"tog-hideminor": "Apró változtatások elrejtése a friss változtatások lapon",
"tog-hidepatrolled": "Az ellenőrzött szerkesztések elrejtése a friss változtatások lapon",
"tog-newpageshidepatrolled": "Ellenőrzött lapok elrejtése az új lapok listájáról",
+ "tog-hidecategorization": "Lapok kategorizálásának elrejtése",
"tog-extendwatchlist": "A figyelőlistán az összes változtatás látszódjon, ne csak az utolsó",
"tog-usenewrc": "Szerkesztések csoportosítása oldal szerint a friss változtatásokban és a figyelőlistán",
"tog-numberheadings": "Fejezetcímek automatikus számozása",
"tog-watchlisthideliu": "Bejelentkezett szerkesztők módosításainak elrejtése a figyelőlistáról",
"tog-watchlisthideanons": "Névtelen szerkesztések elrejtése",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Az ellenőrzött szerkesztések elrejtése",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Lapok kategorizálásának elrejtése",
"tog-ccmeonemails": "A másoknak küldött e-mailjeimről kapjak másolatot",
"tog-diffonly": "Ne mutassa a lap tartalmát a lapváltozatok közötti eltérések megtekintésekor",
"tog-showhiddencats": "Rejtett kategóriák megjelenítése",
"createacct-reason": "Indoklás",
"createacct-reason-ph": "Miért hozol létre egy másik fiókot",
"createacct-submit": "Felhasználói fiók létrehozása",
- "createacct-another-submit": "Újabb felhasználói fiók létrehozása",
+ "createacct-another-submit": "Fiók létrehozása",
"createacct-benefit-heading": "A(z) {{SITENAME}}-t hozzád hasonló emberek készítik.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|szerkesztés|szerkesztés}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|lap|lap}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Valaki (vélhetően Te, a $1 IP-címről) a jelszavad visszaállítását kérte a {{SITENAME}} ($4) oldalon felvett {{PLURAL:$3|fiókban|fiókokban}}. A következő felhasználói {{PLURAL:$3|fiók van|fiókok vannak}} hozzárendelve ehhez az e-mail címhez:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ez az ideiglenes jelszó|Ezek az ideiglenes jelszavak}} $5 nap múlva {{PLURAL:$3|jár|járnak}} le. Jelentkezz be, és cseréld le a jelszavadat. Ha valaki más kérte az emlékeztetőt, vagy eszedbe jutott a régi jelszó, és nem akarod lecserélni a jelszavadat, hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet, és használd a régi jelszavadat.",
"passwordreset-emailtext-user": "$1 felhasználó jelszó-visszaállítást kért a {{SITENAME}} ($4) oldalon felvett {{PLURAL:$3|fiókban|fiókokban}}. A következő felhasználói {{PLURAL:$3|fiók van|fiókok vannak}} hozzárendelve ehhez az e-mail címhez:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ez az ideiglenes jelszó|Ezek az ideiglenes jelszavak}} $5 nap múlva {{PLURAL:$3|jár|járnak}} le. Jelentkezz be, és cseréld le a jelszavadat. Ha valaki más kérte az emlékeztetőt, vagy eszedbe jutott a régi jelszó, és nem akarod lecserélni a jelszavadat, hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet, és használd a régi jelszavadat.",
"passwordreset-emailelement": "Felhasználónév: \n$1\n\nIdeiglenes jelszó: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Jelszó-visszaállító e-mail elküldve.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Ha ez egy regisztrált e-mail-cím a fiókodhoz, egy jelszó-visszaállító e-mailt küldünk.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Az alább látható jelszó-visszaállító e-mail lett elküldve.",
"passwordreset-emailerror-capture": "A jelszó-visszaállító e-mail generálása megtörtént, mint az alább látszik, de elküldése a {{GENDER:$2|szerkesztőnek}} nem sikerült: $1",
- "changeemail": "E-mail cím megváltoztatása",
+ "changeemail": "E-mail cím megváltoztatása vagy eltávolítása",
"changeemail-header": "A fiókhoz tartozó e-mail cím megváltoztatása",
"changeemail-no-info": "A lap közvetlen eléréséhez be kell jelentkezned.",
"changeemail-oldemail": "Jelenlegi e-mail cím:",
"missingsummary": "'''Emlékeztető:''' Nem adtál meg szerkesztési összefoglalót. Ha összefoglaló nélkül akarod elküldeni a szöveget, kattints újra a mentésre.",
"selfredirect": "<strong>Figyelem:</strong> Az lapot önmagára készült átirányítani. Lehet, hogy rossz célt adtál meg, vagy rossz oldalt szerkesztesz. Ha ismét a {{int:savearticle}} gombra kattintasz, akkor az átirányítás mégis létrejön.",
"missingcommenttext": "Kérjük, írj összefoglalót a szerkesztésedhez.",
- "missingcommentheader": "'''Emlékeztető:''' Nem adtad meg a megjegyzés tárgyát vagy címét.\nHa ismét a „{{int:savearticle}}” gombra kattintasz, akkor a szerkesztésed nélküle lesz elmentve.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Emlékeztető:</strong> Nem adtad meg a megjegyzés tárgyát.\nHa ismét a „{{int:savearticle}}” gombra kattintasz, akkor a szerkesztésed nélküle lesz elmentve.",
"summary-preview": "A szerkesztési összefoglaló előnézete:",
"subject-preview": "A téma/főcím előnézete:",
"previewerrortext": "Hiba történt a változások előnézete megjelenítése során.",
"mergehistory-go": "Egyesíthető szerkesztések mutatása",
"mergehistory-submit": "Változatok egyesítése",
"mergehistory-empty": "Nincs egyesíthető változás.",
- "mergehistory-done": "$1 {{PLURAL:$3|egy|$3}} változata sikeresen egyesítve lett a(z) [[:$2]] lappal.",
+ "mergehistory-done": "$1 $3 változata sikeresen egyesítve lett a(z) [[:$2]] lappal.",
"mergehistory-fail": "Nem sikerült a laptörténetek egyesítése. Kérlek, ellenőrizd újra az oldalt és a megadott időparamétereket.",
"mergehistory-fail-toobig": "Nem lehetséges a laptörténetek egyesítése, mivel több mint $1 {{PLURAL:$1|változást}} kellene áthelyezni.",
"mergehistory-no-source": "Nem létezik forráslap $1 néven.",
"prefs-watchlist-token": "A figyelőlista kulcsa:",
"prefs-misc": "Egyéb",
"prefs-resetpass": "Jelszó megváltoztatása",
- "prefs-changeemail": "e-mail cím megváltoztatása",
+ "prefs-changeemail": "E-mail cím megváltoztatása vagy eltávolítása",
"prefs-setemail": "e-mail cím megadása",
"prefs-email": "Levelezés",
"prefs-rendering": "Lapok megjelenítése",
"rows": "Sor",
"columns": "Oszlop",
"searchresultshead": "Keresés",
- "stub-threshold": "A hivatkozások <a href=\"#\" class=\"stub\">csonkként</a> történő formázásának határa (bájtban):",
+ "stub-threshold": "A hivatkozások csonkként történő formázásának határa ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "minta",
"stub-threshold-disabled": "Kikapcsolva",
"recentchangesdays": "A friss változtatásokban mutatott napok száma:",
"recentchangesdays-max": "(maximum {{PLURAL:$1|egy|$1}} nap)",
"wlheader-showupdated": "Azok a lapok, amelyek megváltoztak, mióta utoljára megnézted őket, '''vastagítva''' láthatók.",
"wlnote": "Alább {{PLURAL:$1|az utolsó változás|az utolsó <strong>$1</strong> változás}} látható az elmúlt {{PLURAL:$2|órában|<strong>$2</strong> órában}}, $3 $4-kor.",
"wlshowlast": "Az elmúlt $1 órában | $2 napon történt változtatások legyenek láthatóak",
+ "watchlistall2": "bármikor",
+ "watchlist-hide": "Elrejtés",
"watchlist-options": "A figyelőlista beállításai",
"watching": "Figyelés...",
"unwatching": "Figyelés befejezése...",
"contributions": "{{GENDER:$1|Szerkesztő}} közreműködései",
"contributions-title": "$1 közreműködései",
"mycontris": "Közreműködések",
+ "anoncontribs": "Közreműködések",
"contribsub2": "$1 ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Nincs regisztrálva „$1” szerkesztői azonosító.",
"nocontribs": "Nem található a feltételeknek megfelelő változtatás.",
"movenosubpage": "Ez a lap nem rendelkezik allapokkal.",
"movereason": "Indoklás:",
"revertmove": "visszaállítás",
- "delete_and_move": "Törlés és átnevezés",
"delete_and_move_text": "== Törlés szükséges ==\n\nAz átnevezés céljaként megadott „[[:$1]]” szócikk már létezik. Ha az átnevezést végre akarod hajtani, ezt a lapot törölni kell. Valóban ezt szeretnéd?",
"delete_and_move_confirm": "Igen, töröld a lapot",
"delete_and_move_reason": "átnevezendő lap célneve felszabadítva „[[$1]]” számára",
"tooltip-pt-preferences": "A beállításaid",
"tooltip-pt-watchlist": "Az általad figyelemmel kísért oldalak utolsó változtatásai",
"tooltip-pt-mycontris": "A közreműködéseid listája",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Erről az IP-címről végrehajtott szerkesztések listája",
"tooltip-pt-login": "Bejelentkezni javasolt, de nem kötelező.",
"tooltip-pt-logout": "Kijelentkezés",
"tooltip-pt-createaccount": "Arra bíztatunk, hogy hozz létre egy fiókot, és jelentkezz be, azonban ez nem kötelező",
"svg-long-error": "Érvénytelen SVG-fájl: $1",
"show-big-image": "Eredeti fájl",
"show-big-image-preview": "Az előnézet mérete: $1",
+ "show-big-image-preview-differ": "Ennek a(z) $2 fájlnak ezen $3 formátumú előnézete: $1.",
"show-big-image-other": "További {{PLURAL:$2|felbontás|felbontások}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 képpont",
"file-info-gif-looped": "ismétlődik",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff