"december-date": "December $1",
"period-am": "de.",
"period-pm": "du.",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategória|Kategóriák}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategória|Kategória}}",
"category_header": "A(z) „$1” kategóriába tartozó lapok",
"subcategories": "Alkategóriák",
"category-media-header": "A(z) „$1” kategóriába tartozó médiafájlok",
"createacct-another-realname-tip": "A valódi nevet nem kötelező megadni, de ha úgy döntesz, hogy megadod, azzal leszel feltüntetve a munkád szerzőjeként.",
"pt-login": "Bejelentkezés",
"pt-login-button": "Bejelentkezés",
+ "pt-login-continue-button": "Bejelentkezés folytatása",
"pt-createaccount": "Fiók létrehozása",
"pt-userlogout": "Kijelentkezés",
"php-mail-error-unknown": "Ismeretlen hiba a PHP mail() függvényében",
"resetpass-temp-password": "Ideiglenes jelszó:",
"resetpass-abort-generic": "A jelszómódosítást megszakította egy kiterjesztés.",
"resetpass-expired": "A jelszavad lejárt. Adjál meg egy új jelszót a bejelentkezéshez!",
- "resetpass-expired-soft": "A jelszavad lejárt, ezért újat kell beállítanod. Válassz most egy új jelszót, vagy kattints a {{int:resetpass-submit-cancel}} gombra, ha később akarod csak beállítani.",
- "resetpass-validity-soft": "Adj meg egy új jelszót most, vagy kattints a \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" gombra, ha később akarod megadni.",
+ "resetpass-expired-soft": "A jelszavad lejárt, ezért újat kell beállítanod. Válassz most egy új jelszót, vagy kattints a {{int:authprovider-resetpass-skip-label}} gombra, ha később akarod csak beállítani.",
+ "resetpass-validity-soft": "Adj meg egy új jelszót most, vagy kattints a \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" gombra, ha később akarod megadni.",
"passwordreset": "Jelszó visszaállítása",
"passwordreset-text-one": "A jelszó átmeneti beállításához töltsd ki az űrlapot.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Az átmeneti jelszó elküldéséhez töltsd ki az alábbi mezők egyikét.}}",
"passwordreset-emailsentusername": "Ha ehhez a felhasználónévhez tartozik e-mail cím, akkor egy jelszó-visszaállító levelet küld a rendszer.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Az alább látható jelszó-visszaállító e-mail lett elküldve.",
"passwordreset-emailerror-capture": "A jelszó-visszaállító e-mail generálása megtörtént, mint az alább látszik, de elküldése a {{GENDER:$2|szerkesztőnek}} nem sikerült: $1",
+ "passwordreset-invalideamil": "Érvénytelen e-mail cím",
"changeemail": "E-mail cím megváltoztatása vagy eltávolítása",
"changeemail-header": "Töltsd ki ezt az űrlapot az e-mail-címed megváltoztatásához. Ha nem szeretnél semmilyen e-mail-címet kapcsolni a fiókodhoz, hagyd üresen az új e-mail-cím mezőjét az űrlap elküldésekor.",
"changeemail-passwordrequired": "Meg kell adnod a jelszavadat ennek a változtatásnak a végrehajtásához.",
"minoredit": "Apró változtatás",
"watchthis": "A lap figyelése",
"savearticle": "Lap mentése",
+ "publishpage": "Lap mentése",
"preview": "Előnézet",
"showpreview": "Előnézet megtekintése",
"showdiff": "Változtatások megtekintése",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Üres objektum",
"content-json-empty-array": "Üres tömb",
+ "deprecated-self-close-category": "Érvénytelen önzáró HTML-címkéket használó lapok",
"duplicate-args-warning": "<strong>Figyelmeztetés:</strong> A(z) [[:$1]] lap dupla értékkel hívja meg a(z) [[:$2]] sablont („$3” paraméter). Csak az utolsó érték lesz felhasználva.",
"duplicate-args-category": "Dupla paramétermegadást tartalmazó lapok",
"duplicate-args-category-desc": "Az oldal olyan sablon hívásokat tartalmaz, amely ugyanazt a paramétert használja, például <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|címkék]] létrehozása és törlése az adatbázisban",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|címkék]] alkalmazása a változakra",
"right-changetags": "egyedi lapváltozatokon és naplóbejegyzéseken tetszőleges [[Special:Tags|címkék]] hozzáadása és törlése",
+ "right-deletechangetags": "[[Special:Tags|Címkék]] törlése az adatbázisból",
"grant-generic": "„$1” jogosultságcsomag",
"grant-group-page-interaction": "interakció lapokkal",
"grant-group-file-interaction": "interakció médiával",
"action-managechangetags": "adatbázis címkék létrehozása és törlése",
"action-applychangetags": "változtatások címkézése",
"action-changetags": "egyedi változtatások és napló bejegyzések tetszőleges címkével való ellátása és törlése",
+ "action-deletechangetags": "címkék törlése az adatbáziból",
"nchanges": "$1 változtatás",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 az utolsó látogatás óta",
"enhancedrc-history": "történet",
"sp-contributions-username": "IP-cím vagy felhasználónév:",
"sp-contributions-toponly": "Csak a jelenleg utolsónak számító változtatásokat mutassa",
"sp-contributions-newonly": "Csak az új oldalt létrehozó szerkesztéseket mutassa",
+ "sp-contributions-hideminor": "Apró szerkesztések elrejtése",
"sp-contributions-submit": "Keresés",
"whatlinkshere": "Mi hivatkozik erre",
"whatlinkshere-title": "A(z) „$1” lapra hivatkozó lapok",
"lockdbsuccesstext": "Az adatbázist zárolták.\n<br />A karbantartás befejezése után ne feledd el [[Special:UnlockDB|kinyitni]].",
"unlockdbsuccesstext": "Az adatbázis kinyitása kész.",
"lockfilenotwritable": "Az adatbázist zároló fájl nem írható. Az adatbázis zárolásához vagy kinyitásához ennek a webkiszolgáló által írhatónak kell lennie.",
+ "databaselocked": "Az adatbázis már le van zárva.",
"databasenotlocked": "Az adatbázis nincs lezárva.",
"lockedbyandtime": "($1 zárta le $2 $3-kor)",
"move-page": "$1 átnevezése",
"tooltip-ca-nstab-category": "A kategória megtekintése",
"tooltip-minoredit": "A szerkesztés megjelölése apróként",
"tooltip-save": "A változtatásaid elmentése",
+ "tooltip-publish": "Változtatásaid közzététele",
"tooltip-preview": "Mielőtt elmentenéd a lapot, ellenőrizd, biztosan úgy néz-e ki, ahogy szeretnéd!",
"tooltip-diff": "Nézd meg, milyen változtatásokat végeztél eddig a szövegen",
"tooltip-compareselectedversions": "A két kiválasztott változat közötti eltérések megjelenítése",
"confirm-watch-top": "Hozzá szeretnéd adni a lapot a figyelőlistádhoz?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "El szeretnéd távolítani a lapot a figyelőlistádról?",
+ "confirm-rollback-button": "OK",
+ "confirm-rollback-top": "Visszavonod a változtatásokat?",
"ellipsis": "…",
"quotation-marks": "„$1”",
"imgmultipageprev": "← előző oldal",
"searchsuggest-containing": "tartalmazza…",
"api-error-badaccess-groups": "Nincs jogod fájlokat feltölteni erre a wikire.",
"api-error-badtoken": "Belső hiba: hibás token.",
+ "api-error-blocked": "Letiltották a szerkesztési jogosultságodat.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Az URL-címes feltöltés nem engedélyezett ezen a kiszolgálón.",
"api-error-duplicate": "Már van {{PLURAL:$1|egy|néhány}} másik fájl az oldalon ugyanilyen tartalommal.",
"api-error-duplicate-archive": "Az oldalon {{PLURAL:$1|szerepelt|szerepeltek}} más {{PLURAL:$1|fájl|fájlok}} is ugyanezzel a tartalommal, de törölve {{PLURAL:$1|lett|lettek}}.",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÉÉÉÉ-HH",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a lap még nem létezik",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "átirányítás ide: $1",
- "api-error-blacklisted": "Válasszon egy másik, leíró címet.",
"sessionprovider-generic": "$1-munkamenetek",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sütialapú munkamenetek",
"sessionprovider-nocookies": "A sütik le lehetnek tiltva. Engedélyezd a sütiket, és próbáld meg újra!",
"randomrootpage": "Véletlen lap a gyökérből",
+ "log-action-filter-block": "Blokk típusa:",
"log-action-filter-delete": "Törlés típusa:",
"log-action-filter-import": "Importálás típusa:",
+ "log-action-filter-move": "Átnevezés típusa:",
+ "log-action-filter-patrol": "Járőrözés típusa:",
+ "log-action-filter-protect": "Lapvédelem típusa:",
"log-action-filter-all": "Mind",
"log-action-filter-block-block": "Blokk",
"log-action-filter-block-reblock": "Blokk módosítása",
"log-action-filter-block-unblock": "Blokk feloldása",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Laptörlés",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Visszaállítás",
+ "log-action-filter-delete-event": "Naplótörlés",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Automatikus létrehozás",
"log-action-filter-protect-protect": "Lapvédelem",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Védelem feloldása",
- "log-action-filter-upload-upload": "Új feltöltés"
+ "log-action-filter-upload-upload": "Új feltöltés",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Kihagy",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Engedély megtagadva",
+ "credentialsform-account": "Fiók neve:"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff