"tog-useeditwarning": "Figyelmeztessen, ha szerkesztéskor a módosítások mentése nélkül akarom elhagyni a lapot",
"tog-prefershttps": "Mindig biztonságos kapcsolatot használjon, amikor be vagyok jelentkezve",
"tog-showrollbackconfirmation": "Megerősítés kérése, amikor a visszaállítás linkre kattintasz",
+ "tog-requireemail": "E-mail-cím megkövetelése jelszó-visszaállításkor",
"underline-always": "mindig",
"underline-never": "soha",
"underline-default": "Felület és böngésző alapértelmezése szerint",
"createaccountmail": "Átmeneti, véletlenszerű jelszó beállítása és kiküldése a megadott e-mail-címre",
"createaccountmail-help": "A jelszó megismerése nélkül készíthető valaki másnak fiók.",
"createacct-realname": "Igazi neved (nem kötelező)",
- "createacct-reason": "Indoklás",
+ "createacct-reason": "Indoklás (nyilvánosan naplózva)",
"createacct-reason-ph": "Miért hozol létre egy másik fiókot",
"createacct-reason-help": "A fióklétrehozási naplóban megjelenő üzenet",
"createacct-submit": "Felhasználói fiók létrehozása",
"resettokens-watchlist-token": "Kulcs egy hírcsatornához (Atom/RSS), ami a [[Special:Watchlist|figyelőlistádon lévő lapok változásaiból]] készül",
"resettokens-done": "Tokenek újragenerálva.",
"resettokens-resetbutton": "Kijelőlt tokenek újragenerálása",
- "bold_sample": "Félkövér szöveg",
- "bold_tip": "Félkövér szöveg",
- "italic_sample": "Dőlt szöveg",
- "italic_tip": "Dőlt szöveg",
- "link_sample": "Hivatkozás megnevezése",
- "link_tip": "Belső hivatkozás",
- "extlink_sample": "http://www.példa-hivatkozás.hu hivatkozás megnevezése",
- "extlink_tip": "Külső hivatkozás (ne felejtsd el a http:// előtagot)",
- "headline_sample": "Alfejezet címe",
- "headline_tip": "Alfejezetcím",
- "nowiki_sample": "Ide írd a formázatlan szöveget",
- "nowiki_tip": "Wikiformázás kikapcsolása",
- "image_sample": "Pelda.jpg",
- "image_tip": "Fájl (pl. kép) beszúrása",
- "media_sample": "Peldaegyketto.ogg",
- "media_tip": "Fájlhivatkozás",
- "sig_tip": "Aláírás időponttal",
- "hr_tip": "Vízszintes vonal (ritkán használd)",
"summary": "Összefoglaló:",
"subject": "Tárgy:",
"minoredit": "Apró változtatás",
"prefs-help-email": "Az e-mail-cím megadása nem kötelező, de szükséges új jelszó kéréséhez, ha elfelejtenéd a meglévőt.",
"prefs-help-email-others": "Úgy is dönthetsz, hogy lehetővé teszed mások számára, hogy kapcsolatba lépjenek veled a felhasználói vagy vitalapodon keresztül, anélkül, hogy fel kellene fedned a személyazonosságodat.",
"prefs-help-email-required": "Meg kell adnod az e-mail címedet.",
+ "prefs-help-requireemail": "Amennyiben bekapcsolod, csak akkor küldünk jelszó-visszaállító e-mailt, ha az ezt kérő személy helyesen megadja a fiók szerkesztői nevét és e-mail-címét.",
"prefs-info": "Alapinformációk",
"prefs-i18n": "Nyelvi beállítások",
"prefs-signature": "Aláírás",
"uploadstash-zero-length": "A fájl nulla méretű.",
"invalid-chunk-offset": "Érvénytelen darab eltolás",
"img-auth-accessdenied": "Hozzáférés megtagadva",
- "img-auth-nopathinfo": "Hiányzó PATH_INFO.\nA szerver nincs beállítva, hogy továbbítsa ezt az információt.\nLehet, hogy CGI-alapú, és nem támogatja az img_auth-ot.\nLásd https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization!",
+ "img-auth-nopathinfo": "Hiányzó elérési út információ.\nA szerveredet úgy kell beállítanod, hogy továbbítsa a REQUEST_URI és/vagy a PATH_INFO változókat.\nHa már be vannak, próbáld engedélyezni a $wgUsePathInfo-t.\nLásd https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization!",
"img-auth-notindir": "A kért elérési út nincs a beállított feltöltési könyvtárban.",
"img-auth-badtitle": "Nem sikerült érvényes címet készíteni a(z) „$1” szövegből.",
"img-auth-nofile": "A fájl („$1”) nem létezik.",
"listfiles-userdoesnotexist": "A(z) „$1” felhasználó nincs regisztrálva.",
"imgfile": "fájl",
"listfiles": "Fájllista",
+ "listfiles_subpage": "$1 feltöltései",
"listfiles_thumb": "Bélyegkép",
"listfiles_date": "Dátum",
"listfiles_name": "Név",
"ipblocklist-legend": "Blokkolt felhasználó keresése",
"blocklist-userblocks": "Fiókblokkolások elrejtése",
"blocklist-tempblocks": "Ideiglenes blokkolások elrejtése",
+ "blocklist-indefblocks": "Végtelen blokkolások elrejtése",
"blocklist-addressblocks": "IP-címek blokkolásainak elrejtése",
"blocklist-type": "Típus:",
"blocklist-type-opt-all": "Összes",