"otherlanguages": "Más nyelveken",
"redirectedfrom": "($1 szócikkből átirányítva)",
"redirectpagesub": "Átirányító lap",
+ "redirectto": "Átirányítás ide:",
"lastmodifiedat": "A lap utolsó módosítása: $1, $2",
"viewcount": "Ezt a lapot {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkalommal keresték fel.",
"protectedpage": "Védett lap",
"jumptonavigation": "navigáció",
"jumptosearch": "keresés",
"view-pool-error": "A szerverek jelenleg túl vannak terhelve, mert túl sok felhasználó próbálta megtekinteni ezt az oldalt.\nKérjük, várj egy kicsit, mielőtt újra próbálkoznál a lap megtekintésével!\n\n$1",
- "generic-pool-error": "Sajnálom, a szerverek jelenleg túl vannak terhelve.\nTúl sok felhasználó próbálja ezt az oldalt megtekinteni.\nKérjük, várj egy kicsit, mielőtt újra próbálkoznál az oldal megtekintésével!",
+ "generic-pool-error": "Sajnáljuk, a szerverek jelenleg túl vannak terhelve.\nTúl sok felhasználó próbálja ezt az oldalt megtekinteni.\nKérjük, várj egy kicsit, mielőtt újra próbálkoznál!",
"pool-timeout": "Letelt a zárolás feloldására szánt várakozási idő",
"pool-queuefull": "A pool sor megtelt",
"pool-errorunknown": "Ismeretlen hiba",
"hidetoc": "elrejtés",
"collapsible-collapse": "becsuk",
"collapsible-expand": "kinyit",
+ "confirmable-confirm": "Biztos {{GENDER:$1|vagy}} benne?",
+ "confirmable-yes": "Igen",
+ "confirmable-no": "Nem",
"thisisdeleted": "$1 megtekintése vagy helyreállítása?",
"viewdeleted": "$1 megtekintése?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|Egy|$1}} törölt szerkesztés",
"delete-hook-aborted": "A törlés meg lett szakítva egy hook által.\nNem lett magyarázat csatolva.",
"no-null-revision": "Nem sikerült új null-revíziót létrehozni a(z) „$1” lap számára.",
"badtitle": "Hibás cím",
- "badtitletext": "A kért oldal címe érvénytelen, üres, vagy rosszul hivatkozott nyelvközi vagy wikiközi cím volt. Olyan karaktereket is tartalmazhatott, melyek a címekben nem használhatóak.",
+ "badtitletext": "A kért oldal címe érvénytelen, üres, vagy rosszul hivatkozott nyelvközi vagy wikiközi cím volt. Olyan karaktereket is tartalmazhatott, melyek címekben nem használhatók.",
"perfcached": "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, és ezért lehetséges, hogy nem a legfrissebb változatot mutatják. Legfeljebb {{PLURAL:$1|egy|$1 }} eredmény áll rendelkezésre a gyorsítótárban.",
"perfcachedts": "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, legutóbbi frissítésük ideje $1. Legfeljebb {{PLURAL:$4|egy|$4}} eredmény áll rendelkezésre a gyorsítótárban.",
"querypage-no-updates": "Az oldal frissítése jelenleg le van tiltva. Az itt szereplő adatok nem frissülnek azonnal.",
"userlogin-resetlink": "Elfelejtetted a bejelentkezési adataidat?",
"userlogin-resetpassword-link": "Elfelejtetted a jelszavad?",
"userlogin-helplink2": "Segítség a bejelentkezéshez",
+ "userlogin-loggedin": "Már be vagy jelentkezve mint {{GENDER:$1|$1}}. Ha más néven akarsz belépni, alább megteheted.",
+ "userlogin-createanother": "Felhasználói fiók létrehozása",
"createacct-emailrequired": "E-mail cím",
"createacct-emailoptional": "E-mail cím (opcionális)",
"createacct-email-ph": "Add meg e-mail címed",
"createaccount-text": "Valaki létrehozott számodra egy \"$2\" nevű {{SITENAME}}-azonosítót ($4).\nA hozzá tartozó jelszó \"$3\", melyet a bejelentkezés után minél előbb változtass meg.\n\nHa nem kértél új azonosítót, és tévedésből kaptad ezt a levelet, hagyd figyelmen kívül.",
"login-throttled": "Túl sok hibás bejelentkezés.\nVárj $1, mielőtt újra próbálkozol.",
"login-abort-generic": "A bejelentkezés sikertelen – megszakítva",
+ "login-migrated-generic": "A fiók áttelepítése megtörtént, felhasználóneved már nem létezik ezen a wikin.",
"loginlanguagelabel": "Nyelv: $1",
"suspicious-userlogout": "A kijelentkezési kérésed vissza lett utasítva, mert úgy tűnik, hogy egy hibás böngésző vagy gyorsítótárazó proxy küldte.",
"createacct-another-realname-tip": "A valódi nevet nem kötelező megadni, de ha úgy döntesz, hogy megadod, azzal leszel feltüntetve a munkád szerzőjeként.",
"resetpass-expired-soft": "A jelszavad lejárt, ezért újat kell beállítanod. Válassz most egy új jelszót, vagy kattints a {{int:resetpass-submit-cancel}} gombra, ha később akarod csak beállítani.",
"resetpass-validity-soft": "Adj meg egy új jelszót most, vagy kattints a \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" gombra, ha később akarod megadni.",
"passwordreset": "Jelszó törlése",
- "passwordreset-text-one": "A jelszavad alaphelyzetbe állításához töltsd ki az űrlapot.",
+ "passwordreset-text-one": "A jelszó átmeneti beállításához töltsd ki az űrlapot.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Az átmeneti jelszó elküldéséhez töltsd ki az alábbi mezők egyikét.}}",
"passwordreset-legend": "Új jelszó kérése",
"passwordreset-disabled": "Új jelszó kérése nem engedélyezett ezen a wikin.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Az alább látható jelszó-visszaállító e-mail lett elküldve.",
"passwordreset-emailerror-capture": "A jelszó-visszaállító e-mail generálása megtörtént, mint az alább látszik, de elküldése a {{GENDER:$2|szerkesztőnek}} nem sikerült: $1",
"changeemail": "E-mail cím megváltoztatása",
- "changeemail-header": "A fiókhoz tartozó e-mail cím megváltoztatása",
"changeemail-text": "Az e-mail címed megváltoztatásához ki kell töltened az alábbi űrlapot. Megerősítésképpen meg kell adnod a jelszavadat is.",
"changeemail-no-info": "A lap közvetlen eléréséhez be kell jelentkezned.",
"changeemail-oldemail": "Jelenlegi e-mail cím:",
"changeemail-none": "(nincs)",
"changeemail-password": "A {{SITENAME}} jelszavad:",
"changeemail-submit": "E-mail cím megváltoztatása",
- "changeemail-cancel": "Mégse",
"changeemail-throttled": "Túl sok hibás bejelentkezés.\nVárj $1, mielőtt újra próbálkozol.",
"resettokens": "Tokenek törlése",
"resettokens-no-tokens": "Nincs újragenerálható token.",
"parser-template-loop-warning": "Végtelen ciklus a következő sablonban: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "A sablon rekurzív beillesztésének mélysége átlépte a határérékét ($1)",
"language-converter-depth-warning": "A nyelvátalakító rekurzióinak száma túllépve ($1)",
- "node-count-exceeded-category": "Lapok, ahogy a csomópont szám túl nagy",
- "node-count-exceeded-category-desc": "Azon oldalaknak a kategóriája, ahol a csomópont szám túl nagy.",
+ "node-count-exceeded-category": "Lapok, ahogy a csomópontszám túl nagy",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Azon oldalaknak a kategóriája, ahol a csomópontszám túl nagy.",
"node-count-exceeded-warning": "Az oldal meghaladta a csomópont számot",
"expansion-depth-exceeded-category": "Lapok, melyeken a sablonok kibontása meghaladja a megengedett szintet",
"expansion-depth-exceeded-warning": "A lap meghaladta az engedélyezett kiterjesztési mélységet",
"right-move": "lapok átnevezése",
"right-move-subpages": "lapok átnevezése az allapjukkal együtt",
"right-move-rootuserpages": "szerkesztői lapok mozgatása",
+ "right-move-categorypages": "kategóriák átnevezése",
"right-movefile": "fájlok átnevezése",
"right-suppressredirect": "nem készít átirányítást a régi néven lapok átnevezésekor",
"right-upload": "fájlok feltöltése",
"right-proxyunbannable": "proxyk automatikus blokkjainak megkerülése",
"right-unblockself": "saját felhasználói fiók blokkjának feloldása",
"right-protect": "védelmi szintek megváltoztatása és kaszkádolt védelemmel rendelkező lapok szerkesztése",
- "right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" védelmi szintű lapok szerkesztése",
+ "right-editprotected": "„{{int:protect-level-sysop}}” védelmi szintű lapok szerkesztése",
+ "right-editsemiprotected": "„{{int:protect-level-autoconfirmed}}” védelmi szintű lapok szerkesztése",
"right-editinterface": "felhasználói felület szerkesztése",
"right-editusercssjs": "más felhasználók CSS és JS fájljainak szerkesztése",
"right-editusercss": "más felhasználók CSS fájljainak szerkesztése",
"right-edituserjs": "más felhasználók JS fájljainak szerkesztése",
"right-editmyusercss": "A saját szerkesztői CSS-fájlok szerkesztése",
"right-editmyuserjs": "Saját szerkesztői JavaScript-fájlok szerkesztése",
- "right-viewmywatchlist": "Saját figyelőlista megtekintése",
- "right-editmywatchlist": "Saját figyelőlista szerkesztése. Bizonyos műveletek képesek lapok figyelőlistához adására ezen jog nélkül is.",
- "right-viewmyprivateinfo": "Saját személyes adatok megtekintése (pl. e-mailcím, valódi név)",
- "right-editmyprivateinfo": "Saját személyes adatok szerkesztése (pl. e-mailcím, valódi név)",
- "right-editmyoptions": "Saját beállítások szerkesztése",
+ "right-viewmywatchlist": "saját figyelőlista megtekintése",
+ "right-editmywatchlist": "saját figyelőlista szerkesztése; bizonyos műveletek képesek lapok figyelőlistához adására ezen jog nélkül is",
+ "right-viewmyprivateinfo": "saját személyes adatok megtekintése (pl. e-mail cím, valódi név)",
+ "right-editmyprivateinfo": "saját személyes adatok szerkesztése (pl. e-mail cím, valódi név)",
+ "right-editmyoptions": "saját beállítások szerkesztése",
"right-rollback": "a lap utolsó szerkesztésének gyors visszaállítása",
"right-markbotedits": "visszaállított szerkesztések botként való jelölése",
"right-noratelimit": "sebességkorlát figyelmen kívül hagyása",
"action-createpage": "új lap készítése",
"action-createtalk": "vitalap készítése",
"action-createaccount": "felhasználói fiók elkészítése",
+ "action-history": "laptörténet megtekintése",
"action-minoredit": "szerkesztés aprónak jelölése",
"action-move": "lap átnevezése",
"action-move-subpages": "lap és allapjainak átnevezése",
"action-move-rootuserpages": "szerkesztői lapok átnevezése",
+ "action-move-categorypages": "kategóriák átnevezése",
"action-movefile": "fájlok átnevezése",
"action-upload": "fájl feltöltése",
"action-reupload": "már létező fájl felülírása",
"action-siteadmin": "adatbázis lezárása vagy felnyitása",
"action-sendemail": "e-mailek küldése",
"action-editmywatchlist": "saját figyelőlista szerkesztése",
+ "action-viewmywatchlist": "saját figyelőlista megtekintése",
+ "action-viewmyprivateinfo": "személyes adatok megtekintése",
+ "action-editmyprivateinfo": "személyes adatok szerkesztése",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} változtatás",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 az utolsó látogatás óta",
"enhancedrc-history": "történet",
"randompage-nopages": "A következő {{PLURAL:$2|névtérben|névterekben}} nincsenek lapok: $1.",
"randomincategory": "Véletlen lap egy kategóriából",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" nem egy érvényes kategória neve.",
+ "randomincategory-category": "Kategória:",
+ "randomincategory-legend": "Véletlen lap a kategóriából",
"randomredirect": "Átirányítás találomra",
"randomredirect-nopages": "A(z) „$1” névtérben nincsenek átirányítások.",
"statistics": "Statisztika",
"listusers": "Szerkesztők",
"listusers-editsonly": "Csak a szerkesztéssel rendelkező szerkesztők mutatása",
"listusers-creationsort": "Rendezés létrehozási dátum szerint",
+ "listusers-desc": "Rendezés csökkenő sorrendben",
"usereditcount": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} szerkesztés",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Létrehozva}} $1, $2-kor",
"newpages": "Új lapok",
"querypage-disabled": "Ez a speciális lap a megfelelő teljesítmény fenntartása érdekében le van tiltva.",
"booksources": "Könyvforrások",
"booksources-search-legend": "Könyvforrások keresése",
- "booksources-go": "Keresés",
+ "booksources-search": "Keresés",
"booksources-text": "Alább látható a másik webhelyekre mutató hivatkozások listája, ahol új és használt könyveket árulnak, és\ntovábbi információkat lelhetsz ott az általad keresett könyvekről:",
"booksources-invalid-isbn": "A megadott ISBN hibásnak tűnik; ellenőrizd, hogy jól másoltad-e át az eredeti forrásból.",
"specialloguserlabel": "Szerkesztő:",
"listgrouprights-removegroup-self": "eltávolíthatja a következő {{PLURAL:$2|csoportból|csoportokból}} a saját fiókját: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "az összes csoportot hozzáadhatja a saját fiókjához",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "az összes csoporból eltávolíthatja a saját fiókját",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Névtér korlátozások",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Névtér",
"trackingcategories-nodesc": "Nem található leírás.",
"trackingcategories-disabled": "A kategória le van tiltva",
"watchnologin": "Nem vagy bejelentkezve",
"addwatch": "Hozzáadás a figyelőlistához",
"addedwatchtext": "A(z) „[[:$1]]” lapot hozzáadtam a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]].\nEzután minden, a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz látni.",
+ "addedwatchtext-short": "Az oldal: \"$1\" hozzá lett adva a figyelőlistádhoz.",
"removewatch": "Eltávolítás a figyelőlistáról",
"removedwatchtext": "A(z) „[[:$1]]” lapot eltávolítottam a [[Special:Watchlist|figyelőlistáról]].",
+ "removedwatchtext-short": "Az oldal: \"$1\" el lett távolítva a figyelőlistádról.",
"watch": "Lap figyelése",
"watchthispage": "Lap figyelése",
"unwatch": "Lapfigyelés vége",
"protect-cascadeon": "A lap jelenleg le van védve, mert {{PLURAL:$1|tartalmazza az alábbi lap, amelyen|tartalmazzák az alábbi lapok, amelyeken}} be van kapcsolva a kaszkád védelem.\nEzen lap védelmi szintjének megváltoztatása nem lesz hatással a kaszkád védelemre.",
"protect-default": "Minden szerkesztő számára engedélyezett",
"protect-fallback": "\"$1\" engedély szükséges hozzá",
- "protect-level-autoconfirmed": "Csak automatikusan ellenőrzött szerkesztőknek engedélyezett (nem vagy frissen regisztráltaknak nem)",
- "protect-level-sysop": "Csak adminisztrátoroknak engedélyezett",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Csak automatikusan megerősített szerkesztőknek engedélyezett (nem vagy frissen regisztráltaknak nem)",
+ "protect-level-sysop": "csak adminisztrátoroknak engedélyezett",
"protect-summary-cascade": "kaszkád védelem",
"protect-expiring": "lejár: $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "lejárat: $1",
"contributions-title": "$1 közreműködései",
"mycontris": "Közreműködések",
"contribsub2": "$1 ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Nincs regisztrálva „$1” szerkesztői azonosító.",
"nocontribs": "Nem található a feltételeknek megfelelő változtatás.",
"uctop": "(aktuális)",
"month": "E hónap végéig:",
"newimages-summary": "Ezen a speciális lapon láthatóak a legutóbb feltöltött fájlok.",
"newimages-legend": "Fájlnév",
"newimages-label": "Fájlnév (vagy annak részlete):",
+ "newimages-showbots": "Botos feltöltések mutatása",
"noimages": "Nem tekinthető meg semmi.",
"ilsubmit": "Keresés",
"bydate": "dátum szerint",
"version-hook-name": "Hook neve",
"version-hook-subscribedby": "Használja",
"version-version": "(verzió: $1)",
+ "version-no-ext-name": "[nincs név]",
"version-license": "MediaWiki licenc",
"version-ext-license": "Licenc",
"version-ext-colheader-name": "Kiterjesztés",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 megváltoztatta $3 csoporttagságát",
"logentry-rights-autopromote": "$1 automatikusan előléptetve erről: $4 erre: $5",
"rightsnone": "(semmi)",
+ "revdelete-summary": "a szerkesztési összefoglalóját",
"feedback-bugornote": "Ha kész technikai problémát részletesen leírni, akkor kérjük [$1 jelents egy hibát]. Egyébként használd az alábbi űrlapot. A hozzászólásod a „[$3 $2]” laphoz kerül felvételre, a szerkesztő neveddel és böngésződ típusával együtt.",
"feedback-subject": "Tárgy:",
"feedback-message": "Üzenet:",
"right-pagelang": "Oldal nyelvének megváltoztatása",
"action-pagelang": "oldal nyelvének módosítása",
"log-name-pagelang": "Nyelvváltoztatások naplója",
- "log-description-pagelang": "Ebben a naplóban a lap nyelvének változásait követheted nyomon."
+ "log-description-pagelang": "Ebben a naplóban a lap nyelvének változásait követheted nyomon.",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME-típus",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Lehetséges kiterjesztések",
+ "mediastatistics-table-count": "Fájlok száma",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Kombinált méret",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Ismeretlen",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Bittérképes képek",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Rajzok (vektoros képek)",
+ "mediastatistics-header-audio": "Hang",
+ "mediastatistics-header-video": "Videók",
+ "mediastatistics-header-office": "Iroda",
+ "mediastatistics-header-text": "Szöveges",
+ "mediastatistics-header-executable": "Futtatható",
+ "mediastatistics-header-archive": "Tömörített formátumok"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff