"tog-watchdefault": "Strony a dataje, kotrež wobdźěłuju, swojim wobkedźbowankam přidać",
"tog-watchmoves": "Sam přesunjene strony a dataje wobkedźbowankam přidać",
"tog-watchdeletion": "Sam wušmórnjene strony a dataje wobkedźbowankam přidać",
+ "tog-watchrollback": "Strony přidać, hdźež sym zawěsćenje swojich wobkedźbowankow přewjedł",
"tog-minordefault": "Wšě změny standardnje jako snadne woznamjenić",
"tog-previewontop": "Přehlad před wobdźěłanskim polom pokazać",
"tog-previewonfirst": "Při prěnim wobdźěłanju přehlad pokazać",
"viewyourtext": "Móžeš sej žórłowy tekst '''swojich změnow''' wobhladać a do slědowaceje strony kopěrować:",
"protectedinterface": "Tuta strona wobsahuje tekst za wužiwarski powjerch softwary na tutym wikiju a je škitana, zo by so znjewužiwanje zadźěwało.\nZo by přełožki za wšě wikije přidał abo změnił, wužij prošu [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt MediaWiki za lokalizaciju.",
"editinginterface": "<strong>Warnowanje:</strong> Wobdźěłuješ stronu, kotraž so wužiwa, zo by tekst za wužiwarski powjerch softwary k dispoziciji stajiła. Změny na stronje wuskutkuja so na napohlad wužiwarskeho powjercha za druhich wužiwarjow na tutym wikiju.",
+ "translateinterface": "Zo by přełožki za wšě wikije přidał abo změnił, wužiwajće prošu [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lokalizaciski projekt MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Tuta strona je za wobdźěłowanje zawrjena, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacymaj stronomaj|slědowacych stronach|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrejž stej|kotrež su|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitanej|škitane|škitane}}:\n$2",
"namespaceprotected": "Nimaš dowolnosć, zo by stronu w mjenowym rumje '''$1''' wobdźěłał.",
"customcssprotected": "Nimaš prawo, zo by tutu CSS-stronu wobdźěłał, dokelž wosobinske nastajenja druheho wužiwarja wobsahuje.",
"wrongpassword": "Hesło, kotrež sy zapodał, je wopačne. Prošu spytaj hišće raz.",
"wrongpasswordempty": "Hesło, kotrež sy zapodał, běše prózdne. Prošu spytaj hišće raz.",
"passwordtooshort": "Hesła dyrbja znajmjeńša {{PLURAL:$1|1 znamješko|$1 znamješce|$1 znamješka|$1 znamješkow}} měć.",
+ "passwordtoolong": "Hesła njesmědźa dlěše jako {{PLURAL:$1|1 znamješko|$1 znamješce|$1 znamješka|$1 znamješkow}} być.",
"password-name-match": "Twoje hesło dyrbi so wot twojeho wužiwarskeho mjena rozeznać.",
"password-login-forbidden": "Wužiwanje tutoho wužiwarskeho mjena a heska je zakazane.",
"mailmypassword": "Hesło wróćo stajić",
"createaccount-text": "Něchtó je wužiwarske konto za twoju e-mejlowu adresu na {{SITENAME}} ($4) z mjenom \"$2\" z hesłom \"$3\" wutworił. Ty měł so nětko přizjewić a swoje hesło změnić.\n\nMóžeš tutu zdźělenku ignorować, jeli so wužiwarske konto zmylnje wutworiło.",
"login-throttled": "Sy přehusto spytał so přizjewić. Počakaj prošu $1, prjedy hač hišće raz spytaš.",
"login-abort-generic": "Twoje přizjewjenje njebě wuspěšne - přetorhnjene",
+ "login-migrated-generic": "Waše konto je so přesunyło, a waše wužiwarske mjeno na tutym wikiju hižo njeeksistuje.",
"loginlanguagelabel": "Rěč: $1",
"suspicious-userlogout": "Twoje naprašowanje za wotzjewjenje bu wotpokazane, dokelž zda so, jako by so přez wobškodźeny wobhladowak abo pufrowacy proksy pósłało",
"createacct-another-realname-tip": "* Woprawdźite mjeno je opcionalne.\nJeli jo podaš, budźe so to wužiwać, zo by přinoški přirjadowało.",
"preview": "Přehlad",
"showpreview": "Přehlad pokazać",
"showdiff": "Změny pokazać",
+ "blankarticle": "<strong>Warnowanje:</strong> Strona, kotruž wutworješ, je prózdna.\nJeli hišće raz na \"{{int:savearticle}}\" kliknješ, budźe so strona bjez wobsaha wutworić.",
"anoneditwarning": "<strong>Warnowanje:</strong> Njejsy přizjewjeny. Twoja IP-adresa budźe zjawnje widźomna, hdyž něšto změniš. Jeli <strong>[$1 so přizjewiš]</strong> abo <strong>[$2 konto załožiš]</strong>, so twoje změny twojemu wužiwarskemu mjenu připokazaja, nimo druhich lěpšinow.",
"anonpreviewwarning": "''Njejsy přizjewjeny. Składowanje přenošuje twoju IP-adresu do wobdźěłowanskeje historije tuteje strony.''",
"missingsummary": "'''Kedźbu:''' Njejsy žane zjeće zapodał. Jeli hišće raz na \"{{int:savearticle}}\" kliknješ, budźe so twoja změna bjez njeho składować.",
"content-model-text": "luty tekst",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Pródzny objekt",
+ "content-json-empty-array": "Prózdna pólna wariabla",
"expensive-parserfunction-warning": "Warnowanje: Tuta strona wobsahuje přewjele parserowych wołanjow.\n\nDyrbjała mjenje hač $2 {{PLURAL:$2|wołanje|wołanjej|wołanja|wołanjow}} měć, {{PLURAL:$1|je nětko $1 wołanje|stej nětko $1 wołanjej|su nětko $1 wołanja|je nětko $1 wołanjow}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Strony, kotrež tajke parserowe funkcije přehusto wołaja, kotrež serwer poćežuja.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Warnowanje: Wulkosć zapřijatych předłohow je přewulka. Někotre předłohi so njezapřijmu.",
"history-feed-description": "Stawizny wersijow za tutu stronu w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}",
"history-feed-item-nocomment": "$1 w $2 hodź.",
"history-feed-empty": "Strona, kotruž sy požadał, njeeksistuje. Bu snano z wikija wotstronjena abo přesunjena. Móžeš tu [[Special:Search|w {{SITENAME}}]] za stronami z podobnym titulom pytać.",
+ "history-edit-tags": "Markěrowanja wubranych wersijow wobdźěłać",
"rev-deleted-comment": "(Zjeće wotstronjene)",
"rev-deleted-user": "(wužiwarske mjeno wotstronjene)",
"rev-deleted-event": "(Protokolowe podrobnosće su so wotstronili)",
"notextmatches": "Žane strony z wotpowědowacym tekstom",
"prevn": "{{PLURAL:$1|předchadny $1|předchadnej $1|předchadne $1|předchadnych $1}}",
"nextn": "{{PLURAL:$1|přichodny $1|přichodnej $1|přichodne $1|přichodnych $1}}",
+ "prev-page": "předchadna strona",
+ "next-page": "přichodna strona",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Předchadny wuslědk|Předchadnej $1 wuslědkaj|Předchadne $1 wuslědki|Předchadnych $1 wuslědkow}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Přichodny wuslědk|Přichodnej $1 wuslědkaj|Přichodne $1 wuslědki|Přichodnych $1 wuslědkow}}",
"shown-title": "$1 {{PLURAL:$1|wuslědk|wuslědkaj|wuslědki|wuslědkow}} na stronu pokazać",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 čłon|$1 čłonaj|$1 čłonojo|$1 čłonow}} ({{PLURAL:$2|1 podkategorija|$2 podkategoriji|$2 podkategorije|$2 podkategorijow}}, {{PLURAL:$3|1 dataja|$3 dataji|$3 dataje|$3 datajow}})",
"search-redirect": "(Daleposrědkowanje $1)",
"search-section": "(wotrězk $1)",
+ "search-category": "(kategorija $1)",
"search-file-match": "(wotpowěduje datajowemu wobsahej)",
"search-suggest": "Měnješe ty $1?",
"search-interwiki-caption": "Sotrowske projekty",
"searchall": "wšě",
"showingresults": "Deleka so hač {{PLURAL:$1|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$1''' wuslědkaj pokazujetej|'''$1''' wuslědki pokazuja|'''$1''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
"showingresultsinrange": "Deleka so do {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> wuslědka|<strong>$1</strong> wuslědkow}} we wobłuku <strong>$2</strong> hač do <strong>$3</strong> pokazuje.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Wuslědk <strong>$1</strong> z <strong>$3</strong>|Wuslědki <strong>$1 - $2</strong> z <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Njebuchu wuslědki namakane, kotrež naprašowanju wotpowěduja.",
"powersearch-legend": "Rozšěrjene pytanje",
"powersearch-ns": "W mjenowych rumach pytać:",
"prefs-personal": "Wužiwarski profil",
"prefs-rc": "Aktualne změny",
"prefs-watchlist": "Wobkedźbowanki",
+ "prefs-editwatchlist": "Wobkedźbowanki wobdźěłać",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Zapiski we wobkedźbowankach wobdźěłać",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Titule w twojich wobkedźbowankach sej wobhladać a wotstronić",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Hrube wobkedźbowanki wobdźěłać",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Wobkedźbowanki wotstronić",
"prefs-watchlist-days": "Ličba dnjow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}}",
"prefs-watchlist-edits": "Ličba změnow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:",
"right-protect": "Škitowe schodźenki změnić a z kaskadami škitane strony wobdźěłać",
"right-editprotected": "Strony wobdźěłać, kotrež su přez \"{{int:protect-level-sysop}}\" škitane",
"right-editsemiprotected": "Strony wobdźěłać, kotrež su přez \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" škitane",
+ "right-editcontentmodel": "Wobsahowy model strony wobdźěłać",
"right-editinterface": "Wužiwarski powjerch wobdźěłać",
"right-editusercssjs": "Dataje CSS a JS druhich wužiwarjow wobdźěłać",
"right-editusercss": "Dataje CSS druhich wužiwarjow wobdźěłać",
"right-override-export-depth": "Strony inkluziwnje wotkazanych stronow hač do hłubokosće 5 eksportować",
"right-sendemail": "Druhim wužiwarjam e-mejl pósłać",
"right-passwordreset": "E-mejlki za wróćostajenje hesłow sej wobhladać",
+ "right-managechangetags": "[[Special:Tags|markěrowanja]] wutworić a z datoweje banki zhašeć",
+ "right-applychangetags": "[[Special:Tags|Markěrowanja]] hromadźe ze změnami nałožować",
"newuserlogpage": "Protokol nowych wužiwarjow",
"newuserlogpagetext": "To je protokol wutworjenja nowych wužiwarskich kontow.",
"rightslog": "Protokol zrjadowanja wužiwarskich prawow",
"action-viewmywatchlist": "Sej swójske wobkedźbowanki wobhladać",
"action-viewmyprivateinfo": "twoje priwatne informacije sej wobhladać",
"action-editmyprivateinfo": "twoje priwatne informacije wobdźěłać",
+ "action-editcontentmodel": "wobsahowy model strony wobdźěłać",
+ "action-managechangetags": "markěrowanja wutworić a z datoweje banki zhašeć",
+ "action-applychangetags": "markěrowanja hromadźe z wašimi změnami nałožować",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|wot poslednjeho wopyta}}",
"enhancedrc-history": "historija",
"listfiles-delete": "zhašeć",
"listfiles-summary": "Tuta specialna strona pokazuje wšě nahrate dataje.",
"listfiles_search_for": "Za mjenom wobraza pytać:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Wužiwarske konto \"$1\" zregistrowane njeje.",
"imgfile": "dataja",
"listfiles": "Lisćina datajow",
"listfiles_thumb": "Wobrazk",
"unusedimages": "Njewužiwane dataje",
"wantedcategories": "Požadane kategorije",
"wantedpages": "Požadane strony",
- "wantedpages-summary": "Tuta specialna strona naliči wšě hišće njeeksistowace strony, na kotrež eksistowace strony hižo wotkazuja.",
+ "wantedpages-summary": "Lisćina njeeksistowacych stronow z najwjace wotkazami k nim, nimo stronow, kotrež maja jenož dalesposrědkowanja. Za lisćinu njeeksistowacych stronw, kotrež maja dalesposrědkowanja, hlej [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
"wantedpages-badtitle": "Njepłaćiwy titul we wuslědku: $1",
"wantedfiles": "Požadane dataje",
"wantedfiletext-cat": "Slědowace dataje so wužiwaja, ale njeeksistuju. Dataje z cuzych repozitorijow hodźa so nalistować, byrnjež eksistowali. Tajke wopačne pozitiwy su <del>přešmórnjene</del>. Nimo toho so strony w [[:$1]] nalistuja, kotrež dataje zasadźuja, kotrež njeeksistuja.",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|starši 1|staršej $1|starše $1|staršich $1}}",
"suppress": "Dohladowanje",
"querypage-disabled": "Tuta specialna strona je z wukonowych přičinow znjemóžnjena.",
+ "apihelp": "API-pomoc",
+ "apihelp-no-such-module": "Modul \"$1\" njeje so namakał.",
"booksources": "Pytanje po ISBN",
"booksources-search-legend": "Žórła za knihi pytać",
+ "booksources-search": "Pytać",
"booksources-text": "To je lisćina wotkazow k druhim sydłam, kotrež nowe a trjebane knihi předawaja. Tam móžeš tež dalše informacije wo knihach dóstać, kotrež pytaš:",
"booksources-invalid-isbn": "Podate ISBN-čisło njezda so płaćiwe być; přepruwuj za zmylkami, z tym zo z orginialneho žórła kopěruješ.",
"specialloguserlabel": "Wukonjer:",
"index-category-desc": "Strona je <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> na sebi (a je w mjenowym rumje, hdźež ta chorhojčak je dowolena), a tohodla so přez boćiki indeksuje, hdźež so to normalnje njestawa.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Po ekspansiji wšěch předłohow je strona wjetša hač <code>$wgMaxArticleSize</code>, tohodla njejsu so někotre předłohi ekspandowali.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Po ekspandowanju předłohoweho argumenta (něšto w trójnych zhibowanych spinkach kaž <code>{{{přikład}}}</code>), strona je wjetša hač <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
- "expensive-parserfunction-category-desc": "Přewjele naročnych parserowych funkcijow (kaž <code>#ifexist</code>) je so do strony zasadźiło. Hlej [http://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguageManual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
- "broken-file-category-desc": "Kategorija je so přidała, jeli strona wobsahuje njepłaćiwy datajowy wotkaz (wotkaz za zasadźenje dataje, jeli dataja njeeksistuje).",
- "hidden-category-category-desc": "To je kategorija z <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, kotrež standardnje jeje zwobraznjenju w kašćiku kategorijowych wotkazow na stronje zadźěwa.",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Strona wužiwa přewjele naročnych parserowych funkcijow (kaž <code>#ifexist</code>). Hlej [http://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguageManual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "Strona wobsahuje njepłaćiwy datajowy wotkaz (wotkaz za zasadźenje dataje, jeli dataja njeeksistuje).",
+ "hidden-category-category-desc": "Kategorija wobsahuje <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> w swojim wobsahu strony, kotrež standardnje jeje zwobraznjenju w kašćiku kategorijowych wotkazow na stronje zadźěwa.",
"trackingcategories-nodesc": "Žane wopisanje k dispoziciji",
"trackingcategories-disabled": "Kategorija je znjemóžnjena",
"mailnologin": "Njejsy přizjewjeny.",
"emailccsubject": "Kopija twojeje powěsće wužiwarjej $1: $2",
"emailsent": "Mejlka wotesłana",
"emailsenttext": "Twoja mejlka bu wotesłana.",
- "emailuserfooter": "Tuta e-mejlka bu z pomocu funkcije \"Wužiwarjej mejlku pósłać\" na {{SITENAME}} wot $1 do $2 pósłana.",
+ "emailuserfooter": "Tuta e-mejlka je so z pomocu funkcije \"{{int:emailpage}}\" na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wot $1 do $2 pósłała.",
"usermessage-summary": "Systemowu zdźělenku zawostajić.",
"usermessage-editor": "Systemowy powěstnik",
"watchlist": "Wobkedźbowanki",
"mywatchlist": "Wobkedźbowanki",
"watchlistfor2": "Za wužiwarja $1 $2",
"nowatchlist": "Nimaš žane strony w swojich wobkedźbowankach.",
- "watchlistanontext": "Dyrbiš so $1, zo by swoje wobkedźbowanki wobhladać abo wobdźěłać móhł.",
+ "watchlistanontext": "Dyrbiš so přizjewić, zo by swoje wobkedźbowanki wobhladać abo wobdźěłać móhł.",
"watchnologin": "Njejsy přizjewjeny.",
"addwatch": "K wobkedźbowankam přidać",
"addedwatchtext": "Strona [[:$1]] bu k twojim [[Special:Watchlist|wobkedźbowankam]] přidata.\nPřichodne změny tuteje strony a přisłušneje diskusijneje strony budu so tam nalistować.",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 wobkedźbowana strona|$1 wobkedźbowanej stronje|$1 wobkedźbowane strony|$1 wobkedźbowanych stronow}}, bjeztoho zo so diskusijne strony dźělene liča.",
"wlheader-enotif": "E-mejlowa zdźělenska słužba je zmóžnjena.",
"wlheader-showupdated": "Strony, kotrež su so po twojim poslednim wopyće změnili, so '''tučne''' pokazuja.",
- "wlnote": "Deleka {{PLURAL:$1|je poslednja změna|stej poslednjej '''$1''' změnje|su poslednje '''$1''' změny|je poslednich '''$1''' změnow}} za {{PLURAL:$2|poslednju hodźinu|poslednje '''$2''' hodźinje|poslednje '''$2''' hodźiny|poslednje '''$2''' hodźin}}, staw : $3, $4.",
- "wlshowlast": "Poslednje $1 hodź. - $2 dnjow - pokazać",
+ "wlnote": "Deleka {{PLURAL:$1|je poslednja změna|stej poslednjej <strong>$1</strong> změnje|su poslednje <strong>$1</strong> změny|je poslednich <strong>$1</strong> změnow}} za {{PLURAL:$2|poslednju hodźinu|poslednje <strong>$2</strong> hodźinje|poslednje <strong>$2</strong> hodźiny|poslednich <strong>$2</strong> hodźin}}, staw : $3, $4.",
+ "wlshowlast": "Změny zańdźenych $1 hodźin, $2 dnjow, pokazać",
"watchlist-options": "Opcije wobkedźbowankow",
"watching": "Wobkedźbuju…",
"unwatching": "Njewobkedźbuju…",
"exbeforeblank": "wobsah do wuprózdnjenja běše: '$1'",
"delete-confirm": "„$1“ wušmórnyć",
"delete-legend": "Wušmórnyć",
- "historywarning": "'''KEDŹBU:''' Strona, kotruž chceš wušmórnyć, ma stawizny z přibližnje $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi|wersijemi}}:",
+ "historywarning": "<strong>Kedźbu:</strong> Strona, kotruž chceš zhašeć, ma stawizny z přibližnje $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi}}:",
"confirmdeletetext": "Sy so rozsudźił stronu ze jeje stawiznami wušmórnić.\nProšu potwjerdź, zo maš wotpohlad to činić, zo rozumiš sćěwki a zo to wotpowědujo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam tutoho wikija]] činiš.",
"actioncomplete": "Dokónčene",
"actionfailed": "Akcija je so njeporadźiła",
"delete-edit-reasonlist": "Přičiny za wušmórnjenje wobdźěłać",
"delete-toobig": "Tuta strona ma z wjace hač $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi|wersijemi}} wulke wobdźěłanske stawizny. Wušmórnjenje tajkich stronow bu wobmjezowane, zo by připadne přetorhnjenje {{SITENAME}} wobešło.",
"delete-warning-toobig": "Tuta strona ma z wjace hač $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi|wersijemi}} wulke wobdźěłanske stawizny. Wušmórnjenje móže operacije datoweje banki {{SITENAME}} přetorhnyć; pokročuj z kedźbliwosću.",
+ "deleteprotected": "Njemóžeš tutu stronu zhašeć, dokelž je so škitała.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Warnowanje:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Druhe strony]] wotkazuja k stronje abo strona je druhdźe zapřijata, kotruž chceš zhašeć.",
"rollback": "Změny cofnyć",
"rollbacklink": "Cofnyć",
"thumbnail-temp-create": "Temporerna dataja za miniaturny wobrazk njeda so wutworić",
"thumbnail-dest-create": "Miniaturny wobrazk njeda so na cilowym městnje składować",
"thumbnail_invalid_params": "Njepłaćiwe parametry miniaturki",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Dataja z wotměrami, kotrež su wjetše hač $1",
"thumbnail_dest_directory": "Njemóžno cilowy zapis wutworić.",
"thumbnail_image-type": "Wobrazowy typ so njepodpěruje",
"thumbnail_gd-library": "Njedospołna konfiguracija GD-biblioteki: falowaca funkcija $1",
"thumbnail_image-missing": "Zda so, zo dataja faluje: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Njedawno je přewjele pospytow było, kotrež je so nimokuliło ($1 abo wjace), zo by tutu miniaturu rysowało. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.",
"import": "Strony importować",
- "importinterwiki": "Import z druheho wikija",
- "import-interwiki-text": "Wuběr wiki a stronu za importowanje. Daty wersijow a mjena awtorow so zachowaja. Wšě akcije za transwiki-importy so w [[Special:Log/import|protokolu importow]] protokoluja.",
+ "importinterwiki": "Z druheho wikija importować",
+ "import-interwiki-text": "Wuběr wiki a stronu za importowanje. Daty wersijow a mjena awtorow so zachowaja. Wšě importowanja z druhich wikijow so w [[Special:Log/import|protokolu importow]] protokoluja.",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Žórłowy wiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Žórłowa strona:",
"import-interwiki-history": "Wšě wersije ze stawiznow tuteje strony kopěrować",
"import-interwiki-templates": "Wšě předłohi zapřijeć",
"import-interwiki-submit": "Importować",
- "import-interwiki-namespace": "Cilowy mjenowy rum:",
- "import-interwiki-rootpage": "Cilowa korjenjowa strona (opcionalna):",
"import-upload-filename": "Datajowe mjeno:",
"import-comment": "Přičina:",
"importtext": "Prošu eksportuj dataju ze žórłoweho wikija z pomocu funkcije [[Special:Export|Strony eksportować]]. Składuj ju na swojim ličaku a nahraj ju tu.",
"importcantopen": "Importowa dataja njeda so wočinjeć.",
"importbadinterwiki": "Wopačny interwiki-wotkaz",
"importsuccess": "Import wuspěšny!",
- "importnosources": "Žane importowanske žórła za transwiki wubrane. Direktne nahraće stawiznow je znjemóžnjene.",
+ "importnosources": "Njejsu žane wiki podali, z kotrychž maja so importować a direktne nahraća stawiznow su znjemóžnjene.",
"importnofile": "Žana importowanska dataja wubrana.",
"importuploaderrorsize": "Nahraće importoweje dataje je so njeporadźiło. Dataja je wjetša hač dowolena datajowa wulkosć.",
"importuploaderrorpartial": "Nahraće importoweje dataje je so njeporadźiło. Dataja je so jenož zdźěla nahrała.",
"import-upload": "XML-daty nahrać",
"import-token-mismatch": "Strata posedźenskich datow. Prošu spytaj hišće raz.",
"import-invalid-interwiki": "Njeje móžno z podateho wikija importować.",
- "import-error-edit": "Strona \"$1\" so njeimportuje, dokelž nimaš prawo ju wobdźěłać.",
- "import-error-create": "Strona \"$1\" so njeimportuje, dokelž nimaš prawo ju wutworić.",
- "import-error-interwiki": "Strona \"$1\" so njeimportuje, dokelž jeje mjeno je za eksterne wotkazowanje (interwiki) wuměnjene.",
- "import-error-special": "Strona \"$1\" so njeimportuje, dokelž k wosebitemu mjenowemu rumej słuša, kotryž strony njedowola.",
- "import-error-invalid": "Strona \"$1\" so njeimportuje, dokelž jeje mjeno je njepłaćiwe.",
+ "import-error-edit": "Strona \"$1\" njeje so importowała, dokelž nimaš prawo ju wobdźěłać.",
+ "import-error-create": "Strona \"$1\" njeje so importowała, dokelž nimaš prawo ju wutworić.",
+ "import-error-interwiki": "Strona \"$1\" njeje so importowała, dokelž jeje mjeno je za eksterne wotkazowanje (interwiki) wuměnjene.",
+ "import-error-special": "Strona \"$1\" njeje so importowała, dokelž k wosebitemu mjenowemu rumej słuša, kotryž strony njedowola.",
+ "import-error-invalid": "Strona \"$1\" njeje so importowała, dokelž mjeno, do kotrehož by so importowała, je njepłaćiwe w tutym wikiju.",
"import-error-unserialize": "Wersija $2 strony \"$1\" njeda so wotserializować. Wersija je so zdźěliła za wužiwanje wobsahoweho modela $3, kotryž je jako $4 serializowany.",
"import-error-bad-location": "Wersija $2, kotraž wobsahowy model $3 wužiwa, njeda so pod \"$1\" w tutym wikiju składować, dokelž so model na tutej stronje njepodpěruje.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Wopačna opcija|Wopačnej opciji|Wopačne opcije|Wopačne opcije}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-nosubpage": "Mjenowy rum \"$1\" korjenjoweje strony njedowola podstrony.",
"importlogpage": "Protokol importow",
"importlogpagetext": "To je lisćina importowanych stronow ze stawiznami z druhich wikijow.",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}}",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} z $2 {{PLURAL:$1|importowana|importowanej|importowane|importowane}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|wersija importowana|wersiji importowanej|wersije importowane|wersijow importowane}}",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} z $2 {{PLURAL:$1|importowana|importowanej|importowane|importowanych}}",
"javascripttest": "JavaScriptowy test",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Tuta strona je za přewjedźenje javascriptowych testow přewostajena.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Njeznaty wobłuk \"$1\".",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Njeznata akcija \"$1\"",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Prošu wubjer jedyn ze slědowacych testowanskich wobłukow: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Wubjer drastu za přewjedźenje testow:",
"javascripttest-qunit-intro": "Hlej [$1 testowansku dokumentaciju] na mediawiki.org.",
"tooltip-pt-mycontris": "Lisćina twojich přinoškow",
"tooltip-pt-login": "Móžeš so woměrje přizjewić, to pak zawjazowace njeje.",
"tooltip-pt-logout": "so wotzjewić",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Pozbudźujemy će, konto załožić a so přizjewić; njeje wšak nuznje trěbne",
"tooltip-ca-talk": "diskusija wo stronje",
"tooltip-ca-edit": "Móžeš stronu wobdźěłać. Prošu wužij tłóčku „Přehlad” do składowanja.",
"tooltip-ca-addsection": "Nowy wotrězk započeć",
"tooltip-feed-atom": "Atom-feed za tutu stronu",
"tooltip-t-contributions": "přinoški tutoho wužiwarja wobhladać",
"tooltip-t-emailuser": "wužiwarjej mejlku pósłać",
+ "tooltip-t-info": "Dalše informacije wo tutej stronje",
"tooltip-t-upload": "Dataje nahrać",
"tooltip-t-specialpages": "lisćina wšěch specialnych stronow",
"tooltip-t-print": "ćišćowy napohlad tuteje strony",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Haj",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Kaskadowy škit wot",
"pageinfo-category-info": "Kategorijowe informacije",
+ "pageinfo-category-total": "Cyłkowna ličba čłonow",
"pageinfo-category-pages": "Ličba rěkow",
"pageinfo-category-subcats": "Ličba podkategorijow",
"pageinfo-category-files": "Ličba datajow",
"patrol-log-page": "Protokol přepruwowanjow",
"patrol-log-header": "To je protokol dohladowanych wersijow.",
"log-show-hide-patrol": "Protokol dohladowanja $1",
+ "log-show-hide-tag": "Protokol markěrowanjow $1",
"deletedrevision": "Stara wersija $1 wušmórnjena",
"filedeleteerror-short": "Zmylk při zničenju dataje: $1",
"filedeleteerror-long": "Buchu zmylki při zničenju dataje zwěsćene:\n\n$1",
"version-entrypoints": "URL zastupneho dypka",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Zastupny dypk",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Instalowane biblioteki",
+ "version-libraries-library": "Biblioteka",
+ "version-libraries-version": "Wersija",
"redirect": "Po datajowym mjenje, wužiwarju, stronje abo wersijowym ID dale sposrědkować",
"redirect-legend": "Do dataje abo strony dale sposrědkować",
"redirect-summary": "Tuta specialna strona so do dataje (datajowe mjeno je podate), strony (wersijowy ID abo ID strony je podaty) abo wužiwarskeje strony (numeriski wužiwarski ID je podaty) dale sposrědkuje. Wužiće:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Přikład.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] abo [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"tags-tag": "Mjeno taflički",
"tags-display-header": "Napohlad na lisćinach změnow",
"tags-description-header": "Dospołne wopisanje woznama",
+ "tags-source-header": "Žórło",
"tags-active-header": "Aktiwny?",
"tags-hitcount-header": "Změny z tafličkami",
+ "tags-actions-header": "Akcije",
"tags-active-yes": "Haj",
"tags-active-no": "Ně",
+ "tags-source-extension": "Definowany přez rozšěrjenje",
+ "tags-source-manual": "Manuelnje wot wužiwarjow a boćikow nałoženy",
+ "tags-source-none": "Hižo so njewužiwa",
"tags-edit": "změnić",
+ "tags-delete": "zhašeć",
+ "tags-activate": "aktiwizować",
+ "tags-deactivate": "znjemóžnić",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}",
+ "tags-create-heading": "Nowe markěrowanje wutworić",
+ "tags-create-tag-name": "Mjeno markěrowanja:",
+ "tags-create-reason": "Přičina:",
+ "tags-create-submit": "Wutworić",
+ "tags-create-no-name": "Dyrbiš mjeno markěrowanja podać.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Mjeno markěrowanjow njesmědźa komy (<code>,</code>) abo nakósne smužki (<code>/</code) wobsahować.",
+ "tags-create-already-exists": "Markěrowanje \"$1\" hižo eksistuje,",
+ "tags-delete-title": "Markěrowanje zhašeć",
+ "tags-delete-reason": "Přičina:",
+ "tags-activate-reason": "Přičina:",
+ "tags-activate-submit": "Aktiwizować",
+ "tags-deactivate-reason": "Přičina:",
+ "tags-deactivate-submit": "Znjemóžnić",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Wubrana wersija|Wubranej wersiji|Wubrane wersije}} wot [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Wubrany protokolowy podawk|Wubranej protokolowej podawkaj|Wubrane protokolowe podawki}}",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "\"Žadyn\"",
+ "tags-edit-reason": "Přičina:",
+ "tags-edit-revision-submit": "Změny na {{PLURAL:$1|tutu wersiju|$1 wersiji|$1 wersije|$1 wersijow}} nałožić",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Změny na {{PLURAL:$1|tutón protokolowy zapisk|$1 protokolowej zapiskaj|$1 protokolowe zapiski|$1 protokolowych zapiskow}}",
+ "tags-edit-success": "Změny su so wuspěšnje nałožili.",
+ "tags-edit-failure": "Změny njehodźa so nałožować:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Njepłaćiwa cilowa wersija",
"comparepages": "Strony přirunać",
"compare-page1": "Strona 1",
"compare-page2": "Strona 2",
"compare-revision-not-exists": "Wersija, kotruž sy podał, njeeksistuje.",
"dberr-problems": "Wodaj! Tute sydło ma techniske ćežkosće.",
"dberr-again": "Počakń někotre mjeńšiny a zaktualizuj stronu.",
- "dberr-info": "(Njeje móžno ze serwerom datoweje banki zwjazać: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(Kontakt z datobankowym serwerom móžno njeje)",
+ "dberr-info": "(Njeje móžno na datowu banku přistup měć: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Přistup na datowu banku móžno njeje)",
"dberr-usegoogle": "Mjeztym móžeš z pomocu Google pytać.",
"dberr-outofdate": "Wobkedźbuj, zo jich indeksy našeho wobsaha móhli zestarjene być.",
"dberr-cachederror": "Slědowaca je pufrowana kopija požadaneje strony a móhła zestarjena być.",
"revdelete-uname-unhid": "wužiwarske mjeno widźomne",
"revdelete-restricted": "na administratorow nałožene wobmjezowanja",
"revdelete-unrestricted": "Wobmjezowanja za administratorow wotstronjene",
+ "logentry-import-upload": "$1 je $3 přez datajowe nahraće {{GENDER:$2|importował|importowała}}",
+ "logentry-import-interwiki": "$1je $3 z druheho wikija {{GENDER:$2|importował|importowała}}",
+ "logentry-merge-merge": "$1 je $3 do $4 {{GENDER:$2|zjednoćił|zjednoćiła}} (wersije hač do $5)",
"logentry-move-move": "$1 je stronu $3 do $4 {{GENDER:$2|přesunył|přesunyła}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 je stronu $3 do $4 {{GENDER:$2|přesunył|přesunyła}}, bjeztoho zo by dalesposrědkowanje {{GENDER:$2|wutworił|wutworiła}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 je stronu $3 do $4 {{GENDER:$2|přesunył|přesunyła}} přepisujo dalesposrědkowanje",
"rightsnone": "(ničo)",
"revdelete-summary": "zjeće wobdźěłać",
"feedback-adding": "Komentar so stronje přidawa...",
+ "feedback-back": "Wróćo",
"feedback-bugcheck": "Wulkotnje! Skontroluj jenož, hač to jedyn z [$1 znatych zmylkow] njeje.",
"feedback-bugnew": "Sym to skontrolował. Nowy zmylk zdźělić",
"feedback-bugornote": "Jeli sy zwólniwy, techniski problem nadrobnje wopisać, [$1 zdźěl prošu zmylk].\nHewak móžeš slědowacy jednory formular wužiwać. Twój komentar přida so stronje \"[$3 $2]\", z twojim wužiwarskim mjenom a z wobhladowakom, kotryž wužiwaš.",
"feedback-cancel": "Přetorhnyć",
"feedback-close": "Dokónčeny",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Techniski nadawk zapodać",
+ "feedback-dialog-title": "Komentar pósłać",
+ "feedback-error-title": "Zmylk",
"feedback-error1": "Zmylk: Njepřipóznaty wuslědk wot API",
"feedback-error2": "Zmylk: Wobdźěłanje je so njeporadźiło",
"feedback-error3": "Zmylk: Žana wotmołwa wot API",
"feedback-subject": "Tema:",
"feedback-submit": "Wotpósłać",
"feedback-thanks": "Dźakujemy so! Twój komentar je so k stronje \"[$2 $1]\" pósłał.",
+ "feedback-thanks-title": "Wulki dźak!",
+ "feedback-useragent": "Identifikator wobhladowaka:",
"searchsuggest-search": "Pytać",
"searchsuggest-containing": "wobsahuje...",
"api-error-badaccess-groups": "Nimaš prawo dataje do tutoho wikija nahrać.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 je rěč strony za $3 wot $4 do $5 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (zmóžnjeny)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''znjemóžnjeny''')",
+ "mediastatistics": "Medijowe statistiki",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajtaj|$1 bajty|$1 bajtow}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME-typ",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Móžne rozšěrjenja",
+ "mediastatistics-table-count": "Ličba datajow",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Wulkosć dohromady",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Njeznaty",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Bitmapowe wobrazy",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Rysowanki (wektorowe wobrazy)",
+ "mediastatistics-header-audio": "Awdio",
+ "mediastatistics-header-video": "Wideja",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Rich media",
+ "mediastatistics-header-office": "Office",
+ "mediastatistics-header-text": "Tekst",
+ "mediastatistics-header-executable": "Wuwjedźomne formaty",
+ "mediastatistics-header-archive": "Komprimowane formaty",
+ "json-error-unknown": "Je problem z JSON był. Zmylk: $1",
+ "json-error-state-mismatch": "Njepłaćiwy JSON abo JSON ze zmylkami",
+ "json-error-ctrl-char": "Zmylk z wodźenskim znamješkom, snano wopak zakodowane",
+ "json-error-syntax": "Syntaksowy zmylk",
+ "json-error-utf8": "UTF-8-znamješka ze zmylkami, snano wopak zakodowane",
+ "json-error-recursion": "Jedna rekursiwna referenca abo wjacore rekursiwne referency w hódnoće, kotrež maja so kodować",
+ "json-error-unsupported-type": "Hódnota typa, kotryž njeda so kodować, je so podała",
+ "headline-anchor-title": "Wotkaz k tutomu wotrězkej",
"special-characters-group-latin": "Łaćonske",
"special-characters-group-latinextended": "Łaćonske rozšěrjene",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"special-characters-group-sinhala": "Singalezišćina",
"special-characters-group-gujarati": "Gudźarati",
+ "special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
"special-characters-group-thai": "Thailandšćina",
"special-characters-group-lao": "Laošćina",
+ "special-characters-group-khmer": "Khmeršćina",
"special-characters-title-endash": "krótka ležaca smužka",
"special-characters-title-emdash": "dołha ležaca smužka",
"special-characters-title-minus": "minusowe znamješko"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff