"viewyourtext": "Megtekintheted és kimásolhatod a <strong>saját szerkesztéseidet</strong> az alábbi lapra.",
"protectedinterface": "Ez a lap a szoftver felületéhez szolgáltat szöveget, és a visszaélések elkerülése miatt le van zárva.",
"editinginterface": "<strong>Vigyázat:</strong> egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéhez tartozik. A lap megváltoztatása hatással lesz a kinézetre, ahogy más felhasználók látják a lapot.",
- "translateinterface": "Minden wikire kiterjedő fordítások hozzáadásához vagy szerkesztésére használd a [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]-et, a MediaWiki lokalizációs projektjét.",
+ "translateinterface": "Minden wikire kiterjedő fordítások hozzáadásához vagy szerkesztéséhez használd a [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]-et, a MediaWiki lokalizációs projektjét.",
"cascadeprotected": "Ez a lap szerkesztés elleni védelemmel lett ellátva, mert be van illesztve a következő {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}}, ahol be van kapcsolva a „kaszkádolt” védelem:\n$2",
"namespaceprotected": "Nincs jogosultságod a(z) '''$1''' névtérben található lapok szerkesztésére.",
"customcssprotected": "Nem szerkesztheted ezt a CSS-lapot, mert egy másik felhasználó személyes beállításait tartalmazza.",
"resetpass-abort-generic": "A jelszómódosítást megszakította egy kiterjesztés.",
"resetpass-expired": "A jelszavad lejárt. Adjál meg egy új jelszót a bejelentkezéshez!",
"resetpass-expired-soft": "A jelszavad lejárt, ezért újat kell beállítanod. Válassz most egy új jelszót, vagy kattints a {{int:authprovider-resetpass-skip-label}} gombra, ha csak később akarod megváltoztatni.",
+ "resetpass-validity": "A jelszavad érvénytelen: $1\n\nAdj meg egy új jelszót a bejelentkezéshez.",
"resetpass-validity-soft": "A jelszavad érvénytelen: $1\n\nAdj meg egy új jelszót most, vagy kattints a „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}” gombra, ha csak később akarod megváltoztatni.",
"passwordreset": "Jelszó visszaállítása",
"passwordreset-text-one": "A jelszó átmeneti beállításához töltsd ki az űrlapot.",
"preview": "Előnézet",
"showpreview": "Előnézet megtekintése",
"showdiff": "Változtatások megtekintése",
- "blankarticle": "<strong>Figyelem:</strong> A létrehozandó szócikk üres.\nHa ismét a \"$1\" gombra kattintasz, a szócikket tartalom nélkül fogod létrehozni.",
+ "blankarticle": "<strong>Figyelem:</strong> A létrehozandó lap üres.\nHa ismét a „$1” gombra kattintasz, a lapot tartalom nélkül fogod létrehozni.",
"anoneditwarning": "<strong>Figyelem:</strong> Nem vagy bejelentkezve. Ha szerkesztesz, az IP-címed nyilvánosan látható lesz a laptörténetben. Ha <strong>[$1 bejelentkezel]</strong> vagy <strong>[$2 regisztrálsz]</strong>, a szerkesztéseid a felhasználónevedhez lesznek társítva, egyéb hasznos dolgok mellett.",
"anonpreviewwarning": "''Nem vagy bejelentkezve. A mentéskor az IP-címed rögzítve lesz a laptörténetben.''",
"missingsummary": "'''Emlékeztető:''' Nem adtál meg szerkesztési összefoglalót. Ha összefoglaló nélkül akarod elküldeni a szöveget, kattints újra a mentésre.",
"blockedtext": "<strong>A szerkesztőnevedet vagy az IP-címedet blokkoltuk.</strong>\n\nA blokkolást $1 végezte el.\nAz általa felhozott indok: <em>$2.</em>\n\n* A blokk kezdete: $8\n* A blokk lejárata: $6\n* Blokkolt szerkesztő: $7\n\nKapcsolatba léphetsz $1 szerkesztőnkkel vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást.\nAz „{{int:emailuser}}” funkciót csak akkor használhatod, ha érvényes e-mail-címet adtál meg [[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]], és nem blokkolták a használatát.\nJelenlegi IP-címed: $3, a blokkolás azonosítószáma: #$5.\nKérjük, hogy érdeklődés esetén minden fenti részletet adj meg.",
"autoblockedtext": "Az IP-címed automatikusan blokkolva lett, mert korábban egy olyan szerkesztő használta, akit $1 blokkolt, az alábbi indoklással:\n\n:''$2''\n\n*A blokk kezdete: '''$8'''\n*A blokk lejárata: '''$6'''\n*Blokkolt szerkesztő: '''$7'''\n\nKapcsolatba léphetsz $1 szerkesztőnkkel, vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást.\n\nAz „{{int:emailuser}}” funkciót csak akkor használhatod, ha érvényes e-mail címet adtál meg\n[[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]], és nem blokkolták a használatát.\n\nJelenlegi IP-címed: $3, a blokkolás azonosítószáma: #$5.\nKérjük, hogy érdeklődés esetén mindkettőt add meg.",
"systemblockedtext": "A felhasználónevedet vagy IP-címedet automatikusan blokkolta a MediaWiki.\nA blokkolás indoka:\n\n:<em>$2</em>\n\n* A blokk kezdete: $8\n* A blokk lejárata: $6\n* Blokkolt szerkesztő: $7\n\nA jelenlegi IP-címed: $3.\nKérjük, hogy érdeklődés esetén minden fenti részletet adj meg.",
+ "actionblockedtext": "A művelet végrehajtása számodra blokkolva van.",
"blockednoreason": "nem adott meg okot",
"whitelistedittext": "Lapok szerkesztéséhez $1.",
"confirmedittext": "Lapok szerkesztése előtt meg kell erősítened az e-mail címedet. Kérjük, hogy a [[Special:Preferences|szerkesztői beállításaidban]] add meg, majd erősítsd meg az e-mail címedet.",
"cachedspecial-refresh-now": "A legfrissebb változat megjelenítése.",
"categories": "Kategóriák",
"categories-submit": "Mutat",
- "categoriespagetext": "A következő {{PLURAL:$1|kategória tartalmaz|kategóriák tartalmaznak}} lapokat vagy fájlokat.\nA [[Special:UnusedCategories|nem használt kategóriák]] nem jelennek meg.\nLásd még a [[Special:WantedCategories|keresett kategóriák]] listáját.",
+ "categoriespagetext": "A következő {{PLURAL:$1|kategória tartalmaz|kategóriák tartalmaznak}} lapokat vagy fájlokat.\nA nem használt kategóriák nem jelennek meg.\nLásd még a [[Special:WantedCategories|keresett kategóriák]] listáját.",
"categoriesfrom": "Kategóriák listázása a következő névtől kezdve:",
"deletedcontributions": "Törölt szerkesztések",
"deletedcontributions-title": "Törölt szerkesztések",
"blockip": "{{GENDER:$1|Felhasználó}} blokkolása",
"blockiptext": "Az alábbi űrlap segítségével megvonhatod egy szerkesztő vagy IP-cím szerkesztési jogait.\nEzt az eszközt csak vandalizmus megelőzésére, a vonatkozó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|irányelvvel]] összhangban használd.\nAdd meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által vandalizált lapokat).\nIP-tartományokat is blokkolhatsz a [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] szintaxissal; a legnagyobb engedélyezett tartomány /$1 IPv4 és /$2 IPv6 esetén.",
"ipaddressorusername": "IP-cím vagy felhasználói név",
- "ipbexpiry": "Lejárat:",
"ipbreason": "Ok:",
"ipbreason-dropdown": "*Gyakori blokkolási okok\n** Téves információ beírása\n** Lapok tartalmának eltávolítása\n** Spammelgetés, reklámlinkek tömködése a lapokba\n** Értelmetlen megjegyzések, halandzsa beillesztése a cikkekbe\n** Megfélemlítő viselkedés, zaklatás\n** Több szerkesztői fiókkal való visszaélés\n** Elfogadhatatlan azonosító",
"ipb-hardblock": "Megakadályozza, hogy a bejelentkezett felhasználók erről az IP-címről szerkesszenek",
- "ipbcreateaccount": "Új regisztráció megakadályozása",
- "ipbemailban": "E-mailt se tudjon küldeni",
+ "ipbcreateaccount": "Felhasználói fiók létrehozása",
+ "ipbemailban": "E-mail küldése",
"ipbenableautoblock": "A szerkesztő által használt IP-címek automatikus blokkolása",
"ipbsubmit": "Blokkolás",
"ipbother": "Más időtartam:",
"ipboptions": "2 óra:2 hours,1 nap:1 day,3 nap:3 days,1 hét:1 week,2 hét:2 weeks,1 hónap:1 month,3 hónap:3 months,6 hónap:6 months,1 év:1 year,végtelen:infinite",
"ipbhidename": "A felhasználónév ne jelenjen meg a szerkesztéseknél és a listákban",
"ipbwatchuser": "A felhasználó lapjának és vitalapjának figyelése",
- "ipb-disableusertalk": "Megakadályozza, hogy a felhasználó szerkeszthesse a saját vitalapját, miközben blokkolva van",
+ "ipb-disableusertalk": "Saját vitalapjának szerkesztése",
"ipb-change-block": "Blokk beállításainak megváltoztatása",
"ipb-confirm": "Blokk megerősítése",
"ipb-sitewide": "Teljes körű",
"ipb-partial": "Részleges",
- "ipb-type-label": "Típus",
"ipb-pages-label": "Lapok",
+ "ipb-namespaces-label": "Névterek",
"badipaddress": "Érvénytelen IP-cím",
"blockipsuccesssub": "Sikeres blokkolás",
"blockipsuccesstext": "„[[Special:Contributions/$1|$1]]” felhasználót blokkoltad.\n<br />Lásd a [[Special:BlockList|blokkolt IP-címek listáját]] az érvényben lévő blokkok áttekintéséhez.",
"ipb-blocklist": "Létező blokkok megtekintése",
"ipb-blocklist-contribs": "$1 közreműködései",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 van hátra",
+ "block-actions": "Blokkolandó műveletek:",
+ "block-expiry": "Lejárat:",
+ "block-options": "További lehetőségek:",
+ "block-prevent-edit": "Szerkesztés",
+ "block-reason": "Indoklás:",
+ "block-target": "Felhasználónév vagy IP-cím:",
"unblockip": "Blokk feloldása",
"unblockiptext": "Itt tudod visszaadni egy blokkolt felhasználónévnek vagy IP-nek a szerkesztési jogosultságot.",
"ipusubmit": "Blokk eltávolítása",
"blocklist-nousertalk": "nem szerkesztheti a vitalapját",
"blocklist-editing": "szerkesztés",
"blocklist-editing-sitewide": "szerkesztés (teljes körű)",
+ "blocklist-editing-page": "lapok",
+ "blocklist-editing-ns": "névterek",
"ipblocklist-empty": "A blokkoltak listája üres.",
"ipblocklist-no-results": "A kért IP-cím vagy felhasználónév nem blokkolt.",
"blocklink": "blokkolás",
"specialpages-group-developer": "Fejlesztői eszközök",
"blankpage": "Üres lap",
"intentionallyblankpage": "Ez a lap szándékosan maradt üresen",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Ezt az oldalt egy rendszer-adminisztrátor letiltotta.",
"external_image_whitelist": " #Ezt a sort hagyd pontosan így, ahogy van<pre>\n#Ide reguláris kifejezéseket írhatsz (azon részüket, amik a // közé mennek)\n#Ezek egyeztetve lesznek a külső képek URL-jeivel\n#Egyezés esetén képként fognak megjelenni, egyébként csak link fog rájuk mutatni\n#A #-tel kezdődő sorok megjegyzésnek számítanak\n#A kis- és nagybetűk nincsenek megkülönböztetve\n\n#A reguláris kifejezéseket ezen sor alá írd. Ezt a sort hagyd így, ahogy van.</pre>",
"tags": "Lapváltozat-címkék",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Címkeszűrő]]:",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkolta}} „{{GENDER:$4|$3}}”-t $5 időtartamra $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|feloldotta}} {{GENDER:$4|$3}} blokkolását",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|módosította}} a blokk beállításokat „{{GENDER:$4|$3}}” szerkesztőnél $5 időtartamra $6",
- "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkolta}} „{{GENDER:$4|$3}}”-t $5 időtartamra $6 a következő {{PLURAL:$8|lap|lapok}} szerkesztésétől: $7",
- "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|módosította}} a(z) $7 {{PLURAL:$8|lap|lapok}} szerkesztését megakadályozó blokk beállítását „{{GENDER:$4|$3}}” szerkesztőnél $5 időtartamra $6",
+ "logentry-partialblock-block-page": "a következő {{PLURAL:$1|lap|lapok}} ($2)",
+ "logentry-partialblock-block-ns": "a következő {{PLURAL:$1|névtér|névterek}} ($2)",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkolta}} „{{GENDER:$4|$3}}”-t $7 szerkesztésétől $5 időtartalomra ($6)",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|módosította}} $7 szerkesztését megakadályozó blokk beállítását „{{GENDER:$4|$3}}” szerkesztőnél $5 időtartamra ($6)",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkolta}} „{{GENDER:$4|$3}}”-t nem-szerkesztési műveletektől $5 időtartamra $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|módosította}} a nem-szerkesztési műveletekre vonatkozó blokk beállításait „{{GENDER:$4|$3}}” szerkesztőnél $5 időtartamra $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkolta}} „{{GENDER:$4|$3}}”-t $5 időtartamra $6",