"subcategories": "Podkategorije",
"category-media-header": "Medije w kategoriji „$1”",
"category-empty": "''Tuta kategorija tuchwilu žane nastawki abo medije njewobsahuje.''",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowanych kategorijow}}",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowane kategorije}}",
"hidden-category-category": "Schowane kategorije",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Tuta kategorija ma jenož slědowacu podkategoriju.|Tuta kategorija ma {{PLURAL:$1|slědowacu podkategoriju|$1 slědowacej podkategoriji|$1 slědowace podkategorije|$1 slědowacych podkategorijow}} z dohromady $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Tuta kategorija ma {{PLURAL:$1|slědowacu podkategoriju|slědowacej $1 podkategoriji|slědowace $1 podkategorije|slědowacych $1 podkategorijow}}:",
"mergehistory-same-destination": "Žórłowa a cilowa strona njesmějetej identiskej być",
"mergehistory-reason": "Přičina:",
"mergelog": "Protokol zjednoćenja",
- "pagemerge-logentry": "[[$1]] z [[$2]] zjednoćeny (do $3 {{PLURAL:$3|wersije|wersijow|wersijow|wersijow}})",
"revertmerge": "Zjednoćenje cofnyć",
"mergelogpagetext": "Deleka je lisćina najaktualnišich zjednoćenjow stawiznow dweju stronow.",
"history-title": "$1: Wersijowe stawizny",
"statistics": "Statistika",
"statistics-header-pages": "Statistika stronow",
"statistics-header-edits": "Wobdźěłanska statistika",
- "statistics-header-views": "Statistiku wobhladać",
"statistics-header-users": "Statistika wužiwarjow",
"statistics-header-hooks": "Druha statistika",
"statistics-articles": "Wobsahowe strony",
"statistics-files": "Nahrate dataje",
"statistics-edits": "Změny stronow wot załoženja {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Změny na stronu w přerězku",
- "statistics-views-total": "Zwobraznjenja dohromady",
- "statistics-views-total-desc": "Pohlady do njeeksistowacych stronow a specialnych stronow njejsu zapřijate",
- "statistics-views-peredit": "Zwobraznjenja na změnu",
"statistics-users": "Zregistrowani [[Special:ListUsers|wužiwarjo]]",
"statistics-users-active": "Aktiwni wužiwarjo",
"statistics-users-active-desc": "Wužiwarjo, kotřiž su {{PLURAL:$1|wčera|w zańdźenymaj $1 dnjomaj|w zańdźenych $1 dnjach|w zańdźenych $1 dnjach}} aktiwni byli",
- "statistics-mostpopular": "Najhusćišo wopytowane strony",
"pageswithprop": "Strony z kajkosću strony",
"pageswithprop-legend": "Strony z kajkosću strony",
"pageswithprop-text": "Tuta strona nalistuje strony, kotrež wěstu kajkosć strony wužiwaja.",
"uncategorizedtemplates": "Njekategorizowane předłohi",
"unusedcategories": "Njewužiwane kategorije",
"unusedimages": "Njewužiwane dataje",
- "popularpages": "Často wopytowane strony",
"wantedcategories": "Požadane kategorije",
"wantedpages": "Požadane strony",
+ "wantedpages-summary": "Tuta specialna strona naliči wšě hišće njeeksistowace strony, na kotrež eksistowace strony hižo wotkazuja.",
"wantedpages-badtitle": "Njepłaćiwy titul we wuslědku: $1",
"wantedfiles": "Požadane dataje",
"wantedfiletext-cat": "Slědowace dataje so wužiwaja, ale njeeksistuju. Dataje z cuzych repozitorijow hodźa so nalistować, byrnjež eksistowali. Tajke wopačne pozitiwy su <del>přešmórnjene</del>. Nimo toho so strony w [[:$1]] nalistuja, kotrež dataje zasadźuja, kotrež njeeksistuja.",
"delete-warning-toobig": "Tuta strona ma z wjace hač $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi|wersijemi}} wulke wobdźěłanske stawizny. Wušmórnjenje móže operacije datoweje banki {{SITENAME}} přetorhnyć; pokročuj z kedźbliwosću.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Warnowanje:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Druhe strony]] wotkazuja k stronje abo strona je druhdźe zapřijata, kotruž chceš zhašeć.",
"rollback": "Změny cofnyć",
- "rollback_short": "Cofnyć",
"rollbacklink": "Cofnyć",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|změnu|změnje|změny|změnow}} cofnyć",
"rollbacklinkcount-morethan": "přez $1 {{PLURAL:$1|změnu|změnje|změny|změnow}} cofnyć",
"import-logentry-interwiki": "je stronu $1 z druheho wikija přenjesł",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} z $2 {{PLURAL:$1|importowana|importowanej|importowane|importowane}}",
"javascripttest": "JavaScriptowy test",
- "javascripttest-title": "Testy $1 so přewjedu",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Tuta strona je za přewjedźenje javascriptowych testow přewostajena.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Njeznaty wobłuk \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Prošu wubjer jedyn ze slědowacych testowanskich wobłukow: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Wubjer drastu za přewjedźenje testow:",
"javascripttest-qunit-intro": "Hlej [$1 testowansku dokumentaciju] na mediawiki.org.",
- "javascripttest-qunit-heading": "MediaWiki JavaScript QUnit Test Suite",
"tooltip-pt-userpage": "Twoja wužiwarska strona",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Wužiwarska strona IP-adresy, z kotrejž tuchwilu dźěłaš",
"tooltip-pt-mytalk": "Twoja diskusijna strona",
"pageinfo-robot-policy": "Indicěrowanje přez roboty",
"pageinfo-robot-index": "Dowoleny",
"pageinfo-robot-noindex": "Zakazany",
- "pageinfo-views": "Ličba zwobraznjenjow",
"pageinfo-watchers": "Ličba wobkedźbowarjow strony",
"pageinfo-few-watchers": "Mjenje hač $1 {{PLURAL:$1|wobkedźbowar|wobkedźbowarjej|wobkedźbowarje|wobkedźbowarjow}}",
"pageinfo-redirects-name": "Ličba dalesposrědkowanjow k tutej stronje",
"watchlisttools-raw": "Lisćinowy format wobdźěłać (import/eksport)",
"iranian-calendar-m2": "Ordibehešt",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskusija]])",
- "unknown_extension_tag": "Njeznata taflička rozšěrjenja \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "Warnowanje: Standardny sortěrowonski kluč (DEFAULTSORTKEY) \"$2\" přepisa prjedawšu sortěrowanski kluč \"$1\".",
"version": "Wersija",
"version-extensions": "Instalowane rozšěrjenja",
"version-parser-function-hooks": "Parserowe funkcije",
"version-hook-name": "Mjeno hoki",
"version-hook-subscribedby": "Abonowany wot",
- "version-version": "(Wersija $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[žane mjeno]",
"version-license": "Licenca MediaWiki",
"version-ext-license": "Licenca",
"specialpages-group-wiki": "Daty a nastroje",
"specialpages-group-redirects": "Daleposrědkowace specialne strony",
"specialpages-group-spam": "Spamowe nastroje",
+ "specialpages-group-developer": "Nastroje wuwiwarjow",
"blankpage": "Prózdna strona",
"intentionallyblankpage": "Tuta strona je z wotpohladom prózdna.",
"external_image_whitelist": " #Wostaj tutu linku eksaktnje kaž je<pre>\n#Zapodaj deleka fragmenty regularnych wurazow (jenož tón dźěl mjez //)\n#Tute přirunuja so z URL eksternych wobrazow\n#Přihódne zwobraznja so jako wobrazy, hewak so jenož wotkaz k wobrazej pokaza\n#Z linkami, kotrež so z # započinaja, wobchadźeja kaž komentary\n#To na wulkopisanje njedźiwa\n\n#Zapodaj wšě fragmenty regularnych wurazow nad tutej linku. Wostaj tutu linku eksaktnje kaž je</pre>",
"logentry-upload-revert": "$1 je $3 {{GENDER:$2|nahrał|nahrała}}",
"rightsnone": "(ničo)",
"revdelete-summary": "zjeće wobdźěłać",
+ "feedback-adding": "Komentar so stronje přidawa...",
+ "feedback-bugcheck": "Wulkotnje! Skontroluj jenož, hač to jedyn z [$1 znatych zmylkow] njeje.",
+ "feedback-bugnew": "Sym to skontrolował. Nowy zmylk zdźělić",
"feedback-bugornote": "Jeli sy zwólniwy, techniski problem nadrobnje wopisać, [$1 zdźěl prošu zmylk].\nHewak móžeš slědowacy jednory formular wužiwać. Twój komentar přida so stronje \"[$3 $2]\", z twojim wužiwarskim mjenom a z wobhladowakom, kotryž wužiwaš.",
- "feedback-subject": "Tema:",
- "feedback-message": "Powěsć:",
"feedback-cancel": "Přetorhnyć",
- "feedback-submit": "Komentar wotpósłać",
- "feedback-adding": "Komentar so stronje přidawa...",
+ "feedback-close": "Dokónčeny",
"feedback-error1": "Zmylk: Njepřipóznaty wuslědk wot API",
"feedback-error2": "Zmylk: Wobdźěłanje je so njeporadźiło",
"feedback-error3": "Zmylk: Žana wotmołwa wot API",
+ "feedback-message": "Powěsć:",
+ "feedback-subject": "Tema:",
+ "feedback-submit": "Komentar wotpósłać",
"feedback-thanks": "Dźakujemy so! Twój komentar je so k stronje \"[$2 $1]\" pósłał.",
- "feedback-close": "Dokónčeny",
- "feedback-bugcheck": "Wulkotnje! Skontroluj jenož, hač to jedyn z [$1 znatych zmylkow] njeje.",
- "feedback-bugnew": "Sym to skontrolował. Nowy zmylk zdźělić",
"searchsuggest-search": "Pytać",
"searchsuggest-containing": "wobsahuje...",
"api-error-badaccess-groups": "Nimaš prawo dataje do tutoho wikija nahrać.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff