"morenotlisted": "Ovaj popis nije potpun.",
"mypage": "Stranica",
"mytalk": "Razgovor",
- "anontalk": "Razgovor za ovu IP adresu",
+ "anontalk": "Razgovor",
"navigation": "Orijentacija",
"and": " i",
"qbfind": "Nađi",
"redirectedfrom": "(Preusmjereno s $1)",
"redirectpagesub": "Preusmjeravanje",
"redirectto": "Preusmjerava na:",
- "lastmodifiedat": "Vrijeme i datum posljednje promjene na ovoj stranici: $2, $1",
+ "lastmodifiedat": "Datum i vrijeme posljednje promjene na ovoj stranici: $1 u $2",
"viewcount": "Ova stranica je pogledana {{PLURAL:$1|$1 put|$1 puta}}.",
"protectedpage": "Zaštićena stranica",
"jumpto": "Skoči na:",
"nstab-template": "Predložak",
"nstab-help": "Pomoć",
"nstab-category": "Kategorija",
+ "mainpage-nstab": "Glavna stranica",
"nosuchaction": "Nema takve naredbe",
"nosuchactiontext": "Navedeni URL označava nepostojeću naredbu.\nMožda se pogrešno upisali URL ili slijedili pogrešnu poveznicu.\nOvo također može ukazivati na grešku u softveru kojeg koristi {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Posebna stranica ne postoji",
"passwordreset-emailtext-ip": "Netko (vjerojatno Vi, s IP adrese $1) zatražio je podsjetnik za Vaše detalje računa\nza {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun suradnika je|računi suradnika su}}\npovezani s ovom e-mail adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ova privremena lozinka|Ove privremene lozinke}} će isteći u {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nTrebate se prijaviti i odabrati novu lozinku. Ukoliko je netko drugi napravio ovaj\nzahtjev, ili ako ste sjeti Vaše izvorne lozinke, a vi je više ne želite promijeniti, \nmožete zanemariti ovu poruku i nastavite koristiti staru lozinku.",
"passwordreset-emailtext-user": "Suradnik $1 na {{SITENAME}} zatražio podsjetnik o pojedinostima vašeg računa za {{SITENAME}}\n($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun suradnika je|računi suradnika su}} povezani s ovom e-mail adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ova privremena lozinka|Ove privremene lozinke}} će isteći u {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nTrebate se prijaviti i odabrati novu lozinku. Ukoliko je netko drugi napravio ovaj\nzahtjev, ili ako ste sjeti Vaše izvorne lozinke, a vi je više ne želite promijeniti, \nmožete zanemariti ovu poruku i nastavite koristiti staru lozinku.",
"passwordreset-emailelement": "Suradničko ime: \n$1\n\nPrivremena lozinka: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "E-mail podsjetnik zaporke je poslan.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "E-mail podsjetnik zaporke je poslan.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Poslan Vam je podsjetnik kao e-pošta (tekst je prikazan dolje).",
"passwordreset-emailerror-capture": "Napravljena je e-poruka za ponovno postavljanje zaporke (prikazana ispod), ali njeno slanje suradniku nije uspjelo: $1",
"changeemail": "Promijeni e-mail adresu",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Prazan objekt",
"content-json-empty-array": "Prazno polje",
- "duplicate-args-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> [[:$1]] poziva na [[:$2]] s više od jedne vrijednosti za parametar \"$3\". Rabit će se samo posljednja navedena vrijenost.",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> [[:$1]] poziva na [[:$2]] s više od jedne vrijednosti za parametar \"$3\". Rabit će se samo posljednja navedena vrijednost.",
"expensive-parserfunction-warning": "Upozorenje: Ova stranica sadrži previše opterećujućih poziva parserskih funkcija\n\nTrebala bi imati manje od $2 {{PLURAL:$2|poziva|poziva}}, sada ima {{PLURAL:$1|$1 poziv|$1 poziva}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Stranice s previše poziva opterećujućih parserskih funkcija",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Upozorenje: Veličina uključenih predložaka je prevelika.\nNeki predlošci neće biti uključeni.",
"showingresultsinrange": "Dolje {{PLURAL:$1|je prikazan '''$1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}}, u rasponu od '''$2''' do '''$3'''.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezultat <strong>$1</strong> od <strong>$3</strong>|Rezultati <strong>$1 - $2</strong> od <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Ne postoje rezultati koji se podudaraju s upitom.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Nema rezultata na ovim stranicama koji se podudaraju s upitom.",
"powersearch-legend": "Napredno pretraživanje",
"powersearch-ns": "Traži u imenskom prostoru:",
"powersearch-togglelabel": "Uključi:",
"prefs-help-prefershttps": "Ova mogućnost će stupiti na snagu kod sljedeće prijave.",
"prefswarning-warning": "Napravili ste promjene u Vašim postavkama koje još nisu snimljene.\nAko napustite ovu stranicu bez pritiska na \"$1\", postavke neće biti ažurirane.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Savjet: možete rabiti tipke sa strjelicama lijevo i desno za prebacivanje između kartica na popisu kartica.",
- "email-address-validity-valid": "Adresa e-pošte pokazuje se ispravnom",
- "email-address-validity-invalid": "Unesite valjanu adresu e-pošte",
"userrights": "Upravljanje suradničkim pravima",
"userrights-lookup-user": "Upravljaj suradničkim skupinama",
"userrights-user-editname": "Unesite suradničko ime:",
"recentchanges-label-plusminus": "Promjena veličine stranice (u bajtovima)",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "Nova stranica",
+ "recentchanges-submit": "Prikaži",
"rcnotefrom": "Slijede promjene od <b>$2</b> (prikazano ih je do <b>$1</b>).",
"rclistfrom": "Prikaži nove promjene počevši od $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 manje promjene",
"mostrevisions": "Popis članaka po broju uređivanja",
"prefixindex": "Sve stranice prema početku naslova",
"prefixindex-namespace": "Sve stranice s predmetkom (imenski prostor $1)",
+ "prefixindex-strip": "Ne prikazuj predmetak u popisu",
"shortpages": "Kratke stranice",
"longpages": "Duge stranice",
"deadendpages": "Slijepe ulice",
"wlnote": "Ovdje {{PLURAL:$1|je posljednja $1 promjena|su posljednje $1 promjene|je posljednjih $1 promjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem <strong>$2</strong> satu|posljednja '''$2''' sata|posljednjih <strong>$2</strong> sati}}, od $3, $4.",
"wlshowlast": "Prikaži posljednjih $1 sati $2 dana",
"watchlistall2": "sve",
+ "watchlist-hide": "Sakrij",
"wlshowtime": "Prikaži posljednjih:",
"wlshowhideminor": "manje promjene",
"wlshowhidebots": "botove",
"wlshowhideliu": "prijavljene suradnike",
"wlshowhideanons": "neprijavljene suradnike",
+ "wlshowhidepatr": "ophođena uređivanja",
"wlshowhidemine": "moje promjene",
"watchlist-options": "Izbornik popisa praćenja",
"watching": "Pratim...",
"contributions": "Doprinosi {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}}",
"contributions-title": "Suradnički doprinosi za $1",
"mycontris": "Doprinosi",
+ "anoncontribs": "Doprinosi",
"contribsub2": "Za {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Suradnički račun \"$1\" nije registriran.",
"nocontribs": "Nema promjena koje udovoljavaju ovim kriterijima.",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 poveznice",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 poveznice slike",
"whatlinkshere-filters": "Filtri",
+ "whatlinkshere-submit": "Idi",
"autoblockid": "Automatsko blokiranje #$1",
"block": "Blokiraj suradnika",
"unblock": "Deblokiraj suradnika",
"tags-tag": "Naziv oznake",
"tags-display-header": "Izgled na popisima izmjena",
"tags-description-header": "Puni opis značenja",
+ "tags-source-header": "Izvor",
"tags-active-header": "Aktivno?",
"tags-hitcount-header": "Označene izmjene",
+ "tags-actions-header": "Radnje",
"tags-active-yes": "Da",
"tags-active-no": "Ne",
+ "tags-source-extension": "Definirano proširenjem",
+ "tags-source-none": "Nije više u uporabi",
"tags-edit": "uredi",
"tags-delete": "izbriši",
"tags-activate": "pokreni",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff