"nosuchusershort": "Ne postoji suradnik s imenom \"$1\". Provjerite Vaš unos.",
"nouserspecified": "Molimo navedite suradničko ime.",
"login-userblocked": "Ovaj je suradnik blokiran. Prijava nije dopuštena.",
- "wrongpassword": "Lozinka koju ste unijeli nije ispravna. Pokušajte ponovno.",
- "wrongpasswordempty": "Niste unijeli lozinku. Pokušajte ponovno.",
+ "wrongpassword": "Zaporka koju ste unijeli nije ispravna. Pokušajte ponovno.",
+ "wrongpasswordempty": "Niste unijeli zaporku. Pokušajte ponovno.",
"passwordtooshort": "Zaporka mora sadržavati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka|$1 znakova}}.",
"password-name-match": "Vaša lozinka mora biti različita od Vašeg suradničkog imena.",
"password-login-forbidden": "Uporaba ovog suradničkog imena i lozinke nije dozvoljena.",
"wlshowhideanons": "neprijavljene suradnike",
"wlshowhidepatr": "ophođena uređivanja",
"wlshowhidemine": "moje promjene",
+ "wlshowhidecategorization": "kategorizaciju stranica",
"watchlist-options": "Izbornik popisa praćenja",
"watching": "Pratim...",
"unwatching": "Prestajem pratiti...",
"export-download": "Ponudi opciju snimanja u datoteku",
"export-templates": "Uključi predloške",
"export-pagelinks": "Uključi povezane stranice do dubine od:",
- "allmessages": "Sve sistemske poruke",
+ "allmessages": "Sve poruke sustava",
"allmessagesname": "Ime",
"allmessagesdefault": "Prvotni tekst",
"allmessagescurrent": "Trenutačni tekst",
"feedback-external-bug-report-button": "Arhiviraj tehnički zadatak",
"feedback-dialog-title": "Slanje povratnih informacija",
"feedback-dialog-intro": "Da biste poslali povratnu informaciju, rabite jednostavan obrazac. Vaš će komentar biti dodan na stranici \"$1\" s Vašim suradničkim imenom.",
- "feedback-error-title": "Pogrješka",
"feedback-error1": "Pogreška: neprepoznati rezultat API funkcije",
"feedback-error2": "Pogreška: uređivanje nije uspjelo",
"feedback-error3": "Pogreška: nema odgovora API funkcije",