"myprivateinfoprotected": "Nemate ovlasti za uređivanje Vaših osobnih informacija.",
"mypreferencesprotected": "Nemate ovlasti za uređivanje Vaših postavki.",
"ns-specialprotected": "Stranice u imenskom prostoru ''{{ns:special}}'' ne mogu se uređivati.",
- "titleprotected": "Ovaj naslov je od kreiranja zaštitio suradnik [[User:$1|$1]], uz razlog: ''$2''.",
+ "titleprotected": "Ovaj naslov je od kreiranja zaštitio suradnik [[User:$1|$1]], uz razlog: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Ne mogu izmijeniti datoteku \"$1\" jer je spremište \"$2\" dostupno samo za čitanje.\n\nAdministrator koji je zaključao spremište naveo je sljedeći razlog: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Neispravan naziv imenskog prostora \"$2\" i teksta \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Neispravan naziv imenskog prostora broj $1 i teksta \"$2\"",
"recentchanges-label-bot": "Izmjenu napravio bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Nepregledana izmjena",
"recentchanges-label-plusminus": "Promjena veličine stranice (u bajtovima)",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "Nova stranica",
"recentchanges-submit": "Prikaži",
"rcnotefrom": "Slijede promjene od <b>$2</b> (prikazano ih je do <b>$1</b>).",
"rcshowhidemine-show": "prikaži",
"rcshowhidemine-hide": "sakrij",
"rcshowhidecategorization": "$1 kategorizaciju stranica",
- "rcshowhidecategorization-show": "Prikaži",
+ "rcshowhidecategorization-show": "prikaži",
"rcshowhidecategorization-hide": "Sakrij",
"rclinks": "Prikaži posljednjih $1 promjena {{PLURAL:$2|prethodni dan|u posljednja $2 dana|u posljednjih $2 dana}}<br />$3",
"diff": "razl",
"upload-dialog-button-done": "Gotovo",
"upload-dialog-button-save": "Spremi",
"upload-dialog-button-upload": "Postavi",
- "upload-form-label-select-file": "Odaberi datoteku",
"upload-form-label-infoform-title": "Detalji",
"upload-form-label-infoform-name": "Ime",
"upload-form-label-infoform-description": "Opis",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Potvrđujem da posjedujem autorska prava ove datoteke i slažem se da je nepozivo postavljam na Zajednički poslužitelj pod licencijom [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], i pristajem na [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Uvjete uporabe].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Ako ne posjedujete autorska prava za ovu datoteku, ili je želite objaviti pod drugom licencijom, razmislite o uporabi [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Čarobnjaka za postavljanje] na Zajedničkom poslužitelju.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Možete pokušati [[Special:Upload|postaviti datoteku na projektu {{SITENAME}}]], pod uvjetom da je dopušteno postavljanje ove datoteke, sukladno pravilima projekta.",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Da",
"backend-fail-stream": "Ne mogu prikazati datoteku $1.",
"backend-fail-backup": "Izrada sigurnosne kopije datoteke \"$1\" nije uspjela.",
"backend-fail-notexists": "Datoteka $1 ne postoji.",
"rollbackfailed": "Uklanjanje neuspješno",
"cantrollback": "Ne mogu ukloniti posljednju promjenu, postoji samo jedna promjena.",
"alreadyrolled": "Ne mogu ukloniti posljednju promjenu članka [[:$1]] koju je napravio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); netko je već promijenio stranicu ili uklonio promjenu.\n\nPosljednju promjenu napravio je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Sažetak promjene je bio: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Sažetak promjene je bio: <em>$1</em>.",
"revertpage": "uklonjena promjena {{GENDER:$2|suradnika|suradnice}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]), vraćeno na posljednju inačicu {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Vraćene izmjene suradnika (suradničko ime uklonjeno) na posljednju inačicu suradnika [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "uklonjeno uređivanje {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} $1\nvraćeno na posljednju inačicu {{GENDER:$2|suradnika|suradnice}} $2.",
"move-page": "Premjesti $1",
"move-page-legend": "Premjesti stranicu",
"movepagetext": "Uporabom ovog obrasca ćete preimenovati stranicu i premjestiti sve stare izmjene na novo ime.\nStari će se naslov pretvoriti u stranicu koja automatski preusmjerava na novi naslov.\nMožete odabrati automatsko ažuriranje preusmjeravanja na izvorni naslov.\nAko se ne odlučite na to, provjerite [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|neispravna preusmjeravanja]].\nDužni ste provjeriti da sve poveznice i dalje nastave voditi na prave stranice.\n\nStranica se '''ne će''' premjestiti ako već postoji stranica s novim naslovom, osim u slučaju prazne stranice ili stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena.\nTo znači: 1. ako pogriješite, možete opet preimenovati stranicu na stari naslov, 2. ne može se dogoditi da izbrišete neku postojeću stranicu.\n\n'''Upozorenje!'''\nOvo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice. Molimo dobro razmislite prije nego što preimenujete stranicu.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Pomoću donjeg obrasca ćete preimenovati stranicu i premjestiti sve stare izmjene na novo ime. \nStari će se naslov pretvoriti u stranicu koja automatski preusmjerava na novi naslov. \nBudite sigurni da ste provjerili [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|nevaljana preusmjeravanja]]. \nVi ste odgovorni za to da poveznice i dalje povezuju tamo gdje treba.\n\nImajte na umu da stranica '''ne će''' biti premještena ako već postoji stranica s novim naslovom, osim u slučaju prazne stranice ili stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena. \nTo znači da stranicu možete preimenovati u prethodno ime ako ste pogriješili te ne možete pisati preko postojeće stranice. \n\n'''Upozorenje!''' \nOvo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice; \nbudite sigurni da razumijete posljedice ove akcije prije nastavka.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Pomoću donjeg obrasca ćete preimenovati stranicu i premjestiti sve stare izmjene na novo ime. \nStari će se naslov pretvoriti u stranicu koja automatski preusmjerava na novi naslov. \nBudite sigurni da ste provjerili [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|nevaljana preusmjeravanja]]. \nVi ste odgovorni za to da poveznice i dalje povezuju tamo gdje treba.\n\nImajte na umu da stranica <strong>ne će</strong> biti premještena ako već postoji stranica s novim naslovom, osim u slučaju stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena. \nTo znači da stranicu možete preimenovati u prethodno ime ako ste pogriješili te ne možete pisati preko postojeće stranice. \n\n<strong>Napomena:</strong>\nOvo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice; \nbudite sigurni da razumijete posljedice ove akcije prije nastavka.",
"movepagetalktext": "Stranica za razgovor, ako postoji, automatski će se premjestiti zajedno sa stranicom koju premještate. '''Stranica se za razgovor ne će premjestiti ako:'''\n*premještate stranicu iz jednog prostora u drugi,\n*pod novim imenom već postoji stranica za razgovor s nekim sadržajem, ili\n*maknete kvačicu u kućici na dnu ove stranice.\n\nU tim ćete slučajevima morati sami premjestiti ili iskopirati stranicu za razgovor,\nako to želite.",
"moveuserpage-warning": "'''Upozorenje:''' Premještate suradničku stranicu. Imajte na umu da će stranica biti premještena, ali suradnik ''ne će'' biti preimenovan.",
"movenologintext": "Ako želite premjestiti stranicu morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]].",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff