"prefs-email": "Mogućnosti e-maila",
"prefs-rendering": "Izgled",
"saveprefs": "Spremi",
- "restoreprefs": "Vrati sve postavke na prvotno zadane",
+ "restoreprefs": "Vrati sve postavke na prvobitno zadane (u svim odjeljcima)",
"prefs-editing": "Uređivanje",
"searchresultshead": "Prikaz rezultata pretrage",
"stub-threshold": "Prag za formatiranje poveznice na mrve ($1):",
"statistics-files": "Postavljene datoteke",
"statistics-edits": "Broj uređivanja od nastanka projekta {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Prosječan broj uređivanja po stranici",
- "statistics-users": "Prijavljeni [[Special:ListUsers|suradnici]]",
+ "statistics-users": "Registrirani [[Special:ListUsers|suradnici]]",
"statistics-users-active": "Aktivni suradnici",
"statistics-users-active-desc": "Suradnici koji su napravili neku od radnji u posljednjih {{PLURAL:$1|dan|$1 dana}}",
"pageswithprop": "Stranice s određenim osobinama",
"unprotectedarticle": "uklonjena zaštita članka \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "premještene postavke zaštite s \"[[$2]]\" na \"[[$1]]\"",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|$2 je zaštitio|$2 je zaštitila}} \"[[$1]]\"",
- "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|$2 je promijenio nivo zaštite|$2 je promijenila nivo zaštite}} za \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|$2 je promijenio razinu zaštite|$2 je promijenila razinu zaštite}} za »[[$1]]«",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|$2 je uklonio zaštitu|$2 je uklonila zaštitu}} za \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Zaštićujem \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Vidi stupanj zaštite stranice \"$1\"",