"minoreditletter": "K",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "B",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|beobachtender|beobachtende}} Benutzer]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}} noh der Ännrung",
"newsectionsummary": "Neier Abschnitt /* $1 */",
"rc-enhanced-expand": "Einzelheite oonzeiche",
"img-auth-nopathinfo": "Die Oongäb PATH_INFO fehlt.\nDer Server ist net dafoar ingerichtet, die Information weiterzugebe.\nSie könnt CGI-gestützt sin und kann dodrum \"img_auth\" (Authentifizierung von dem Dateiuffruf) net unnerstütze.\nSieh ooch https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization (englisch).",
"img-auth-notindir": "Der gewünschte Paad ist net im konfigurierte Uploadverzeichnis.",
"img-auth-badtitle": "Aus \"$1\" kann ken gülticher Titel erstellt sin.",
- "img-auth-nologinnWL": "Du bist net oongemeldt und \"$1\" ist net in der weiss List.",
"img-auth-nofile": "Datei \"$1\" existiert net.",
"img-auth-isdir": "Du versuchst, uff en Verzeichnis \"$1\" zuzugreife.\nNuar Dateizugriff ist erlaubt.",
"img-auth-streaming": "Loode \"$1\".",
"blockip": "IP-Adress/Benutzer sperre",
"blockiptext": "Mit dem Formular sperrst du en IP-Adress orrer en Benutzernoome, so dass von dort ken Ännrunge meh voargenomm sin könne.\nDas sollt nuar erfolche, um Vandalismus zu verhinnre und in Üwereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinie]].\nBittschön tue den Grund für die Sperr gebe.",
"ipaddressorusername": "IP-Adress orrer Benutzernoome:",
- "ipbexpiry": "Sperrdauer:",
"ipbreason": "Grund:",
"ipbreason-dropdown": "* Allgemein Sperrgründe\n** Infüchung von falscher Informatione\n** Leere von Seite\n** Massweises infüchung von externer Links\n** Instellung von unsinnicher Inhalte in Seite\n** Ungebührliches Verhalte\n** Missbrauch mit mehrre Benutzerkonte\n** Ungeeichneter Benutzernoome",
"ipb-hardblock": "Angemeldte Benutzer droon hinnre, Beoorbeitunge unner der IP-Adress voarzunehme",
"ipb-unblock": "IP-Adress/Benutzer freigebe (frei mache)",
"ipb-blocklist": "Alle aktuelle Sperre oonzeiche",
"ipb-blocklist-contribs": "Benutzerbeiträche von \"$1\"",
+ "block-expiry": "Sperrdauer:",
"unblockip": "Benutzer frei mache",
"unblockiptext": "Mit dem Formular kannst du en IP-Adress orrer en Benutzer freigebe (frei mache).",
"ipusubmit": "Freigewe (frei mache)",
"allmessagesdefault": "Standardtext",
"allmessagescurrent": "Aktueller Text",
"allmessagestext": "Das ist en List von der MediaWiki-Systemtexte.\nBittschön besuch die Seite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [https://translatewiki.net translatewiki.net], soweit du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiliche möchst.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Die Spezialseit steht net zur Verfüchung, weil sie üwer den Parameter <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt> deaktiviert woard.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Die Spezialseit steht net zur Verfüchung, weil sie üwer den Parameter <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt> deaktiviert woard.",
"allmessages-filter-legend": "Filter",
"allmessages-filter": "Filter für oongepasst Zustand:",
"allmessages-filter-unmodified": "Unverännert",