Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hsb.json

diff --git a/languages/i18n/hsb.json b/languages/i18n/hsb.json
index c4368db..b23073b 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hsb.json
+++ b/languages/i18n/hsb.json
@@ -823,7 +823,6 @@
        "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Jedna wersija|$2 wersiji|$2 wersije|$2 wersijow}} tutoho rozdźěla ($1) {{PLURAL:$2|njeje so namakała|njejstej so namakałoj|njejsu namakali|njeje so namakało}}.\n\nPřičina je zwjetša zestarjeny diferencny wotkaz k stronje, kotraž je so zhašała.\nPodrobnosće móžeš w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow] namakać.",
        "searchresults": "Pytanske wuslědki",
        "searchresults-title": "Pytanske wuslědki za \"$1\"",
-       "toomanymatches": "Přewjele pytanskich wuslědkow, prošu spytaj druhe wotprašenje.",
        "titlematches": "Strony z wotpowědowacym titulom",
        "textmatches": "Strony z wotpowědowacym tekstom",
        "notextmatches": "Žane strony z wotpowědowacym tekstom",
@@ -1237,9 +1236,9 @@
        "largefileserver": "Dataja je wjetša hač serwer dowoluje.",
        "emptyfile": "Dataja, kotruž sy nahrał, zda so prózdna być. Z přičinu móhł pisanski zmylk w mjenje dataje być. Prošu pruwuj hač chceš ju woprawdźe nahrać.",
        "windows-nonascii-filename": "Tutón wiki datajowe mjena ze specialnymi znamješkami njepodpěruje.",
-       "fileexists": "Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje.\nJeli kliknješ na „Składować”, so wona přepisuje.\nProšu pruwuj <strong>[[:$1]]</strong> jeli njejsy wěsty hač chceš ju změnić.\n[[$1|thumb]]",
+       "fileexists": "Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje, prošu pruwuj <strong>[[:$1]]</strong>, jeli {{GENDER:|njejsy}} wěsty, hač chceš ju změnić.\n[[$1|thumb]]",
        "filepageexists": "Wopisanska strona za tutu dataju bu hižo pola <strong>[[:$1]]</strong> wutworjena,\nale tuchwilu dataja z tutym mjenom njeeksistuje.\nZjeće, kotrež zapodaš, njebudźe so na wopisanskej stronje jewić.\nZo by so twoje zjeće tam jewiło, dyrbiš ju manuelnje wobdźěłać.\n[[$1|thumb]]",
-       "fileexists-extension": "Dataja z podobnym mjenom hižo eksistuje: [[$2|thumb]]\n* Mjeno dataje, kotruž chceš nahrać: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Mjeno eksistowaceje dataje: <strong>[[:$2]]</strong>\nProšu wubjer druhe mjeno.",
+       "fileexists-extension": "Dataja z podobnym mjenom hižo eksistuje: [[$2|thumb]]\n* Mjeno dataje, kotruž chceš nahrać: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Mjeno eksistowaceje dataje: <strong>[[:$2]]</strong>\nChceš snano mjeno wužiwać, kotrež so wjace rozeznawa?",
        "fileexists-thumbnail-yes": "Dataja zda so minaturka ''(thumbnail)'' być. [[$1|thumb]]\nProšu přepruwuj dataju <strong>[[:$1]]</strong>.\nJeli je to wobraz w originalnej wulkosći, njetrjebaš minaturku nahrać.",
        "file-thumbnail-no": "Mjeno dataje započina so z <strong>$1</strong>. Zda so, zo to je wobraz z redukowanej wulkosću ''(thumbnail)'' pokazać.\nJeli maš tutón wobraz z połnym rozeznaćom, nahraj tutón, hewak změń prošu datajowe mjeno.",
        "fileexists-forbidden": "Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje a njeda so přepisać. Jeli hišće chceš swoju dataju nahrać, dźi  prošu wróćo a wuž nowe mjeno. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
@@ -1436,7 +1435,7 @@
        "filedelete-maintenance": "Wušmórnjenje a wobnowjenje datajow stej wothladowanja dla nachilu znjemóžnjenej.",
        "filedelete-maintenance-title": "Dataja njeda so zhašeć",
        "mimesearch": "Pytanje za typom MIME",
-       "mimesearch-summary": "Na tutej specialnej stronje hodźa so dataje po typje MIME filtrować. Dyrbiš přeco typ MIME a podtyp zapodać: <code>image/jpeg</code> (hlej stronu z wopisanjom wobraza).",
+       "mimesearch-summary": "Na tutej specialnej stronje hodźa so dataje po typje MIME filtrować.\nZapodaće: contenttype/subtype abo contenttype/*, na př. <code>image/jpeg</code>.",
        "mimetype": "Typ MIME:",
        "download": "Sćahnyć",
        "unwatchedpages": "Njewobkedźbowane strony",