"Tlustulimu",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Mikławš"
+ "Mikławš",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Wotkazy podšmórnić:",
"tog-shownumberswatching": "Ličbu wobkedźbowacych wužiwarjow pokazać",
"tog-oldsig": "Eksistowaca signatura:",
"tog-fancysig": "Ze signaturu kaž z wikitekstom wobchadźeć (bjez awtomatiskeho wotkaza)",
- "tog-uselivepreview": "Live-přehlad wužiwać (eksperimentalny)",
+ "tog-uselivepreview": "Live-přehlad wužiwać",
"tog-forceeditsummary": "Mje skedźbnić, jeli zabudu zjeće",
"tog-watchlisthideown": "Moje změny we wobkedźbowankach schować",
"tog-watchlisthidebots": "Změny awtomatiskich programow (botow) we wobkedźbowankach schować",
"otherlanguages": "W druhich rěčach",
"redirectedfrom": "(ze strony $1 sposrědkowany)",
"redirectpagesub": "Daleposrědkowanje",
+ "redirectto": "Dale sposrědkować do:",
"lastmodifiedat": "Strona bu posledni raz dnja $1 w $2 hodź. změnjena.",
"viewcount": "Strona bu {{PLURAL:$1|jónu|dwójce|$1 razy|$1 razow}} wopytana.",
"protectedpage": "Škitana strona",
"pool-queuefull": "Poolowa čakanska rynka je połna",
"pool-errorunknown": "Njeznaty zmylk:",
"pool-servererror": "Poolowa ličakowa słužba k dispoziciji njesteji ($1)",
+ "poolcounter-usage-error": "Wužiwanski zmylk: $1",
"aboutsite": "Wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}",
"aboutpage": "Project:Wo",
"copyright": "Wobsah pod $1 k dispoziciji steji, jeli njeje so hinak podało.",
"disclaimers": "Licencne postajenja",
"disclaimerpage": "Project:Impresum",
"edithelp": "Pomoc za wobdźěłowanje",
+ "helppage-top-gethelp": "Pomoc",
"mainpage": "Hłowna strona",
"mainpage-description": "Hłowna strona",
"policy-url": "Project:Směrnicy",
"readonly_lag": "Datowa banka bu awtomatisce zawrjena, mjeztym zo pospytuja wotwisne serwery datowych bankow hłowny serwer docpěć",
"internalerror": "Znutřkowny zmylk",
"internalerror_info": "Znutřkowny zmylk: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Fatalny wuwzaćowy zmylk typa \"$1\"",
"filecopyerror": "Njebě móžno dataju „$1” do „$2” kopěrować.",
"filerenameerror": "Njebě móžno dataju „$1” do „$2” přemjenować.",
"filedeleteerror": "Njebě móžno dataju „$1” wušmórnyć.",
"directorycreateerror": "Zapis „$1“ njeda so wutworić.",
+ "directoryreadonlyerror": "Zapis \"$1\" da so jenož čitać.",
+ "directorynotreadableerror": "Zapis \"$1\" njeda so čitać.",
"filenotfound": "Njebě móžno dataju „$1” namakać.",
"unexpected": "Njewočakowana hódnota: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Zmylk: Njebě móžno formular wotesłać.",
"viewsourcetext": "Móžeš sej žórłowy tekst tuteje strony wobhladać a jón kopěrować:",
"viewyourtext": "Móžeš sej žórłowy tekst '''swojich změnow''' wobhladać a do slědowaceje strony kopěrować:",
"protectedinterface": "Tuta strona wobsahuje tekst za wužiwarski powjerch softwary na tutym wikiju a je škitana, zo by so znjewužiwanje zadźěwało.\nZo by přełožki za wšě wikije přidał abo změnił, wužij prošu [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt MediaWiki za lokalizaciju.",
- "editinginterface": "'''Warnowanje:''' Wobdźěłuješ stronu, kotraž so wužiwa, zo by tekst za wužiwarski powjerch softwary k dispoziciji stajiła. Změny na stronje wuskutkuja so na napohlad wužiwarskeho powjercha za druhich wužiwarjow na tutym wikiju. Zo by přełožki za wšě wikije přidał abo změnił, wužij prošu [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt MediaWiki za lokalizaciju.",
+ "editinginterface": "<strong>Warnowanje:</strong> Wobdźěłuješ stronu, kotraž so wužiwa, zo by tekst za wužiwarski powjerch softwary k dispoziciji stajiła. Změny na stronje wuskutkuja so na napohlad wužiwarskeho powjercha za druhich wužiwarjow na tutym wikiju.",
"cascadeprotected": "Tuta strona je za wobdźěłowanje zawrjena, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacymaj stronomaj|slědowacych stronach|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrejž stej|kotrež su|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitanej|škitane|škitane}}:\n$2",
"namespaceprotected": "Nimaš dowolnosć, zo by stronu w mjenowym rumje '''$1''' wobdźěłał.",
"customcssprotected": "Nimaš prawo, zo by tutu CSS-stronu wobdźěłał, dokelž wosobinske nastajenja druheho wužiwarja wobsahuje.",
"preview": "Přehlad",
"showpreview": "Přehlad pokazać",
"showdiff": "Změny pokazać",
- "anoneditwarning": "'''Kedźbu:''' Njejsy přizjewjeny. Twoja IP-adresa budźe so do wersijowych stawiznow strony přijimać.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Warnowanje:</strong> Njejsy přizjewjeny. Twoja IP-adresa budźe zjawnje widźomna, hdyž něšto změniš. Jeli <strong>[$1 so přizjewiš]</strong> abo <strong>[$2 konto załožiš]</strong>, so twoje změny twojemu wužiwarskemu mjenu připokazaja, nimo druhich lěpšinow.",
"anonpreviewwarning": "''Njejsy přizjewjeny. Składowanje přenošuje twoju IP-adresu do wobdźěłowanskeje historije tuteje strony.''",
"missingsummary": "'''Kedźbu:''' Njejsy žane zjeće zapodał. Jeli hišće raz na \"{{int:savearticle}}\" kliknješ, budźe so twoja změna bjez njeho składować.",
"missingcommenttext": "Prošu zapodaj komentar.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Limit za rekursijnu hłubokosć předłohi překročeny ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Limit hłubokosće rěčneho konwertera překročena ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Strony, hdźež ličba sukow je překročena",
- "node-count-exceeded-category-desc": "Kategorija za strony, hdźež ličba sukow je překročena.",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Tuta strona překroča maksimalnu ličbu sukow.",
"node-count-exceeded-warning": "Strona je ličbu sukow překročiła",
"expansion-depth-exceeded-category": "Strony, hdźež ekspansiska hłubokosć je překročena",
- "expansion-depth-exceeded-category-desc": "To je kategorija za strony, hdźež ekspansiska hłubokosć je překročena.",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Strona překroša maksimalnu ekspansisku hłubokosć.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Strona je ekspansisku hłubokosć překročił",
"parser-unstrip-loop-warning": "Njeskónčna sekla namakana",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Rekursiska hranica překročena ($1)",
"history-feed-empty": "Strona, kotruž sy požadał, njeeksistuje. Bu snano z wikija wotstronjena abo přesunjena. Móžeš tu [[Special:Search|w {{SITENAME}}]] za stronami z podobnym titulom pytać.",
"rev-deleted-comment": "(Zjeće wotstronjene)",
"rev-deleted-user": "(wužiwarske mjeno wotstronjene)",
- "rev-deleted-event": "(Protokolowa akcija bu wotstronjena)",
+ "rev-deleted-event": "(Protokolowe podrobnosće su so wotstronili)",
"rev-deleted-user-contribs": "[wužiwarske mjeno wotstronjene abo IP-adresa wotstronjena - změna mjez přinoškami schowana]",
"rev-deleted-text-permission": "Tuta wersija strony bu '''wušmórnjena'''.\nHlej podrobnosće w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow].",
"rev-deleted-text-unhide": "Tuta wersija strony bu '''wušmórnjena'''.\nHlej podrobnosće w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow].\nMóžeš [$1 sej tutu wersiju wobhladać], jeli chceš pokročować.",
"revdelete-text-text": "Zhašane wersije wostanu hišće we wersijowej historiji, ale dźěle jich wobsaha njebudu přistupne zjawnosći.",
"revdelete-text-file": "Zhašane datajowe wersije wostanu w datajowej historiji, ale dźěle jich wobsaha njebudu přistupne zjawnosći.",
"logdelete-text": "Zhašane protokolowe zapiski wostanu hišće w protokolach, ale dźěle jich wobsaha njebudu přistupne zjawnosći.",
- "revdelete-text-others": "Druzy administratorojo na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} móža hišće na schowany wobsah přistup měć a móža jón zaso přez samsny wužiwarski powjerch wobnowić, chibazo su přidatne wobmjezowanja.",
+ "revdelete-text-others": "Druzy administratorojo móža hišće na schowany wobsah přistup měć a jón zaso wobnowić, chibazo su přidatne wobmjezowanja.",
"revdelete-confirm": "Prošu potwjerdź, zo chceš to činić, zo rozumiš konsekwency a zo činiš to po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|prawidłach]].",
"revdelete-suppress-text": "Potłóčenje dyrbjało so '''jenož''' za slědowace pady wužiwać:\n* Potencielnje křiwdźace informacije\n* Njepřihódne wosobinske informacije\n*: ''Bydlenske adresy a telefonowe čisła, čisła socialneho zawěsćenja atd.''",
"revdelete-legend": "Wobmjezowanja za widźomnosć nastajić",
"revdelete-hide-text": "Tekst wersije",
"revdelete-hide-image": "Wobsah wobraza schować",
- "revdelete-hide-name": "Akciju a cil schować",
+ "revdelete-hide-name": "Cil a parametry schować",
"revdelete-hide-comment": "Zjeće změnow",
"revdelete-hide-user": "Mjeno/IP-adresa wobdźěłarja",
"revdelete-hide-restricted": "Daty wot administratorow kaž tež te druhich wužiwarjow potłóčić",
"preferences": "Nastajenja",
"mypreferences": "Nastajenja",
"prefs-edits": "Ličba změnow:",
- "prefsnologintext2": "Dyrbiš so $1, zo by wužiwarske nastajenja postajił.",
+ "prefsnologintext2": "Prošu přizjew so, zo by swoje nastajenja změnił.",
"prefs-skin": "Drasta",
"skin-preview": "Přehlad",
"datedefault": "Žane nastajenje",
"gender-female": "Wona wobdźěłuje wikistrony",
"prefs-help-gender": "Tute podaće je opcionalne:\nSoftwara wužiwa jeho hódnotu, zo by će z pomocu wotpowědneho gramatikaliskeho roda narěčała a druhich na tebje pokazała.\nTuta informacija budźe zjawna.",
"email": "E-mejl",
- "prefs-help-realname": "* Woprawdźite mjeno (opcionalne): jeli so rozsudźiš to zapodać, budźe to so wužiwać, zo by tebi woprawnjenje za twoje dźěło dało.",
+ "prefs-help-realname": "Woprawdźite mjeno je opcionalne.\nJeli so rozsudźiš to zapodać, budźe to so wužiwać, zo by tebi woprawnjenje za twoje dźěło dało.",
"prefs-help-email": "E-mejlowa adresa je opcionalna, ale zmóžnja ći nowe hesło emejlować, jeli sy swoje hesło zabył.",
"prefs-help-email-others": "Móžeš tež druhim dowolić, so z tobu přez swoju diskusijnu stronu do zwiska stajić, bjeztoho zo dyrbiš swoju identitu přeradźić.",
"prefs-help-email-required": "E-mejlowa adresa je trěbna.",
"right-deletedtext": "Wušmórnjeny tekst a změny mjez wušmórnjenymi wersijemi sej wobhladać",
"right-browsearchive": "Zhašane strony pytać",
"right-undelete": "Strony wobnowić",
- "right-suppressrevision": "Wersije, kotrež su před administratorami schowane, přepruwować a wobnowić",
+ "right-suppressrevision": "Specifiske wersije stronow napřećiwo wšěm wužiwarjam pokazać a schować",
"right-viewsuppressed": "Před wužiwarjemi schowane wersije sej wobhladać",
"right-suppressionlog": "Priwatne protokole wobhladać",
"right-block": "Druhich wužiwarjow při wobdźěłowanju haćić",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (hlej tež [[Special:NewPages|lisćinu nowych stronow]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
- "rcnotefrom": "Deleka so změny wot <strong>$2</strong> pokazuja (hač k <strong>$1</strong>).",
+ "rcnotefrom": "Deleka so {{PLURAL:$5|změna|změnje|změny}} wot <strong>$3, $4</strong> {{PLURAL:$5|pokazuje|pokazujetej|pokazuja}} (hač k <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Jenož změny wot $3, $2 pokazać.",
"rcshowhideminor": "snadne změny $1",
"rcshowhideminor-show": "pokazać",
"uploaderror": "Zmylk při nahrawanju",
"upload-recreate-warning": "'''Warnowanje: Dataja z tym mjenom je so zhašała abo přesunyła.'''\n\nProtokolej zhašenjow a přesunjenjow za tutu stronu stej tu k dobroćiwemu wužiwanju podatej:",
"uploadtext": "Wužij slědowacy formular, zo by nowe dataje nahrał.\nZo by prjedy nahrate dataje wobhladał abo pytał dźi k [[Special:FileList|lisćinje nahratych datajow]], nahraća so tež w [[Special:Log/upload|protokolu nahraćow]], wušmórnjenja [[Special:Log/delete|protokolu wušmornjenjow]] protokoluja.\n\nZo by dataju do strony zapřijał, wužij wotkaz w jednej ze slědowacych formow:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dataja.jpg]]</nowiki></code>''', zo by połnu wersiju dataje wužiwał\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dataja.png|200px|thumb|left|alternatiwny tekst]]</nowiki></code>''', zo by wobraz ze šěrokosću 200 pikselow do kašćika na lěwej kromje z alternatiwnym tekstom jako wopisanje wužiwał\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dataja.ogg]]</nowiki></code>''' zo by direktnje k dataji wotkazał, bjeztoho zo by so dataja zwobrazniła",
- "upload-permitted": "Dowolene datajowe typy: $1.",
- "upload-preferred": "Preferowane datajowe typy: $1.",
- "upload-prohibited": "Zakazane datajowe typy: $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Dowoleny datajowy typ|Dowolenej datajowej typaj|Dowolene datajowe typy}}: $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Preferowany datajowy typ|preferowanej datajowej typaj|Preferowane datajowe typy}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Zakazany datajowy typ|Zakazanej datajowej typaj|Zakazane datajowe typy}}: $1.",
"uploadlogpage": "Protokol nahraćow",
"uploadlogpagetext": "Deleka je lisćina najnowšich nahratych datajow.\nHlej [[Special:NewFiles|galeriju nowych datajow]] za wizuelny přehlad.",
"filename": "Mjeno dataje",
"trackingcategories-desc": "Kriterije za zapřijimanje kategorije",
"noindex-category-desc": "Tuta strona so přez boćiki njeindeksuje, dokelž ma magiske słowo <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> na sebi a je w mjenowym rumje, hdźež chorhojčka je dowolena.",
"index-category-desc": "Strona je <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> na sebi (a je w mjenowym rumje, hdźež ta chorhojčak je dowolena), a tohodla so přez boćiki indeksuje, hdźež so to normalnje njestawa.",
- "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Po ekspandowanju wšěch předłohow, je strona wjetša hač <code>$wgMaxArticleSize</code>, tohodla njejsu so někotre předłohi ekspandowali.",
- "post-expand-template-argument-category-desc": "Po ekspandowanju předłohoweho argumenta (něšto w trójnych kwaklatych spinkach kaž <code>{{{přikład}}}</code>), strona je wjetša hač <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Po ekspansiji wšěch předłohow je strona wjetša hač <code>$wgMaxArticleSize</code>, tohodla njejsu so někotre předłohi ekspandowali.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "Po ekspandowanju předłohoweho argumenta (něšto w trójnych zhibowanych spinkach kaž <code>{{{přikład}}}</code>), strona je wjetša hač <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Přewjele naročnych parserowych funkcijow (kaž <code>#ifexist</code>) je so do strony zasadźiło. Hlej [http://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguageManual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "Kategorija je so přidała, jeli strona wobsahuje njepłaćiwy datajowy wotkaz (wotkaz za zasadźenje dataje, jeli dataja njeeksistuje).",
"hidden-category-category-desc": "To je kategorija z <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, kotrež standardnje jeje zwobraznjenju w kašćiku kategorijowych wotkazow na stronje zadźěwa.",
"import-rootpage-nosubpage": "Mjenowy rum \"$1\" korjenjoweje strony njedowola podstrony.",
"importlogpage": "Protokol importow",
"importlogpagetext": "To je lisćina importowanych stronow ze stawiznami z druhich wikijow.",
- "import-logentry-upload": "strona [[$1]] bu přez nahraće importowana",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}}",
- "import-logentry-interwiki": "je stronu $1 z druheho wikija přenjesł",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} z $2 {{PLURAL:$1|importowana|importowanej|importowane|importowane}}",
"javascripttest": "JavaScriptowy test",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Tuta strona je za přewjedźenje javascriptowych testow přewostajena.",
"feedback-error3": "Zmylk: Žana wotmołwa wot API",
"feedback-message": "Powěsć:",
"feedback-subject": "Tema:",
- "feedback-submit": "Komentar wotpósłać",
+ "feedback-submit": "Wotpósłać",
"feedback-thanks": "Dźakujemy so! Twój komentar je so k stronje \"[$2 $1]\" pósłał.",
"searchsuggest-search": "Pytać",
"searchsuggest-containing": "wobsahuje...",
"log-description-pagelang": "To je protokol změnow na rěčach stronow.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 je rěč strony za $3 wot $4 do $5 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (zmóžnjeny)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''znjemóžnjeny''')"
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''znjemóžnjeny''')",
+ "special-characters-group-latin": "Łaćonske",
+ "special-characters-group-latinextended": "Łaćonske rozšěrjene",
+ "special-characters-group-ipa": "IPA",
+ "special-characters-group-symbols": "Symbole",
+ "special-characters-group-greek": "Grjekske",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Kyriliske",
+ "special-characters-group-arabic": "Arabske",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Rozšěrjena arabšćina",
+ "special-characters-group-persian": "Persiske",
+ "special-characters-group-hebrew": "Hebrejske",
+ "special-characters-group-bangla": "Bengalšćina",
+ "special-characters-group-tamil": "Tamilšćina",
+ "special-characters-group-telugu": "Telugu",
+ "special-characters-group-sinhala": "Singalezišćina",
+ "special-characters-group-gujarati": "Gudźarati",
+ "special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
+ "special-characters-group-thai": "Thailandšćina",
+ "special-characters-group-lao": "Laošćina",
+ "special-characters-group-khmer": "Khmeršćina",
+ "special-characters-title-endash": "krótka ležaca smužka",
+ "special-characters-title-emdash": "dołha ležaca smužka",
+ "special-characters-title-minus": "minusowe znamješko"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff