"아라",
"Mikławš",
"Macofe",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Fitoschido"
]
},
"tog-underline": "Wotkazy podšmórnić:",
"tog-shownumberswatching": "Ličbu wobkedźbowacych wužiwarjow pokazać",
"tog-oldsig": "Twoja eksistowaca signatura:",
"tog-fancysig": "Ze signaturu kaž z wikitekstom wobchadźeć (bjez awtomatiskeho wotkaza)",
- "tog-uselivepreview": "Live-přehlad wužiwać",
+ "tog-uselivepreview": "Přehlad pokazać, bjeztoho zo by so strona znowa začitała",
"tog-forceeditsummary": "Mje skedźbnić, jeli zabudu zjeće",
"tog-watchlisthideown": "Moje změny we wobkedźbowankach schować",
"tog-watchlisthidebots": "Změny awtomatiskich programow (botow) we wobkedźbowankach schować",
"nosuchusershort": "Wužiwarske mjeno „$1” njeeksistuje. Prošu skontroluj prawopis.",
"nouserspecified": "Dyrbiš wužiwarske mjeno podać",
"login-userblocked": "Tutón wužiwar je zablokowany. Přizjewjenje njedowolene.",
- "wrongpassword": "Hesło, kotrež sy zapodał, je wopačne. Prošu spytaj hišće raz.",
+ "wrongpassword": "Wužiwarske mjeno abo hesło, kotrež sy zapodał, je wopačne. Prošu spytaj hišće raz.",
"wrongpasswordempty": "Hesło, kotrež sy zapodał, běše prózdne. Prošu spytaj hišće raz.",
"passwordtooshort": "Hesła dyrbja znajmjeńša {{PLURAL:$1|1 znamješko|$1 znamješce|$1 znamješka|$1 znamješkow}} měć.",
"passwordtoolong": "Hesła njesmědźa dlěše jako {{PLURAL:$1|1 znamješko|$1 znamješce|$1 znamješka|$1 znamješkow}} być.",
"permissionserrorstext": "Nimaš prawo, zo by tutu akciju wuwjedł. {{PLURAL:$1|Přičina|Přičiny}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Nimaš prawo $2. {{PLURAL:$1|Přičina|Přičinje|Přičiny|Přičiny}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Kedźbu: Wutworiš stronu, kiž bu prjedy wušmórnjena.'''\n\nProšu přepruwuj, hač je přihódne z wobdźěłowanjom tuteje strony pokročować.\nProtokol wušmórnjenjow a přesunjenjow za tutu stronu su tu za informaciju:",
- "moveddeleted-notice": "Tuta strona bu wušmórnjena. Protokol wušmórnjenjow a přesunjenjow za stronu so deleka jako referenca podawa.",
+ "moveddeleted-notice": "Tuta strona bu wušmórnjena.\nProtokol wušmórnjenjow, přesunjenjow a škit strony so deleka jako referenca podawa.",
"log-fulllog": "Dospołny protokol sej wobhladać",
"edit-hook-aborted": "Wobdźěłanje přez hoku přetorhnjene.\nNjeje žane wujasnjenje podała.",
"edit-gone-missing": "Strona njeje so aktualizować dała.\nZda so, zo je hîžo wušmórnjena.",
"page_first": "spočatk",
"page_last": "kónc",
"histlegend": "Diff wubrać: Wubjer opciske pola za přirunanje a tłóč na enter abo tłóčku deleka.\n\nLegenda: (akt) = rozdźěl k tuchwilnej wersiji, (posl) = rozdźěl k předchadnej wersiji, S = snadna změna.",
- "history-fieldset-title": "Stawizny přepytać",
+ "history-fieldset-title": "Wersije pytać",
"history-show-deleted": "Jenož wušmórnjene",
"histfirst": "najstaršu",
"histlast": "najnowšu",
"searchprofile-advanced-tooltip": "W swójskich mjenowych rumach pytać",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 słowo|$2 słowje|$2 słowa|$2 słowow}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 čłon|$1 čłonaj|$1 čłonojo|$1 čłonow}} ({{PLURAL:$2|1 podkategorija|$2 podkategoriji|$2 podkategorije|$2 podkategorijow}}, {{PLURAL:$3|1 dataja|$3 dataji|$3 dataje|$3 datajow}})",
- "search-redirect": "(Daleposrědkowanje $1)",
+ "search-redirect": "(daleposrědkowanje wot $1)",
"search-section": "(wotrězk $1)",
"search-category": "(kategorija $1)",
"search-file-match": "(wotpowěduje datajowemu wobsahej)",
"rcshowhidemine-hide": "schować",
"rcshowhidecategorization-show": "Pokazać",
"rcshowhidecategorization-hide": "Schować",
- "rclinks": "Pokazuj poslednje $1 změny poslednich $2 dnjow.",
+ "rclinks": "Poslednje $1 změnow poslednich $2 dnjow pokazać",
"diff": "rozdźěl",
"hist": "wersije",
"hide": "schować",
"recentchangeslinked-feed": "Změny zwjazanych stron",
"recentchangeslinked-toolbox": "Změny na zwjazanych stronach",
"recentchangeslinked-title": "Změny na stronach, kotrež su z „$1“ wotkazane",
- "recentchangeslinked-summary": "Tuta strona nalistuje poslednje změny na wotkazanych stronach (resp. pola kategorijow na čłonach kategorije).\nStrony na [[Special:Watchlist|wobkedźbowankach]] su '''tučne'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Zapodajće mjeno strony, zo byšće změny na stronach widźał, kotrež na tutu stronu abo wot tuteje strony wotkazuja (zo byšće čłonow kategorije widźał, zapodajće Kategorija:\"Mjeno kategorije\").\nZměny na stronach na [[Special:Watchlist|wobkedźbowankach]] su <strong>tučne</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Mjeno strony:",
"recentchangeslinked-to": "Změny na stronach pokazać, kotrež na datu stronu wotkazuja",
"upload": "Dataju nahrać",
"statistics-files": "Nahrate dataje",
"statistics-edits": "Změny stronow wot załoženja {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Změny na stronu w přerězku",
- "statistics-users": "Zregistrowani [[Special:ListUsers|wužiwarjo]]",
+ "statistics-users": "Zregistrowani wužiwarjo",
"statistics-users-active": "Aktiwni wužiwarjo",
"statistics-users-active-desc": "Wužiwarjo, kotřiž su {{PLURAL:$1|wčera|w zańdźenymaj $1 dnjomaj|w zańdźenych $1 dnjach|w zańdźenych $1 dnjach}} aktiwni byli",
"pageswithprop": "Strony z kajkosću strony",
"unwatchthispage": "wobkedźbowanje skónčić",
"notanarticle": "njeje nastawk",
"notvisiblerev": "Wersija bu wušmórnjena",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 wobkedźbowana strona|$1 wobkedźbowanej stronje|$1 wobkedźbowane strony|$1 wobkedźbowanych stronow}}, bjeztoho zo so diskusijne strony dźělene liča.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 strona je|$1 stronje stej|$1 strony su|$1 stronow je}} we wobkedźbowankach (a diskusijnych stronach).",
"wlheader-enotif": "E-mejlowa zdźělenska słužba je zmóžnjena.",
"wlheader-showupdated": "Strony, kotrež su so po twojim poslednim wopyće změnili, so '''tučne''' pokazuja.",
"wlnote": "Deleka {{PLURAL:$1|je poslednja změna|stej poslednjej <strong>$1</strong> změnje|su poslednje <strong>$1</strong> změny|je poslednich <strong>$1</strong> změnow}} za {{PLURAL:$2|poslednju hodźinu|poslednje <strong>$2</strong> hodźinje|poslednje <strong>$2</strong> hodźiny|poslednich <strong>$2</strong> hodźin}}, staw : $3, $4.",
"whatlinkshere": "Što wotkazuje sem",
"whatlinkshere-title": "Strony, kotrež na „$1“ wotkazuja",
"whatlinkshere-page": "Strona:",
- "linkshere": "Sćěhowace strony na stronu '''[[:$1]]''' wotkazuja:",
- "nolinkshere": "Žane strony na '''[[:$1]]''' njewotkazuja.",
- "nolinkshere-ns": "Žane strony njewotkazuja na '''[[:$1]]''' we wubranym mjenowym rumje.",
+ "linkshere": "Sćěhowace strony na stronu '''$2''' wotkazuja:",
+ "nolinkshere": "Žane strony na '''$2''' njewotkazuja.",
+ "nolinkshere-ns": "Žane strony njewotkazuja na '''$2''' we wubranym mjenowym rumje.",
"isredirect": "daleposrědkowanje",
"istemplate": "zapřijeće předłohi",
"isimage": "Datajowy wotkaz",
"version-libraries-library": "Biblioteka",
"version-libraries-version": "Wersija",
"redirect": "Na dataju, wužiwarja, stronu abo wersiju abo protokolowy ID dale sposrědkować",
- "redirect-summary": "Tuta specialna strona so do dataje (datajowe mjeno je podate), strony (wersijowy ID abo ID strony je podaty) abo wužiwarskeje strony (numeriski wužiwarski ID je podaty) dale sposrědkuje. Wužiće:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Přikład.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] abo [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "Tuta specialna strona so do dataje (datajowe mjeno je podate), strony (wersijowy ID abo ID strony je podaty), wužiwarskeje strony (numeriski wužiwarski ID je podaty) abo protokoloweho zapiska (protokolowy ID je podaty) dale sposrědkuje. Wužiće:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Přikład.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] abo [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Los",
"redirect-lookup": "Pytać:",
"redirect-value": "Hódnota:",
"fileduplicatesearch-noresults": "Žana dataja z mjenom \"$1\" namakana.",
"specialpages": "Specialne strony",
"specialpages-note-top": "Legenda",
+ "specialpages-note-restricted": "* Normalne specialne strony.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Specialne strony z wobmjezowanym přistupom.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Hladanske lisćiny",
"specialpages-group-other": "Druhe specialne strony",
"specialpages-group-login": "Přizjewić/Konto załožić",
"htmlform-cloner-delete": "Wotstronić",
"htmlform-cloner-required": "Znjamjeńša jedna hódnota je trěbna.",
"logentry-delete-delete": "$1 je stronu $3 {{GENDER:$1|zhašał|zhašała}}",
- "logentry-delete-restore": "$1 je stronu $3 {{GENDER:$1wobnowił|wobnowiła}}",
+ "logentry-delete-restore": "$1 je stronu $3 ($4) {{GENDER:$2|wobnowił|wobnowiła}}",
"logentry-delete-event": "$1 je widźomnosć {{PLURAL:$5|protokoloweho zapiska|$5 protokoloweju zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 je widźomnosć {{PLURAL:$5|jedneje wersije|$5 wersijow}} na $3 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 je widźomnosć protokolowych zapiskow na $3 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}",
"feedback-thanks": "Dźakujemy so! Twój komentar je so k stronje \"[$2 $1]\" pósłał.",
"feedback-thanks-title": "Wulki dźak!",
"feedback-useragent": "Identifikator wobhladowaka:",
- "searchsuggest-search": "Pytać",
+ "searchsuggest-search": "{{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} přepytać",
"searchsuggest-containing": "wobsahuje...",
"api-error-badtoken": "Nutřkowny zmylk: Wopačny token.",
"api-error-emptypage": "Wutworjenje nowych, prózdnych stronow njeje dowolene.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff