"newarticle": "(Új)",
"newarticletext": "Egy olyan lapra mutató hivatkozást követtél, ami még nem létezik.\nA lap létrehozásához csak gépeld be a szövegét a lenti szövegdobozba. Ha kész vagy, az „Előnézet megtekintése” gombbal ellenőrizheted, hogy úgy fog-e kinézni, ahogy szeretnéd, és a „Lap mentése” gombbal tudod elmenteni. (További információkat a [$1 súgólapon] találsz).\nHa tévedésből jutottál ide, kattints a böngésződ '''vissza''' vagy '''back''' gombjára.",
"anontalkpagetext": "----''Ez egy olyan anonim szerkesztő vitalapja, aki még nem regisztrált, vagy csak nem jelentkezett be.\nEzért az IP-címét használjuk az azonosítására.\nUgyanazon az IP-címen számos szerkesztő osztozhat az idők folyamán.\nHa úgy látod, hogy az üzenetek, amiket ide kapsz, nem neked szólnak, [[Special:UserLogin/signup|regisztrálj]] vagy ha már regisztráltál, [[Special:UserLogin|jelentkezz be]], hogy ne keverjenek össze másokkal.''",
- "noarticletext": "Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget.\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Rákereshetsz erre a címszóra]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} megtekintheted a kapcsolódó naplókat],\nvagy [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} szerkesztheted a lapot].</span>",
+ "noarticletext": "Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget.\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Rákereshetsz erre a címszóra]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} megtekintheted a kapcsolódó naplókat],\nvagy [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} létrehozhatod a lapot].</span>",
"noarticletext-nopermission": "Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget.\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Rákereshetsz a lap címére]] más lapok tartalmában, vagy <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} megtekintheted a kapcsolódó naplófájlokat]</span>.",
"missing-revision": "A(z) \"{{FULLPAGENAME}}\" nevű oldal #$1 változata nem létezik.\n\nEzt általában egy elavult, törölt oldalra mutató laptörténeti hivatkozás használata okozza. Részletek a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatóak.",
"userpage-userdoesnotexist": "Nincs „<nowiki>$1</nowiki>” nevű regisztrált felhasználónk.\nNézd meg, hogy valóban ezt a lapot szeretnéd-e létrehozni vagy szerkeszteni.",
"recentchanges-label-bot": "Ezt a szerkesztést egy bot hajtotta végre",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ezt a szerkesztést még nem ellenőrizték",
"recentchanges-label-plusminus": "Az oldal mérete ennyi bájttal módosult",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Jelmagyarázat:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Jelmagyarázat:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (lásd még: [[Special:NewPages|új lapok listája]])",
"recentchanges-submit": "Megjelenítés",
"rcnotefrom": "Alább a <strong>$3 $4</strong> óta történt változtatások láthatóak (legfeljebb <b>$1</b> db).",
"recentchangeslinked-page": "Lap neve:",
"recentchangeslinked-to": "Inkább az erre linkelő lapok változtatásait mutasd",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] hozzáadva a kategóriához",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] és {{PLURAL:$2|egy oldal|$2 oldal}} hozzáadva a kategóriához",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] és [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|egy oldal|$2 oldal}}]] hozzáadva a kategóriához",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] eltávolítva a kategóriából",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] és {{PLURAL:$2|egy oldal|$2 oldal}} eltávolítva a kategóriából",
"upload": "Fájl feltöltése",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff