"Csega",
"ViDam",
"Adam78",
- "Grin"
+ "Grin",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Hivatkozások aláhúzása:",
"disclaimers": "Jogi nyilatkozat",
"disclaimerpage": "Project:Jogi nyilatkozat",
"edithelp": "Szerkesztési segítség",
+ "helppage-top-gethelp": "Segítség",
"mainpage": "Kezdőlap",
"mainpage-description": "Kezdőlap",
"policy-url": "Project:Irányelvek",
"no-null-revision": "Nem sikerült új null-revíziót létrehozni a(z) „$1” lap számára.",
"badtitle": "Hibás cím",
"badtitletext": "A kért oldal címe érvénytelen, üres, vagy rosszul hivatkozott nyelvközi vagy wikiközi cím volt. Olyan karaktereket is tartalmazhatott, melyek címekben nem használhatók.",
- "perfcached": "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, és ezért lehetséges, hogy nem a legfrissebb változatot mutatják. Legfeljebb {{PLURAL:$1|egy|$1 }} eredmény áll rendelkezésre a gyorsítótárban.",
+ "perfcached": "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, és ezért lehetséges, hogy nem a legfrissebb változatot mutatják. Legfeljebb $1 eredmény áll rendelkezésre a gyorsítótárban.",
"perfcachedts": "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, legutóbbi frissítésük ideje $1. Legfeljebb {{PLURAL:$4|egy|$4}} eredmény áll rendelkezésre a gyorsítótárban.",
"querypage-no-updates": "Az oldal frissítése jelenleg le van tiltva. Az itt szereplő adatok nem frissülnek azonnal.",
"viewsource": "Lapforrás",
"login-userblocked": "Ez a szerkesztő blokkolva van, a bejelentkezés nem engedélyezett.",
"wrongpassword": "A megadott jelszó érvénytelen. Próbáld meg újra.",
"wrongpasswordempty": "Nem adtál meg jelszót. Próbáld meg újra.",
- "passwordtooshort": "A jelszónak legalább {{PLURAL:$1|egy|$1}} karakterből kell állnia.",
+ "passwordtooshort": "A jelszónak legalább $1 karakterből kell állnia.",
"password-name-match": "A jelszavadnak különböznie kell a szerkesztőnevedtől.",
"password-login-forbidden": "Ezen felhasználónév és jelszó használata tiltott.",
"mailmypassword": "Jelszó alaphelyzetbe állítása",
"eauthentsent": "Egy ellenőrző e-mailt küldtünk a megadott címre. Mielőtt más leveleket kaphatnál, igazolnod kell az e-mailben írt utasításoknak megfelelően, hogy valóban a tiéd a megadott cím.",
"throttled-mailpassword": "Már elküldtünk egy jelszóemlékeztetőt az utóbbi {{PLURAL:$1|egy|$1}} órában.\nA visszaélések elkerülése végett {{PLURAL:$1|egy|$1}} óránként csak egy jelszó-emlékeztetőt küldünk.",
"mailerror": "Hiba történt az e-mail küldése közben: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "A wiki látogatói ezt az IP-címet használva {{PLURAL:$1|egy|$1}} fiókot hoztak létre az elmúlt egy nap alatt . Ez a megengedett maximum ezen időtartam alatt, így az erről a címről látogatók jelenleg nem hozhatnak létre újabb fiókokat.",
- "emailauthenticated": "Az e-mail címedet $2 $3-kor erősítetted meg.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "A wiki látogatói ezt az IP-címet használva $1 fiókot hoztak létre az elmúlt egy nap alatt. Ez a megengedett maximum ezen időtartam alatt, így az erről a címről látogatók jelenleg nem hozhatnak létre újabb fiókokat.",
+ "emailauthenticated": "Az e-mail címedet $2, $3-kor erősítetted meg.",
"emailnotauthenticated": "Az e-mail címed még <strong>nincs megerősítve</strong>. E-mailek küldése és fogadása nem engedélyezett.",
"noemailprefs": "Az alábbi funkciók használatához meg kell adnod az e-mail címedet.",
"emailconfirmlink": "E-mail cím megerősítése",
"withoutinterwiki-submit": "Megjelenítés",
"fewestrevisions": "Legrövidebb laptörténetű lapok",
"nbytes": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} bájt",
- "ncategories": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} kategória",
+ "ncategories": "$1 kategória",
"ninterwikis": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} interwiki",
"nlinks": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} hivatkozás",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} elem",
"speciallogtitlelabel": "Cél (cím vagy felhasználó):",
"log": "Rendszernaplók",
"all-logs-page": "Minden nyilvános napló",
- "alllogstext": "A(z) {{SITENAME}} naplóinak összesített listája.\nA napló típusának, a szerkesztő nevének (kis- és nagybetűérzékeny), vagy az érintett lap kiválasztásával (ez is kis- és nagybetűérzékeny) szűkítheted a találatok listáját.",
+ "alllogstext": "A(z) {{SITENAME}} naplóinak összesített listája.\nA naplótípus, a felhasználónév (kis- és nagybetűérzékeny) vagy az érintett lap kiválasztásával (ez is kis- és nagybetűérzékeny) szűkítheted a találatok listáját.",
"logempty": "Nincs illeszkedő naplóbejegyzés.",
"log-title-wildcard": "Így kezdődő címek keresése",
"showhideselectedlogentries": "Kijelölt napló bejegyzések megjelenítése/elrejtése",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Névtér korlátozások",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Névtér",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "A szerkesztéshez szükséges jogosultság(ok)",
+ "trackingcategories": "Nyomkövető kategóriák",
+ "trackingcategories-msg": "Nyomkövető kategória",
"trackingcategories-name": "Üzenetnév",
"trackingcategories-nodesc": "Nem található leírás.",
"trackingcategories-disabled": "A kategória le van tiltva",
"mailnologin": "Nincs feladó",
- "mailnologintext": "Ahhoz hogy másoknak e-mailt küldhess, [[Special:UserLogin|be kell jelentkezned]] és meg kell adnod egy érvényes e-mail címet a [[Special:Preferences|beállításaidban]].",
+ "mailnologintext": "Ahhoz, hogy másoknak e-mailt küldhess, [[Special:UserLogin|be kell jelentkezned]] és meg kell adnod egy érvényes e-mail címet a [[Special:Preferences|beállításaidban]].",
"emailuser": "E-mail küldése ezen szerkesztőnek",
"emailuser-title-target": "E-mail küldése ennek a felhasználónak: $1",
"emailuser-title-notarget": "E-mail küldése a felhasználónak",
"undeletepagetext": "Az alábbi {{PLURAL:$1|lapot törölték, de még helyreállítható|$1 lapot törölték, de még helyreállíthatók}} az archívumból.\nAz archívumot időről időre üríthetik!",
"undelete-fieldset-title": "Változatok helyreállítása",
"undeleteextrahelp": "A lap teljes helyreállításához ne jelölj be egy jelölőnégyzetet sem, csak kattints a '''''{{int:undeletebtn}}''''' gombra.\nA lap részleges helyreállításához jelöld be a kívánt változatok melletti jelölőnégyzeteket, és kattints a '''''{{int:undeletebtn}}''''' gombra.",
- "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat archiválva",
+ "undeleterevisions": "$1 változat archiválva",
"undeletehistory": "Ha helyreállítasz egy lapot, azzal visszahozod laptörténet összes változatát.\nHa lap törlése óta azonos néven már létrehoztak egy újabb lapot, a helyreállított\nváltozatok a laptörténet végére kerülnek be, a jelenlegi lapváltozat módosítása nélkül.",
"undeleterevdel": "A törlés visszavonása nem hajtható végre, ha a legfrissebb lapváltozat részleges törlését eredményezi.\nIlyen esetekben vissza kell vonnod a legújabb törölt változatok kijelölését vagy azok elrejtését.",
"undeletehistorynoadmin": "Ezt a szócikket törölték. A törlés okát alább az összegzésben\nláthatod, az oldalt a törlés előtt szerkesztő felhasználók részleteivel együtt. Ezeknek\na törölt változatoknak a tényleges szövege csak az adminisztrátorok számára hozzáférhető.",
"undeleteviewlink": "megtekintés",
"undeleteinvert": "Kijelölés megfordítása",
"undeletecomment": "Ok:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat helyreállítva",
+ "undeletedrevisions": "$1 változat helyreállítva",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat és {{PLURAL:$2|egy|$2}} fájl visszaállítva",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} fájl visszaállítva",
"cannotundelete": "Lap visszaállítása sikertelen: $1",
"blocklog-showsuppresslog": "Ez a felhasználó korábban blokkot kapott, és a naplóbejegyzés el lett rejtve. Az elrejtési napló alább látható tájékoztatásként:",
"blocklogentry": "„[[$1]]” blokkolva $2 időtartamra $3",
"reblock-logentry": "megváltoztatta [[$1]] blokkjának beállításait, a blokk lejárta: $2 $3",
- "blocklogtext": "Ez a felhasználókra helyezett blokkoknak és azok feloldásának listája. Az automatikus blokkolt IP címek nem szerepelnek a listában. Lásd még [[Special:BlockList|a jelenleg életben lévő blokkok listáját]].",
+ "blocklogtext": "Ez a felhasználókra helyezett blokkoknak és azok feloldásának listája. Az automatikusan blokkolt IP-címek nem szerepelnek a listában. Lásd még [[Special:BlockList|a jelenleg életben lévő blokkok listáját]].",
"unblocklogentry": "„$1” blokkolása feloldva",
"block-log-flags-anononly": "csak anonok",
"block-log-flags-nocreate": "nem hozhat létre új fiókot",
"thumbnail_gd-library": "A GD-könyvtár nincs megfelelően beállítva: a(z) $1 függvény hiányzik",
"thumbnail_image-missing": "Úgy tűnik, hogy a fájl hiányzik: $1",
"import": "Lapok importálása",
- "importinterwiki": "Transwiki importálása",
- "import-interwiki-text": "Válaszd ki az importálandó wikit és lapcímet.\nA változatok dátumai és a szerkesztők nevei megőrzésre kerülnek.\nValamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálási naplóban]] kerül naplózásra.",
+ "importinterwiki": "Importálás más wikiből",
+ "import-interwiki-text": "Válaszd ki az importálandó wikit és lapcímet.\nA változatok dátumai és a szerkesztők nevei megőrzésre kerülnek.\nValamennyi más wikiről való importálás az [[Special:Log/import|importálási naplóban]] kerül naplózásra.",
"import-interwiki-sourcewiki": "Forráswiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Forráslap:",
"import-interwiki-history": "A lap összes előzményváltozatainak másolása",
"importcantopen": "Nem nyitható meg az importfájl",
"importbadinterwiki": "Rossz wikiközi hivatkozás",
"importsuccess": "Az importálás befejeződött!",
- "importnosources": "Nincsenek transzwikiimport-források definiálva, a közvetlen laptörténet-felküldés pedig nem megengedett.",
+ "importnosources": "Nincsenek források definiálva a wikiközi importáláshoz, a közvetlen laptörténet-felküldés pedig nem megengedett.",
"importnofile": "Nem került importfájl feltöltésre.",
"importuploaderrorsize": "Az importálandó fájl feltöltése nem sikerült, mert nagyobb, mint a megengedett feltöltési méret.",
"importuploaderrorpartial": "Az importálandó fájl feltöltése nem sikerült. A fájl csak részben lett feltöltve.",
"import-options-wrong": "Rossz {{PLURAL:$2|opció|opciók}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "A megadott gyökér oldal címe érvénytelen.",
"import-rootpage-nosubpage": "A(z) \"$1\" névtér nem engedi meg aloldalak használatát.",
- "importlogpage": "Importnapló",
+ "importlogpage": "Importálási napló",
"importlogpagetext": "Lapok szerkesztési előzményekkel történő adminisztratív imporálása más wikikből.",
- "import-logentry-upload": "[[$1]] importálása fájlfeltöltéssel kész",
"import-logentry-upload-detail": "$1 változat importálva",
- "import-logentry-interwiki": "$1 más wikiből áthozva",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 változat innen: $2",
"javascripttest": "JavaScript tesztelés",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Ez az oldal JavaStript tesztek futtatására van fenntartva.",
"confirmemail_sent": "Kaptál egy e-mailt, melyben megtalálod a megerősítéshez szükséges kódot.",
"confirmemail_oncreate": "A megerősítő kódot elküldtük az e-mail címedre.\nEz a kód nem szükséges a belépéshez, de meg kell adnod,\nmielőtt a wiki e-mail alapú szolgáltatásait igénybe veheted.",
"confirmemail_sendfailed": "Nem sikerült elküldeni a megerősítő e-mailt.\nEllenőrizd, hogy nem írtál-e érvénytelen karaktert a címbe.\n\nA levelező üzenete: $1",
- "confirmemail_invalid": "Nem megfelelő kód. A kódnak lehet, hogy lejárt a felhasználhatósági ideje.",
- "confirmemail_needlogin": "Meg kell $1 erősíteni az e-mail címedet.",
+ "confirmemail_invalid": "Nem megfelelő kód.\nLehet, hogy a kód felhasználhatósági ideje lejárt.",
+ "confirmemail_needlogin": "{{ucfirst:$1}} az e-mail címed megerősítéséhez.",
"confirmemail_success": "Az e-mail címed megerősítve. Most már beléphetsz a wikibe.",
"confirmemail_loggedin": "E-mail címed megerősítve.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} e-mail cím megerősítés",
"watchlistedit-raw-done": "A figyelőlistád változtatásait elmentettem.",
"watchlistedit-raw-added": "A {{PLURAL:$1|következő|következő $1}} cikket hozzáadtam a figyelőlistádhoz:",
"watchlistedit-raw-removed": "A {{PLURAL:$1|következő|következő $1}} cikket eltávolítottam a figyelőlistádról:",
+ "watchlistedit-clear-title": "A figyelőlista kiürítése",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Figyelőlista kiürítése",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Minden cím el lesz távolítva a figyelőlistádról",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Figyelőlista kiürítése (Ez végleges!)",
"watchlisttools-clear": "A figyelőlista kiürítése",
"watchlisttools-view": "Kapcsolódó változtatások",
"watchlisttools-edit": "A figyelőlista megtekintése és szerkesztése",
"compare-revision-not-exists": "A megadott lapváltozat nem létezik.",
"dberr-problems": "Sajnáljuk, de az oldallal technikai problémák vannak.",
"dberr-again": "Várj néhány percet, majd frissítsd az oldalt.",
- "dberr-info": "(Nem sikerült kapcsolatot létesíteni az adatbázisszerverrel: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(Nem sikerült kapcsolatot létesíteni az adatbázisszerverrel)",
+ "dberr-info": "(Nem sikerült kapcsolódni az adatbázishoz: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Nem sikerült kapcsolódni az adatbázishoz)",
"dberr-usegoogle": "A probléma elmúlásáig próbálhatsz keresni a Google-lel.",
"dberr-outofdate": "Fontos tudnivaló, hogy az oldal tartalmáról készített indexeik elavultak lehetnek.",
"dberr-cachederror": "Lenn a kért oldal gyorsítótárazott változata látható, és lehet, hogy nem teljesen friss.",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|feltöltötte}} ezt: $3",
"rightsnone": "(semmi)",
"revdelete-summary": "a szerkesztési összefoglalóját",
+ "feedback-adding": "Visszajelzés elmentése...",
+ "feedback-bugcheck": "Nagyszerű! Ellenőrizd, hogy ez nem egy [$1 ismert hiba].",
+ "feedback-bugnew": "Ellenőriztem. Új hiba jelentése",
"feedback-bugornote": "Ha kész technikai problémát részletesen leírni, akkor kérjük [$1 jelents egy hibát]. Egyébként használd az alábbi űrlapot. A hozzászólásod a „[$3 $2]” laphoz kerül felvételre, a szerkesztő neveddel és böngésződ típusával együtt.",
- "feedback-subject": "Tárgy:",
- "feedback-message": "Üzenet:",
"feedback-cancel": "Mégse",
- "feedback-submit": "Visszajelzés elküldése",
- "feedback-adding": "Visszajelzés elmentése...",
+ "feedback-close": "Kész",
"feedback-error1": "Hiba: az API ismeretlen eredménnyel tért vissza",
"feedback-error2": "Hiba: a szerkesztés nem sikerült",
"feedback-error3": "Hiba: nem érkezett válasz az API-tól",
+ "feedback-message": "Üzenet:",
+ "feedback-subject": "Tárgy:",
+ "feedback-submit": "Elküldés",
"feedback-thanks": "Köszönjük. A visszajelzésed elküldve a „[$2 $1]” laphoz.",
- "feedback-close": "Kész",
- "feedback-bugcheck": "Nagyszerű! Ellenőrizd, hogy ez nem egy [$1 ismert hiba].",
- "feedback-bugnew": "Ellenőriztem. Új hiba jelentése",
"searchsuggest-search": "Keresés",
"searchsuggest-containing": "tartalmazza…",
"api-error-badaccess-groups": "Nincs jogod fájlokat feltölteni erre a wikire.",
"json-error-unknown": "Hiba volt a JSON-ban. Hiba: $1",
"json-error-state-mismatch": "Érvénytelen vagy hibás JSON",
"json-error-syntax": "Szintaktikai hiba",
- "json-error-utf8": "Hibás UTF-8 karakter, esetleg helytelenül kódolt"
+ "json-error-utf8": "Hibás UTF-8 karakter, esetleg helytelenül kódolt",
+ "special-characters-group-latin": "Latin",
+ "special-characters-group-latinextended": "Bővített latin",
+ "special-characters-group-ipa": "IPA",
+ "special-characters-group-symbols": "Szimbólumok",
+ "special-characters-group-greek": "Görög",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Cirill",
+ "special-characters-group-arabic": "Arab",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Arab (bővített)",
+ "special-characters-group-persian": "Perzsa",
+ "special-characters-group-hebrew": "Héber",
+ "special-characters-group-bangla": "Bengáli",
+ "special-characters-group-tamil": "Tamil",
+ "special-characters-group-telugu": "Telugu",
+ "special-characters-group-sinhala": "Szingaléz",
+ "special-characters-group-gujarati": "Gudzsaráti",
+ "special-characters-group-devanagari": "Dévanágari",
+ "special-characters-group-thai": "Thai",
+ "special-characters-group-lao": "Lao",
+ "special-characters-group-khmer": "Khmer"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff