"systemblockedtext": "A felhasználónevedet vagy IP-címedet automatikusan blokkolta a MediaWiki.\nA blokkolás indoka:\n\n:<em>$2</em>\n\n* A blokk kezdete: $8\n* A blokk lejárata: $6\n* Blokkolt szerkesztő: $7\n\nA jelenlegi IP-címed: $3.\nKérjük, hogy érdeklődés esetén minden fenti részletet adj meg.",
"blockednoreason": "nem adott meg okot",
"blockedtext-composite": "<strong>A felhasználónevedet vagy IP-címedet blokkolták.</strong>\nA blokkolás indoka:\n\n:<em>$2</em>\n\n* A blokk kezdete: $8\n* A leghoszabb blokk lejárata: $6\n\n* $5\n\nA jelenlegi IP-címed: $3.\nKérjük, hogy érdeklődés esetén minden fenti részletet adj meg.",
+ "blockedtext-composite-ids": "Releváns blokkolási azonosító: $1 (IP-címed feketelistázva is lehet)",
+ "blockedtext-composite-no-ids": "IP-címed több feketelistán is szerepel.",
"blockedtext-composite-reason": "Fiókoddal és/vagy IP-címeddel szemben több blokk is érvényben van",
"whitelistedittext": "Lapok szerkesztéséhez $1.",
"confirmedittext": "Lapok szerkesztése előtt meg kell erősítened az e-mail címedet. Kérjük, hogy a [[Special:Preferences|szerkesztői beállításaidban]] add meg, majd erősítsd meg az e-mail címedet.",
"right-editmyusercss": "Saját szerkesztői CSS-fájlok szerkesztése",
"right-editmyuserjson": "Saját szerkesztői JSON-fájlok szerkesztése",
"right-editmyuserjs": "saját szerkesztői JavaScript-fájlok szerkesztése",
+ "right-editmyuserjsredirect": "saját átirányító JavaScript-fájljaid szerkesztése",
"right-viewmywatchlist": "saját figyelőlista megtekintése",
"right-editmywatchlist": "saját figyelőlista szerkesztése; bizonyos műveletek képesek lapok figyelőlistához adására ezen jog nélkül is",
"right-viewmyprivateinfo": "saját személyes adatok megtekintése (pl. e-mail-cím, valódi név)",
"action-editmyusercss": "saját szerkesztői CSS-fájlok szerkesztése",
"action-editmyuserjson": "saját szerkesztői JSON-fájlok szerkesztése",
"action-editmyuserjs": "saját szerkesztői JavaScript-fájlok szerkesztése",
+ "action-editmyuserjsredirect": "saját átirányító JavaScript-fájljaid szerkesztése",
"action-viewsuppressed": "minden felhasználó elől elrejtett változtatások megtekintése",
"action-hideuser": "felhasználói név blokkolása és elrejtése a külvilág elől",
"action-ipblock-exempt": "IP-, auto- és tartományblokkok megkerülése",
"apihelp-no-such-module": "A(z) „$1\" modul nem található.",
"apisandbox": "API homokozó",
"apisandbox-jsonly": "Az API-homokozó használatához JavaScriptre van szükség.",
- "apisandbox-api-disabled": "API le van tiltva ezen az oldalon.",
"apisandbox-intro": "Ezen az oldalon kísérletezhetsz a <strong>MediaWiki web service API</strong>-val.\nA használattal kapcsolatos további részletek az [[mw:API:Main page|API-dokumentációnál]] találhatók. Példa: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example olvasd el a főoldal tartalomjegyzékét]. További példákért válassz egy tevékenységet!\n\nFigyelj rá, hogy bár ez csak egy „homokozó”, ettől még az általad végzett műveletek módosíthatják a wikit!",
"apisandbox-submit": "Kérés végrehajtása",
"apisandbox-reset": "Törlés",
"wlheader-enotif": "Az e-mailen keresztül történő értesítés engedélyezve.",
"wlheader-showupdated": "Azok a lapok, amelyek megváltoztak, mióta utoljára megnézted őket, '''vastagítva''' láthatók.",
"wlnote": "Alább {{PLURAL:$1|az utolsó változás|az utolsó <strong>$1</strong> változás}} látható az elmúlt {{PLURAL:$2|órában|<strong>$2</strong> órában}}, $3 $4-kor.",
- "wlshowlast": "Az elmúlt $1 órában | $2 napon történt változtatások legyenek láthatóak",
"watchlist-hide": "Elrejtés",
"watchlist-submit": "Megjelenítés",
"wlshowtime": "Időszak:",
"changecontentmodel": "A lap tartalommodelljének megváltoztatása",
"changecontentmodel-legend": "Tartalommodell megváltoztatása",
"changecontentmodel-title-label": "Lapcím",
+ "changecontentmodel-current-label": "Jelenlegi tartalommodell:",
"changecontentmodel-model-label": "Új tartalommodell",
"changecontentmodel-reason-label": "Indoklás:",
"changecontentmodel-submit": "Változtatás",
"month": "E hónap végéig:",
"year": "Eddig az évig:",
"date": "Eddig a dátumig:",
- "sp-contributions-newbies": "Csak a nemrég regisztrált szerkesztők közreműködéseit mutassa",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Új szerkesztők lapjai",
- "sp-contributions-newbies-title": "Új szerkesztők közreműködései",
"sp-contributions-blocklog": "Blokkolási napló",
"sp-contributions-suppresslog": "elrejtett {{GENDER:$1|felhasználók}} közreműködései",
"sp-contributions-deleted": "törölt {{GENDER:$1|szerkesztések}}",
"newimages-legend": "Fájlnév",
"newimages-label": "Fájlnév (vagy annak részlete):",
"newimages-user": "IP-cím vagy felhasználónév",
- "newimages-newbies": "Csak az újonnan regisztrált szerkesztők közreműködéseinek mutatása",
"newimages-showbots": "Botos feltöltések mutatása",
"newimages-hidepatrolled": "Ellenőrzött szerkesztések elrejtése",
"newimages-mediatype": "Médiatípus:",
"img-lang-default": "(alapértelmezett nyelv)",
"img-lang-info": "Kép feldolgozása $1 nyelven. $2",
"img-lang-go": "Mehet",
- "ascending_abbrev": "növ",
- "descending_abbrev": "csökk",
"table_pager_next": "Következő oldal",
"table_pager_prev": "Előző oldal",
"table_pager_first": "Első oldal",
"permanentlink": "Állandó hivatkozás",
"permanentlink-revid": "Változat azonosító",
"permanentlink-submit": "Ugrás a változatra",
+ "newsection": "Új szakasz",
+ "newsection-page": "Céllap",
+ "newsection-submit": "Ugrás az oldalra",
"dberr-problems": "Sajnáljuk, de az oldallal technikai problémák vannak.",
"dberr-again": "Várj néhány percet, majd frissítsd az oldalt.",
"dberr-info": "(Nem sikerült kapcsolódni az adatbázishoz: $1)",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|helyreállította}} a következő lapot: $3",
"restore-count-revisions": "$1 lapváltozat",
"restore-count-files": "$1 fájl",
- "logentry-delete-event": "$1 megváltoztatta {{PLURAL:$5|egy napló bejegyzés|$5 napló bejegyzés}} láthatóságát a(z) $3 című lapon: $4",
+ "logentry-delete-event": "$1 megváltoztatta {{PLURAL:$5|egy naplóbejegyzés|$5 naplóbejegyzés}} láthatóságát a(z) $3 című lapon: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|módosította}} a(z) $3 című lap {{PLURAL:$5|egy|$5}} lapváltozatának láthatóságát: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|módosította}} a(z) $3 című lap naplóbejegyzéseinek láthatóságát",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|módosította}} a(z) $3 című lap lapváltozatainak láthatóságát",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "A jelszó nem szerepelhet a 100 000 leggyakrabban használt jelszó listáján .",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "lecserélés követelése bejelentkezéskor",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "lecserélés ajánlása bejelentkezéskor",
+ "mycustomjsredirectprotected": "Nincs jogod szerkeszteni ezt a JavaScript-lapot, mert a lap egy olyan átirányítás, ami nem szerkesztői oldaladra mutat.",
"unprotected-js": "Biztonsági okokból JavaScript nem tölthető be védtelen lapokról. Kérlek egyedül a MediaWiki névtérben készíts JavaScriptet, vagy szerkesztői allapként.",
"userlogout-continue": "Biztos ki szeretnél jelentkezni?"
}