"gotaccountlink": "Bejelentkezés",
"userlogin-resetlink": "Elfelejtetted a bejelentkezési adataidat?",
"userlogin-resetpassword-link": "Elfelejtetted a jelszavad?",
+ "userlogin-helplink2": "Segítség a bejelentkezéshez",
"userlogin-loggedin": "Már be vagy jelentkezve mint {{GENDER:$1|$1}}. Ha más néven akarsz belépni, alább megteheted.",
"userlogin-createanother": "Felhasználói fiók létrehozása",
"createacct-emailrequired": "E-mail cím",
"createacct-captcha": "Biztonsági ellenőrzés",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Írd be a szöveget, amit fent látsz",
"createacct-submit": "Felhasználói fiók létrehozása",
- "createacct-another-submit": "Újabb felhasználó létrehozása",
+ "createacct-another-submit": "Újabb felhasználói fiók létrehozása",
"createacct-benefit-heading": "A(z) {{SITENAME}}-t hozzád hasonló emberek készítik.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|szerkesztés|szerkesztés}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|lap|lap}}",
"resetpass-abort-generic": "A jelszómódosítást megszakította egy kiterjesztés.",
"resetpass-expired": "A jelszavad lejárt. Adjál meg egy új jelszót a bejelentkezéshez!",
"resetpass-expired-soft": "A jelszavad lejárt, ezért újat kell beállítanod. Válassz most egy új jelszót, vagy kattints a {{int:resetpass-submit-cancel}} gombra, ha később akarod csak beállítani.",
+ "resetpass-validity-soft": "Adj meg egy új jelszót most, vagy kattints a \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" gombra, ha később akarod megadni.",
"passwordreset": "Jelszó törlése",
"passwordreset-text-one": "A jelszavad alaphelyzetbe állításához töltsd ki az űrlapot.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Az átmeneti jelszó elküldéséhez töltsd ki az alábbi mezők egyikét.}}",
"editundo": "visszavonás",
"diff-empty": "(Nincs különbség)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Egy közbenső módosítás|$1 közbenső módosítás}} ugyanattól a szerkesztőtől nincs mutatva)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Egy közbenső módosítás|$1 közbenső módosítás}}, amit {{PLURAL:$2|egy másik szerkesztő végzett|$2 másik szerkesztő végzett}}, nincs mutatva)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Egy közbeeső változat|$1 közbeeső változat}} nincs mutatva, amit $2 szerkesztő módosított)",
"difference-missing-revision": "A(z) \"{{PAGENAME}}\" nevű oldal #$1 $2 változata nem létezik.\n\nEzt általában egy elavult, törölt oldalra mutató laptörténeti hivatkozás használata okozza. Részletek a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatóak.",
"searchresults": "A keresés eredménye",
"search-section": "($1 szakasz)",
"search-suggest": "Keresési javaslat: $1",
"search-interwiki-caption": "Társlapok",
- "search-interwiki-default": "$1 találat",
+ "search-interwiki-default": "$1 találatok:",
"search-interwiki-more": "(több)",
"search-relatedarticle": "Kapcsolódó",
"searcheverything-enable": "Keresés az összes névtérben",
"prefs-emailconfirm-label": "E-mail cím megerősítése:",
"youremail": "Az e-mail címed:",
"username": "{{GENDER:$1|Szerkesztőnév}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|Azonosító}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|{{PLURAL:$1|Csoporttagság|Csoporttagságok}}}}:",
"prefs-registration": "Regisztráció ideje:",
"yourrealname": "Valódi neved:",
"log-title-wildcard": "Így kezdődő címek keresése",
"showhideselectedlogentries": "Kijelölt napló bejegyzések megjelenítése/elrejtése",
"allpages": "Az összes lap listája",
- "alphaindexline": "$1 – $2",
"nextpage": "Következő lap ($1)",
"prevpage": "Előző lap ($1)",
"allpagesfrom": "Lapok listázása a következő címtől kezdve:",
"blockip": "Blokkolás",
"blockip-legend": "Felhasználó blokkolása",
"blockiptext": "Az alábbi űrlap segítségével megvonhatod egy szerkesztő vagy IP-cím szerkesztési jogait.\nÜgyelj rá, hogy az intézkedésed mindig legyen tekintettel a vonatkozó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|irányelvekre]].\nAdd meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által vandalizált lapokat).",
- "ipadressorusername": "IP-cím vagy felhasználói név",
+ "ipaddressorusername": "IP-cím vagy felhasználói név",
"ipbexpiry": "Lejárat:",
"ipbreason": "Ok:",
"ipbreason-dropdown": "*Gyakori blokkolási okok\n** Téves információ beírása\n** Lapok tartalmának eltávolítása\n** Spammelgetés, reklámlinkek tömködése a lapokba\n** Értelmetlen megjegyzések, halandzsa beillesztése a cikkekbe\n** Megfélemlítő viselkedés, zaklatás\n** Több szerkesztői fiókkal való visszaélés\n** Elfogadhatatlan azonosító",
"newimages-summary": "Ezen a speciális lapon láthatóak a legutóbb feltöltött fájlok.",
"newimages-legend": "Fájlnév",
"newimages-label": "Fájlnév (vagy annak részlete):",
- "showhidebots": "(botok szerkesztéseinek $1)",
"noimages": "Nem tekinthető meg semmi.",
"ilsubmit": "Keresés",
"bydate": "dátum szerint",
"version-hook-subscribedby": "Használja",
"version-version": "(verzió: $1)",
"version-license": "MediaWiki licenc",
+ "version-ext-license": "Licenc",
+ "version-ext-colheader-name": "Kiterjesztés",
+ "version-ext-colheader-version": "Verzió",
+ "version-ext-colheader-license": "Licenc",
+ "version-ext-colheader-description": "Leírás",
+ "version-ext-colheader-credits": "Szerzők",
+ "version-license-title": "$1 licence",
+ "version-license-not-found": "Ehhez a kiterjesztéshez nincs részletes licenc információ.",
"version-poweredby-credits": "Ez a wiki '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' szoftverrel működik, copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "mások",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net fordítók",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff