"createaccountreason": "Razlog:",
"createacct-reason": "Razlog",
"createacct-reason-ph": "Zašto stvarate drugi račun",
- "createacct-captcha": "Sigurnosna provjera",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Unesite tekst koji vidite iznad",
"createacct-submit": "Stvorite svoj suradnički račun",
"createacct-another-submit": "Stvori još jedan račun",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} su stvorili ljudi poput Vas.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Poslan Vam je podsjetnik kao e-pošta (tekst je prikazan dolje).",
"passwordreset-emailerror-capture": "Napravljena je e-poruka za ponovno postavljanje zaporke (prikazana ispod), ali njeno slanje suradniku nije uspjelo: $1",
"changeemail": "Promijeni e-mail adresu",
- "changeemail-text": "Za promjenu e-mail adrese popunite ovaj obrazac. Morat ćete unijeti svoju lozinku da potvrdite ovu promjenu.",
+ "changeemail-header": "Promijeni adresu e-pošte računa",
"changeemail-no-info": "Morate biti prijavljeni da biste izravno pristupili ovoj stranici.",
"changeemail-oldemail": "Trenutačna adresa e-pošte:",
"changeemail-newemail": "Nova adresa e-pošte:",
"permissionserrorstext-withaction": "Nemate dopuštenje za $2, iz {{PLURAL:$1|razloga|razloga}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Upozorenje: Ponovno stvarate stranicu koja je prethodno bila izbrisana.'''\n\nRazmotrite je li prikladno nastaviti s uređivanje ove stranice.\nZa Vašu informaciju slijedi evidencija brisanja i premještanja ove stranice:",
"moveddeleted-notice": "Ova stranica je bila izbrisana.\nEvidencija brisanja i evidencija premještanja za ovu stranicu je prikazana niže.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Žao nam je, ova stranica je izbrisana u prošla 24 sata. \nNiže je navedena evidencija brisanja i premještanja.",
"log-fulllog": "Prikaži cijelu evidenciju",
"edit-hook-aborted": "Uređivanje prekinuto kukom.\nRazlog nije ponuđen.",
"edit-gone-missing": "Stranica nije spremljena.\nČini se kako je obrisana.",
"shown-title": "Prikaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata|rezultata}} po stranici",
"viewprevnext": "Vidi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "* Stranica '''[[$1]]'''",
- "searchmenu-new": "<strong>Napravite stranicu \"[[:$1]]\" na ovom wiki projektu!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Cm. i stranica koje se nalaze u rezultatima vaših pretraživanja.|Cm. također su pronađeni rezultati pretraživanja.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>Napravite stranicu \"[[:$1]]\" na ovom wiki projektu!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Pogledajte i stranicu pronađenu pretragom.|Pogledajte i druge rezultate pretrage.}}",
"searchprofile-articles": "Stranice sa sadržajem",
"searchprofile-images": "Multimedija",
"searchprofile-everything": "Sve",
"search-section": "(odlomak $1)",
"search-category": "(kategorija $1)",
"search-suggest": "Mislili ste: $1",
+ "search-rewritten": "Prikazuju se rezultati za $1. Umjesto toga pretraži $2.",
"search-interwiki-caption": "Sestrinski projekti",
"search-interwiki-default": "$1 rezultati:",
"search-interwiki-more": "(više)",
"logentry-newusers-create2": "$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} suradnički račun $3",
"logentry-newusers-byemail": "$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} suradnički račun $3 i zaporka je poslana e-porukom.",
"logentry-newusers-autocreate": "Suradnički je račun $1 automatski {{GENDER:$2|stvoren|stvorila}}.",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} postavke zaštićivanja s $4 na $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 je {{GENDER:$2|uklonio|uklonila}} zaštitu stranice $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 je {{GENDER:$2|zaštitio|zaštitila}} $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 je {{GENDER:$2|zaštitio|zaštitila}} $3 $4 [prenosiva zaštita]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} stupanj zaštićivanja za $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} stupanj zaštite za $3 $4 [prenosiva zaštita]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|je promijenio|je promijenila}} suradnička prava računa $3 iz $4 u $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|je promijenio|je promijenila}} članstvo skupine suradničkog računa $3",
"logentry-rights-autopromote": "Suradničkom računu $1 {{GENDER:$1| automatski je promijenjeno članstvo|automatski su promijenjena članstva}} iz $4 u $5",