"아라",
"Csega",
"ViDam",
- "Adam78"
+ "Adam78",
+ "Grin"
]
},
"tog-underline": "Hivatkozások aláhúzása:",
"tog-shownumberswatching": "A lapot figyelő szerkesztők számának megjelenítése",
"tog-oldsig": "A jelenlegi aláírás:",
"tog-fancysig": "Az aláírás wikiszöveg (nem lesz automatikusan hivatkozásba rakva)",
- "tog-uselivepreview": "Élő előnézet használata (kísérleti)",
+ "tog-uselivepreview": "Élő előnézet használata",
"tog-forceeditsummary": "Figyelmeztessen, ha nem adok meg szerkesztési összefoglalót",
"tog-watchlisthideown": "Saját szerkesztések elrejtése",
"tog-watchlisthidebots": "Robotok szerkesztéseinek elrejtése",
"jumptonavigation": "navigáció",
"jumptosearch": "keresés",
"view-pool-error": "A szerverek jelenleg túl vannak terhelve, mert túl sok felhasználó próbálta megtekinteni ezt az oldalt.\nKérjük, várj egy kicsit, mielőtt újra próbálkoznál a lap megtekintésével!\n\n$1",
- "generic-pool-error": "Sajnáljuk, a szerverek jelenleg túl vannak terhelve.\nTúl sok felhasználó próbálja ezt az oldalt megtekinteni.\nKérjük, várj egy kicsit, mielőtt újra próbálkoznál!",
+ "generic-pool-error": "Sajnáljuk, a szerverek jelenleg túl vannak terhelve.\nTúl sok felhasználó próbálja ezt az erőforrást elérni.\nKérjük, várj egy kicsit, mielőtt újra próbálkoznál!",
"pool-timeout": "Letelt a zárolás feloldására szánt várakozási idő",
"pool-queuefull": "A pool sor megtelt",
"pool-errorunknown": "Ismeretlen hiba",
"filerenameerror": "Nem tudtam átnevezni a(z) „$1” fájlt „$2” névre.",
"filedeleteerror": "Nem tudtam törölni a(z) „$1” fájlt.",
"directorycreateerror": "Nem tudtam létrehozni a(z) „$1” könyvtárat.",
+ "directoryreadonlyerror": "A könyvtár ($1) csak olvasható.",
+ "directorynotreadableerror": "A könyvtár ($1) nem olvasható.",
"filenotfound": "A(z) „$1” fájl nem található.",
"unexpected": "Váratlan érték: „$1”=„$2”.",
"formerror": "Hiba: nem tudom elküldeni az űrlapot",
"badarticleerror": "Ez a tevékenység nem végezhető el ezen a lapon.",
"cannotdelete": "A(z) $1 lapot vagy fájlt nem lehet törölni.\nTalán már valaki más törölte.",
"cannotdelete-title": "Nem lehet törölni a(z) „$1” lapot",
- "delete-hook-aborted": "A törlés meg lett szakítva egy hook által.\nNem lett magyarázat csatolva.",
+ "delete-hook-aborted": "A törlést egy hook (szűrő) megszakította.\nNincs csatolt magyarázat hozzá.",
"no-null-revision": "Nem sikerült új null-revíziót létrehozni a(z) „$1” lap számára.",
"badtitle": "Hibás cím",
"badtitletext": "A kért oldal címe érvénytelen, üres, vagy rosszul hivatkozott nyelvközi vagy wikiközi cím volt. Olyan karaktereket is tartalmazhatott, melyek címekben nem használhatók.",
"viewsourcetext": "Megtekintheted és másolhatod a lap forrását:",
"viewyourtext": "Megtekintheted és kimásolhatod a '''saját szerkesztéseidet''' az alábbi lapra:",
"protectedinterface": "Ez a lap a szoftver felületéhez szolgáltat szöveget, és a visszaélések elkerülése miatt le van zárva.",
- "editinginterface": "'''Vigyázat:''' egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéhez tartozik. A lap megváltoztatása hatással lesz a kinézetre, ahogy más szerkesztők látják a lapot. Fordításra inkább használd a MediaWiki fordítására indított kezdeményezést, a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hu translatewiki.net-et].",
+ "editinginterface": "<strong>Vigyázat:</strong> egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéhez tartozik. A lap megváltoztatása hatással lesz a kinézetre, ahogy más szerkesztők látják a lapot.",
+ "translateinterface": "Minden wikire kiterjedő fordítások hozzáadásához vagy szerkesztésére használd a [//translatewiki.net/ translatewiki.net]-et, a MédiaWiki lokalizációs projektjét.",
"cascadeprotected": "Ez a lap szerkesztés elleni védelemmel lett ellátva, mert a következő {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} be van kapcsolva a „kaszkádolt” védelem:\n$2",
"namespaceprotected": "Nincs jogosultságod a(z) '''$1''' névtérben található lapok szerkesztésére.",
"customcssprotected": "Nem szerkesztheted ezt a CSS-lapot, mert egy másik felhasználó személyes beállításait tartalmazza.",
"content-model-text": "egyszerű szöveg",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Üres objektum",
+ "content-json-empty-array": "Üres tömb",
"duplicate-args-category": "Dupla paramétermegadást tartalmazó lapok",
"expensive-parserfunction-warning": "Figyelem: ezen a lapon túl sok erőforrásigényes elemzőfüggvény-hívás található.\n\nKevesebb, mint {{PLURAL:$2|egy|$2}} kellene, jelenleg {{PLURAL:$1|egy|$1}} van.",
"expensive-parserfunction-category": "Túl sok költséges elemzőfüggvény-hívást tartalmazó lapok",
"parser-template-loop-warning": "Végtelen ciklus a következő sablonban: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "A sablon rekurzív beillesztésének mélysége átlépte a határérékét ($1)",
"language-converter-depth-warning": "A nyelvátalakító rekurzióinak száma túllépve ($1)",
- "node-count-exceeded-category": "Lapok, ahogy a csomópontszám túl nagy",
+ "node-count-exceeded-category": "Túl sok csomópontot tartalmazó lapok",
"node-count-exceeded-category-desc": "A lap túllépi a maximális csomópontszámot.",
"node-count-exceeded-warning": "Az oldal meghaladta a csomópontszámot",
"expansion-depth-exceeded-category": "Lapok, melyeken a sablonok kibontása meghaladja a megengedett szintet",
"history-feed-empty": "A kért oldal nem létezik.\nLehet, hogy törölték a wikiből, vagy átnevezték.\nPróbálkozhatsz a témával kapcsolatos lapok [[Special:Search|keresésével]].",
"rev-deleted-comment": "(szerkesztési összefoglaló eltávolítva)",
"rev-deleted-user": "(szerkesztőnév eltávolítva)",
- "rev-deleted-event": "(bejegyzés eltávolítva)",
+ "rev-deleted-event": "(naplóbejegyzés eltávolítva)",
"rev-deleted-user-contribs": "[felhasználónév vagy IP-cím eltávolítva – szerkesztés elrejtve a közreműködések közül]",
"rev-deleted-text-permission": "A lap ezen változatát '''törölték'''.\nTovábbi információkat a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
"rev-deleted-text-unhide": "A lap ezen változatát '''törölték'''.\nTovábbi részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.\nMivel adminisztrátor vagy, még mindig [$1 megtekintheted a tartalmát], ha szeretnéd.",
"revdelete-legend": "Korlátozások megadása:",
"revdelete-hide-text": "Változat szövege",
"revdelete-hide-image": "A fájl tartalmának elrejtése",
- "revdelete-hide-name": "Művelet és cél elrejtése",
+ "revdelete-hide-name": "Cél és paraméterek elrejtése",
"revdelete-hide-comment": "Szerkesztési összefoglaló",
"revdelete-hide-user": "Szerkesztői név/IP cím",
"revdelete-hide-restricted": "Adatok elrejtése az adminisztrátorok és mindenki más elől",
"mergelogpagetext": "A lapok egyesítéséről szóló napló. Szűkítheted a listát a műveletet végző szerkesztő, vagy az érintett oldal megadásával.",
"history-title": "A(z) „$1” laptörténete",
"difference-title": "„$1” változatai közötti eltérés",
- "difference-title-multipage": "Oldalak közötti különbség \" $1 \"és\" $2 \"",
+ "difference-title-multipage": "„$1” és „$2” oldalak közötti különbség",
"difference-multipage": "(Lapok közti eltérés)",
"lineno": "$1. sor:",
"compareselectedversions": "Kiválasztott változatok összehasonlítása",
"gender-female": "Nő",
"prefs-help-gender": "Nem kötelező: a szoftver használja a nemtől függő üzenetek megjelenítéséhez. Az információ mindenki számára látható.",
"email": "E-mail",
- "prefs-help-realname": "A valódi nevet nem kötelező megadni, de ha úgy döntesz, hogy megadod, azzal leszel feltüntetve a munkád szerzőjeként.",
+ "prefs-help-realname": "A valódi név nem kötelező.\nHa megadod, akkor leszel feltüntetve a munkád szerzőjeként.",
"prefs-help-email": "Az e-mail cím megadása nem kötelező, de szükséges új jelszó kéréséhez, ha elfelejtenéd a meglévőt.",
"prefs-help-email-others": "Úgy is dönthetsz, hogy lehetővé teszed mások számára, hogy kapcsolatba lépjenek veled a felhasználói vagy vitalapodon keresztül, anélkül, hogy fel kellene fedned a személyazonosságodat.",
"prefs-help-email-required": "Meg kell adnod az e-mail címedet.",
"uploaderror": "Feltöltési hiba",
"upload-recreate-warning": "'''Figyelmeztetés: az ilyen nevű fájlt törölték vagy átnevezték.'''\n\nAz oldalhoz tartozó törlési és átnevezési naplóbejegyzések:",
"uploadtext": "Az alábbi űrlap használatával tölthetsz fel fájlokat.\nA korábban feltöltött képek megtekintéséhez vagy a köztük való kereséshez menj a [[Special:FileList|feltöltött fájlok listájához]], a feltöltések, újrafeltöltések a [[Special:Log/upload|feltöltési naplóban]], a törlések a [[Special:Log/delete|törlési naplóban]] vannak jegyezve.\n\nKépet a következő módon illeszthetsz be egy oldalra: '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Kép.jpg]]</nowiki>''',\n'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Kép.png|alternatív szöveg]]</nowiki>''' vagy a közvetlen hivatkozáshoz használd a\n'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fájl.ogg]]</nowiki>''' formát.",
- "upload-permitted": "Engedélyezett fájltípusok: $1.",
- "upload-preferred": "Támogatott fájltípusok: $1.",
- "upload-prohibited": "Tiltott fájltípusok: $1.",
+ "upload-permitted": "Engedélyezett {{PLURAL:$2|fájltípus|fájltípusok}}: $1.",
+ "upload-preferred": "Ajánlott {{PLURAL:$2|fájltípus|fájltípusok}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "Tiltott {{PLURAL:$2|fájltípus|fájltípusok}}: $1.",
"uploadlogpage": "Feltöltési napló",
"uploadlogpagetext": "Lentebb látható a legutóbbi felküldések listája.\nLásd még az [[Special:NewFiles|új fáljlok galériáját]]",
"filename": "Fájlnév",
"sharedupload": "Ez a fájl a(z) $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek is használhatják.",
"sharedupload-desc-there": "Ez a fájl a $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek is használhatják.\nAz [$2 ottani leírólapján] további információkat találhatsz róla.",
"sharedupload-desc-here": "Ez a fájl a $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek is használhatják.\nA [$2 fájl ottani leírólapjának] másolata alább látható.",
+ "sharedupload-desc-edit": "Ez a fájl a(z) $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek is használhatják.\nValószínűleg az [$2 ottani leírólapját] akartad szerkeszteni.",
"filepage-nofile": "Nem létezik ilyen nevű fájl.",
"filepage-nofile-link": "Nem létezik ilyen nevű fájl. [$1 Ide kattintva] feltölthetsz egyet.",
"uploadnewversion-linktext": "Új változat feltöltése",
"wlheader-enotif": "Az e-mailen keresztül történő értesítés engedélyezve.",
"wlheader-showupdated": "Azok a lapok, amelyek megváltoztak, mióta utoljára megnézted őket, '''vastagítva''' láthatók.",
"wlnote": "Alább {{PLURAL:$1|az utolsó változás|az utolsó <strong>$1</strong> változás}} látható az elmúlt {{PLURAL:$2|órában|<strong>$2</strong> órában}}, $3 $4-kor.",
- "wlshowlast": "Az elmúlt $1 órában | $2 napon | történt változtatások legyenek láthatóak",
+ "wlshowlast": "Az elmúlt $1 órában | $2 napon történt változtatások legyenek láthatóak",
"watchlist-options": "A figyelőlista beállításai",
"watching": "Figyelés...",
"unwatching": "Figyelés befejezése...",
"exbeforeblank": "az eltávolítás előtti tartalom: „$1”",
"delete-confirm": "$1 törlése",
"delete-legend": "Törlés",
- "historywarning": "'''Figyelem:''' a lapnak, amit törölni készülsz, körülbelül $1 változattal rendelkező laptörténete van:",
+ "historywarning": "<strong>Figyelem:</strong> a lapnak, amit törölni készülsz, $1 változattal rendelkező laptörténete van:",
"confirmdeletetext": "Egy lapot vagy fájlt készülsz törölni a teljes laptörténetével együtt.\nKérjük, erősítsd meg, hogy valóban ezt szeretnéd tenni, átlátod a következményeit, és hogy a műveletet a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|törlési irányelvekkel]] összhangban végzed.",
"actioncomplete": "Művelet végrehajtva",
"actionfailed": "A művelet nem sikerült",
"delete-toobig": "Ennek a lapnak a laptörténete több mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} változatot őriz. A szervert kímélendő az ilyen lapok törlése nem engedélyezett.",
"delete-warning-toobig": "Ennek a lapnak a laptörténete több mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} változatot őriz. Törlése fennakadásokat okozhat a wiki adatbázis-műveleteiben; óvatosan járj el.",
"rollback": "Szerkesztések visszaállítása",
- "rollback_short": "Visszaállítás",
"rollbacklink": "visszaállítás",
"rollbacklinkcount": "$1 szerkesztés visszaállítása",
"rollbacklinkcount-morethan": "több mint $1 szerkesztés visszaállítása",
"autoblockid": "$1. autoblokk",
"block": "Felhasználó blokkolása",
"unblock": "Felhasználó blokkolásának feloldása",
- "blockip": "Blokkolás",
+ "blockip": "{{GENDER:$1|Felhasználó}} blokkolása",
"blockip-legend": "Felhasználó blokkolása",
"blockiptext": "Az alábbi űrlap segítségével megvonhatod egy szerkesztő vagy IP-cím szerkesztési jogait.\nÜgyelj rá, hogy az intézkedésed mindig legyen tekintettel a vonatkozó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|irányelvekre]].\nAdd meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által vandalizált lapokat).",
"ipaddressorusername": "IP-cím vagy felhasználói név",
"import-logentry-interwiki": "$1 más wikiből áthozva",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 változat innen: $2",
"javascripttest": "JavaScript tesztelés",
- "javascripttest-title": "$1 tesztek futtatása",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Ez az oldal JavaStript tesztek futtatására van fenntartva.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Ismeretlen teszt keretrendszer: $1.",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Kérlek válaszd valamelyik teszt keretrendszert az alábbiak közül: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Válassz egy megjelenítő felületet, amin a tesztet futtatod:",
"javascripttest-qunit-intro": "Lásd a [$1 tesztelési dokumentációt] a mediawiki.org helyen.",
- "javascripttest-qunit-heading": "MediaWiki JavaScript QUnit tesztcsomag",
"tooltip-pt-userpage": "A szerkesztőlapod",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Az általad használt IP-címhez tartozó felhasználói lap",
"tooltip-pt-mytalk": "A vitalapod",
"watchlisttools-edit": "A figyelőlista megtekintése és szerkesztése",
"watchlisttools-raw": "A nyers figyelőlista szerkesztése",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|vita]])",
- "unknown_extension_tag": "Ismeretlen tag kiterjesztés: $1",
"duplicate-defaultsort": "Figyelem: a(z) „$2” rendezőkulcs felülírja a korábbit („$1”).",
"version": "Névjegy",
"version-extensions": "Telepített kiterjesztések",
"version-entrypoints": "Belépési pont URL-címek",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Belépési pont",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Telepített könyvtárak",
+ "version-libraries-library": "Könyvtár",
+ "version-libraries-version": "Verzió",
"redirect": "Átirányítás fájl, szerkesztő, oldal vagy oldalváltozat alapján",
"redirect-legend": "Átirányítás egy fájlra vagy lapra",
"redirect-submit": "Mehet",
"specialpages-group-wiki": "A wiki adatai és eszközei",
"specialpages-group-redirects": "Átirányító speciális lapok",
"specialpages-group-spam": "Spam eszközök",
+ "specialpages-group-developer": "Fejlesztői eszközök",
"blankpage": "Üres lap",
"intentionallyblankpage": "Ez a lap szándékosan maradt üresen",
"external_image_whitelist": " #Ezt a sort hagyd pontosan így, ahogy van<pre>\n#Ide reguláris kifejezéseket írhatsz (azon részüket, amik a // közé mennek)\n#Ezek egyeztetve lesznek a külső képek URL-jeivel\n#Egyezés esetén képként fognak megjelenni, egyébként csak link fog rájuk mutatni\n#A #-tel kezdődő sorok megjegyzésnek számítanak\n#A kis- és nagybetűk nincsenek megkülönböztetve\n\n#A reguláris kifejezéseket ezen sor alá írd. Ezt a sort hagyd így, ahogy van.</pre>",
- "tags": "Érvényes módosítási címkék",
+ "tags": "Lapváltozat-címkék",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Címke]]szűrő:",
"tag-filter-submit": "Szűrő",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Címke|Címkék}}]]: $2)",