a változathoz|mind a(z) $1 változathoz}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Címkék hozzáadás vagy eltávolítása {{PLURAL:$1|ehhez a napló bejegyzéshez|mind a(z) $1 napló bejegyzéshez}}",
"tags-edit-existing-tags": "Létező címkék:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Nincs</em>",
"tags-edit-failure": "A változásokat nem sikerült alkalmazni:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Érvénytelen változat",
"tags-edit-nooldid-text": "Nem adtál meg a változatot, vagy a megadott változat nem létezik.",
- "tags-edit-none-selected": "Válassz legalább egy címlét, amelyet hozzá akarsz adni, vagy törölni szeretnél.",
+ "tags-edit-none-selected": "Válassz legalább egy címkét, amelyet hozzá akarsz adni, vagy törölni szeretnél.",
"comparepages": "Lapok összehasonlítása",
"compare-page1": "1. lap",
"compare-page2": "2. lap",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkolta}} „{{GENDER:$4|$3}}”-t $5 időtartamra $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|módosította}} a blokk beállításokat „{{GENDER:$4|$3}}” szerkesztőnél $5 időtartamra $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importálta}} $3 lapot fájl feltöltéssel",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|importálta}} a(z) $3 lapot fájlfeltöltéssel ($4 lapváltozat).",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importálta}} $3 lapot egy másik wikiből",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|importálta}} a(z) $3 lapot a(z) $5 wikiről ($4 lapváltozat).",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|összevonta}} $3 lapot $4 lappal ($5 változtig)",
"logentry-move-move": "$1 átnevezte a(z) $3 lapot a következő névre: $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra átirányítás nélkül",
"logentry-newusers-byemail": "Szerkesztői lap $3 néven létrehozva $1 által, jelszó kiküldve emailben.",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 felhasználói fiók automatikusan létrehozva",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|áthelyezte}} a védelmi beállításokat a(z) $4 címről a(z) $3 címre",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|eltávolította}} a védelmet a(z) $3 lapról",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|levédte}} a(z) $3 lapot $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|levédte}} a(z) $3 lapot $4 [kaszkádvédelem]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|megváltoztatta}} a(z) $3 lap védelmi szintjét $4",
- "logentry-rights-rights": "$1 megváltoztatta $3 csoporttagságát erről: $4 erre: $5",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|megváltoztatta}} a(z) $3 lap védelmi szintjét $4 [kaszkád]",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|megváltoztatta}} {{GENDER:$6|$3}} csoporttagságát erről: $4 erre: $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 megváltoztatta $3 csoporttagságát",
"logentry-rights-autopromote": "$1 automatikusan előléptetve erről: $4 erre: $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|feltöltötte}} ezt: $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 $3 új verzióját {{GENDER:$2|töltötte}} fel",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|feltöltötte}} $3-t",
- "log-name-managetags": "Címke kezelő napló",
- "log-description-managetags": "Ez a lista a a [[Special:Tags|címkéken]] kezelésével kapcsolatos. A napló csak azokat a tevékenységeket tartalmazza, amelyet az adminisztrátorok kézzel hajtottak végre. A wikiszoftver képes napló bejegyzés nélkül is létrehozni és törölni címkéket.",
+ "log-name-managetags": "Címkekezelési napló",
+ "log-description-managetags": "Ez a lap a [[Special:Tags|címkék]] kezelésével kapcsolatos tevékenységeket listázza. A napló csak azokat a műveleteket tartalmazza, amelyet az adminisztrátorok kézzel hajtottak végre; a wikiszoftver képes naplóbejegyzés nélkül is létrehozni és törölni címkéket.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|létrehozta}} a(z) „$4” címkét",
- "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|törölte}} a „$4” címkét (eltávolított $5 változatról és/vagy napló bejegyzésről)",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|törölte}} a(z) „$4” címkét (eltávolítva $5 változatról {{PLURAL:$5|vagy|és/vagy}} naplóbejegyzésről)",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktiválta}} a „$4” címkét a szerkesztők és botok számára történő használatára",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|deaktiválta}} a „$4” címkét a szerkesztők és botok számára történő használatára",
"log-name-tag": "Címkenapló",
- "log-description-tag": "Ez a lap azt tartalmazza, amikor a szerkesztő egyedi változathoz vagy napló bejegyzéshez [[Special:Tags|címkét]] vett fel, vagy törölte azt. A napló nem tartalmazza azokat a címkézéseket, amikor az szerkesztés, törlés, vagy hasonló tevékenység részeként történik.",
+ "log-description-tag": "Ez a lap azt tartalmazza, amikor felhasználók egyedi változathoz vagy naplóbejegyzéshez [[Special:Tags|címkét]] vettek fel, vagy törölték azt. A napló nem tartalmazza a címkézéseket, ha szerkesztés, törlés vagy más hasonló tevékenység részeként történnek.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|felvette}} a(z) $6 {{PLURAL:$7|címkét|címkéket}} a(z) $3 lap $4 változatához",
- "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|felvette}} a(z) $6 {{PLURAL:$7|címkét|címkéket}} a(z) $3 lap $5 napló bejegyzéséhez",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|hozzáadta}} a(z) $6 {{PLURAL:$7|címkét|címkéket}} a(z) $3 lap $5 naplóbejegyzéséhez",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|eltávolította}} a(z) $8 {{PLURAL:$9|címkét|címkéket}} a(z) $3 lap $4 változatából",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|eltávolította}} a(z) $8 {{PLURAL:$9|címkét|címkéket}} a(z) $3 lap $5 napló bejegyzéséből",
- "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|frissítette}} a címkéket a(z) $3 lap $4 változatánál ({{PLURAL:$7|hozzáadta}}: $6; {{PLURAL:$9|eltávolította}}: $8)",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|frissítette}} a címkéket a(z) $3 lap $4 változatánál ({{PLURAL:$7|hozzáadva}}: $6; {{PLURAL:$9|eltávolítva}}: $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|frissítette}} a címkéket a(z) $3 lap $5 napló bejegyzésénél ({{PLURAL:$7|hozzáadta}}: $6; {{PLURAL:$9|eltávolította}}: $8)",
"rightsnone": "(semmi)",
"revdelete-summary": "a szerkesztési összefoglalóját",
"feedback-useragent": "User agent:",
"searchsuggest-search": "Keresés",
"searchsuggest-containing": "tartalmazza…",
+ "api-error-autoblocked": "Az IP-címed automatikusan blokkolva lett, mert korábban egy blokkolt szerkesztő használta.",
"api-error-badaccess-groups": "Nincs jogod fájlokat feltölteni erre a wikire.",
"api-error-badtoken": "Belső hiba: hibás token.",
"api-error-blocked": "Letiltották a szerkesztési jogosultságodat.",
"api-error-nomodule": "Belső hiba: nincs feltöltőmodul beállítva.",
"api-error-ok-but-empty": "Belső hiba: nem érkezett válasz a kiszolgálótól.",
"api-error-overwrite": "Létező fájlok felülírására nem engedélyezett.",
+ "api-error-ratelimited": "A megengedettnél több fájlt próbálsz feltölteni rövid időn belül.\nPróbálkozz újra néhány perc múlva.",
"api-error-stashfailed": "Belső hiba: a kiszolgálünak nem sikerült eltárolni az ideiglenes fájlt.",
"api-error-publishfailed": "Belső hiba: a kiszolgálónak nem sikerült közzétennie az ideiglenes fájlt.",
"api-error-stasherror": "Hiba történt a fájl feltöltése közben.",
"api-error-unknownerror": "Ismeretlen hiba: „$1”.",
"api-error-uploaddisabled": "A feltöltés le van tiltva ezen a wikin.",
"api-error-verification-error": "A fájl feltehetőleg sérült, vagy hibás a kiterjesztése.",
+ "api-error-was-deleted": "Ilyen nevű fájlt már töltöttek fel, majd törölték.",
"duration-seconds": "{{PLURAL:$1|másodperc|másodperc}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|perc|perc}}",
"duration-hours": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} óra",
"expand_templates_generate_xml": "XML elemzési fa mutatása",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Nyers HTML megjelenítése",
"expand_templates_preview": "Előnézet",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Mivel a(z) {{SITENAME}} engedélyezi a nyers HTML használatát, és a kapcsolati adatok elvesztek, az előnézet el van rejtve a JavaScript támadások megelőzése érdekében.</em>\n\n<strong>Ha ez egy ligitim előnézet kérés, akkor próbáld meg újra!</strong>\nHa nem működik, akkor próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]] és újra bejelentkezni!",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Mivel a(z) {{SITENAME}} engedélyezi a nyers HTML használatát, és a kapcsolati adatok elvesztek, az előnézet el van rejtve a JavaScript támadások megelőzése érdekében.</em>\n\n<strong>Ha ez egy legitim előnézetkérés, akkor próbáld meg újra!</strong>\nHa nem működik, akkor próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]] és újra bejelentkezni, és ellenőrizd, hogy a böngésződ elfogad-e sütiket erről az oldalról.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Mivel a(z) {{SITENAME}} engedélyezi a nyers HTML használatát, és a kapcsolati adatok elvesztek, az előnézet el van rejtve a JavaScript támadások megelőzése érdekében.</em>\n\n<strong>Ha ez egy legitim előnézet kérés, akkor próbálj meg [[Special:UserLogin|bejelentkezni]] és újra próbálni!</strong>",
+ "expand_templates_input_missing": "Legalább egy kevés bemeneti szöveget meg kell adnod.",
"pagelanguage": "Oldal nyelvének megváltoztatása",
"pagelang-name": "Oldal",
"pagelang-language": "Nyelv",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Szimbólumok",
"special-characters-group-greek": "Görög",
+ "special-characters-group-greekextended": "Bővített görög",
"special-characters-group-cyrillic": "Cirill",
"special-characters-group-arabic": "Arab",
"special-characters-group-arabicextended": "Arab (bővített)",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÉÉÉÉ-HH",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a lap még nem létezik",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "átirányítás ide: $1",
+ "sessionmanager-tie": "Nem kombinálható többféle hitelesítési típus: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1-munkamenetek",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sütialapú munkamenetek",
"sessionprovider-nocookies": "A sütik le lehetnek tiltva. Engedélyezd a sütiket, és próbáld meg újra!",
- "randomrootpage": "Véletlen lap a gyökérből",
+ "randomrootpage": "Gyökérlap találomra",
"log-action-filter-block": "Blokk típusa:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Tartalommodell-változtatás típusa:",
"log-action-filter-delete": "Törlés típusa:",
"log-action-filter-import": "Importálás típusa:",
+ "log-action-filter-managetags": "Címkekezelési művelet típusa:",
"log-action-filter-move": "Átnevezés típusa:",
+ "log-action-filter-newusers": "Fióklétrehozás típusa:",
"log-action-filter-patrol": "Járőrözés típusa:",
"log-action-filter-protect": "Lapvédelem típusa:",
+ "log-action-filter-rights": "Jogosultságváltozás típusa:",
"log-action-filter-upload": "Feltöltés típusa:",
"log-action-filter-all": "Mind",
"log-action-filter-block-block": "Blokk",
"log-action-filter-block-reblock": "Blokk módosítása",
"log-action-filter-block-unblock": "Blokk feloldása",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Tartalommodell módosítása",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Lap létrehozása nem alapértelmezett tartalommodellel",
"log-action-filter-delete-delete": "Laptörlés",
"log-action-filter-delete-restore": "Visszaállítás",
"log-action-filter-delete-event": "Naplótörlés",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Lapváltozat-törlés",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Wikiközi importálás",
+ "log-action-filter-import-upload": "Importálás XML-feltöltéssel",
"log-action-filter-managetags-create": "Címke létrehozása",
"log-action-filter-managetags-delete": "Címke törlése",
- "log-action-filter-managetags-activate": "Tag aktiválása",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Címke aktiválása",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Címke deaktiválása",
+ "log-action-filter-move-move": "Átnevezés átirányítások felülírása nélkül",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Átnevezés átirányítások felülírásával",
"log-action-filter-newusers-create": "Létrehozás által anonim felhasználó által",
"log-action-filter-newusers-create2": "Létrehozás regisztrált felhasználó által",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Automatikus létrehozás",
"log-action-filter-newusers-byemail": "Létrehozás jelszóval, e-mail által küldve",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Kézi ellenőrzés",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Automatikus ellenőrzés",
"log-action-filter-protect-protect": "Lapvédelem",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Védelem módosítása",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Védelem feloldása",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Védelem áthelyezése",
"log-action-filter-rights-rights": "Kézi módosítás",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Automatikus módosítás",
"log-action-filter-upload-upload": "Új feltöltés",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Újrafeltöltés",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "Hitelesítés nincs folyamatban, vagy a folyamat adatai elvesztek. Kérjük, indítsd újra az elejétől.",
+ "authmanager-authn-no-primary": "A megadott hitelesítő adatokkal nem lehet hitelesíteni.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "A megadott hitelesítő adatok nincsenek társítva egyetlen felhasználóval sem ezen a wikin.",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "A helyi fiók automatikus létrehozása sikertelen: $1",
+ "authmanager-change-not-supported": "A megadott hitelesítő adatokat nem változtathatók meg, mivel semmi sem használná őket.",
"authmanager-create-disabled": "Új fiók létrehozása tiltva.",
"authmanager-create-from-login": "A fiókja létrehozásához, kérjük, töltse ki az alábbi mezőket.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Fiók létrehozása nincs folyamatban, vagy a folyamat adatai elvesztek. Kérjük, indítsa újra az elejétől.",
+ "authmanager-create-no-primary": "A megadott hitelesítő adatok nem használhatók fióklétrehozásra.",
+ "authmanager-link-no-primary": "A megadott hitelesítő adatok nem használhatók fiókok összekapcsolására.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "Fiókok összekapcsolása nincs folyamatban, vagy a folyamat adatai elvesztek. Kérjük, indítsd újra az elejétől.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Jelszó megváltoztatása nem sikerült",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "A hitelesítés beépülője megtagadta a jelszó módosítását.",
"authmanager-authplugin-create-fail": "A hitelesítés beépülője megtagadta a fiók létrehozását.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Az automatikus fióklétrehozás nem engedélyezett.",
"authmanager-autocreate-exception": "A fiókok automatikus létrehozását átmenetileg letiltottuk a korábbi hibák miatt.",
"authmanager-userdoesnotexist": "A(z) „$1” felhasználó nincs regisztrálva.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Megjegyezze-e a jelszót a munkamenetet követően is.",
+ "authmanager-username-help": "Felhasználónév a hitelesítéshez.",
+ "authmanager-password-help": "Jelszó a hitelesítéshez.",
+ "authmanager-domain-help": "Tartomány külső hitelesítéshez.",
"authmanager-retype-help": "Jelszó még egyszer a megerősítéshez.",
"authmanager-email-label": "E-mail",
"authmanager-email-help": "E-mail-cím",
"authmanager-provider-password": "Jelszó alapú hitelesítés",
"authmanager-provider-password-domain": "Jelszó - domain-alapú hitelesítés",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Ideiglenes jelszó",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Összekapcsolandó fiókok",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Sikeresen összekapcsolva.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "A fiókok összekapcsolása nem volt teljesen sikeres: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Folytatás az összekapcsolási hibák megjelenítése után.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Kihagy",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Jelszó visszaállításának kihagyása.",
+ "authform-nosession-login": "A hitelesítés sikeres volt, de a böngésződ nem tud „emlékezni” arra, hogy be vagy jelentkezve.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "A fiók létrejött, de a böngésződ nem tud „emlékezni” arra, hogy be vagy jelentkezve.\n\n$1",
+ "authform-newtoken": "Hiányzó token. $1",
+ "authform-notoken": "Hiányzó token",
+ "authform-wrongtoken": "Rossz token",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Nem engedélyezett",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Sajnáljuk, nem nézheted meg ezt a lapot, mert a személyazonosságod ellenőrzése nem sikerült.",
+ "authpage-cannot-login": "A bejelentkezés elkezdése sikertelen.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "A bejelentkezés folytatása sikertelen. Valószínűleg lejárt a munkameneted.",
+ "authpage-cannot-create": "A fióklétrehozás elkezdése sikertelen.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "A fióklétrehozás folytatása sikertelen. Valószínűleg lejárt a munkameneted.",
+ "authpage-cannot-link": "A fiókok összekapcsolásának elkezdése sikertelen.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "A fiókok összekapcsolásának folytatása sikertelen. Valószínűleg lejárt a munkameneted.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Engedély megtagadva",
+ "cannotauth-not-allowed": "Nincs engedélyed az oldal használatára",
+ "changecredentials": "Hitelesítő adatok módosítása",
+ "changecredentials-submit": "Hitelesítő adatok módosítása",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 nem egy érvényes hitelesítőadat-típus.",
+ "changecredentials-success": "A hitelesítő adataid megváltoztak.",
+ "removecredentials": "Hitelesítő adatok eltávolítása",
+ "removecredentials-submit": "Hitelesítő adatok eltávolítása",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 nem egy érvényes hitelesítőadat-típus.",
+ "removecredentials-success": "A hitelesítő adataid eltávolítva.",
+ "credentialsform-provider": "Hitelesítő adatok típusa:",
"credentialsform-account": "Fiók neve:",
"cannotlink-no-provider-title": "Nincsenek csatolható fiókok",
"cannotlink-no-provider": "Nincsenek csatolható fiókok.",
"linkaccounts": "A fiókok csatolása",
- "linkaccounts-success-text": "A fiók csatolva."
+ "linkaccounts-success-text": "A fiók csatolva.",
+ "linkaccounts-submit": "Fiókok összekapcsolása",
+ "unlinkaccounts": "Fiókok szétkapcsolása",
+ "unlinkaccounts-success": "A fiókok szétkapcsolva.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "A hitelesítő adatok változtatása nincs kezelve. Talán nincs beállítva szolgáltató?",
+ "userjsispublic": "Figyelem: JavaScript-allapokon ne tárolj bizalmas adatokat, mivel minden felhasználó számára láthatóak.",
+ "usercssispublic": "Figyelem: CSS-allapokon ne tárolj bizalmas adatokat, mivel minden felhasználó számára láthatóak."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff