"Zeljko.filipin"
]
},
- "tog-underline": "Podcrtavanje poveznica",
- "tog-hideminor": "Sakrij manje izmjene u nedavnim promjenama",
- "tog-hidepatrolled": "Sakrij pregledane izmjene u nedavnim promjenama",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Sakrij pregledane stranice iz popisa novih stranica",
- "tog-hidecategorization": "Sakrij kategorizaciju stranica",
+ "tog-underline": "Podcrtavanje veza:",
+ "tog-hideminor": "Sakrivaj manje izmjene sa popisa nedavnih promjena",
+ "tog-hidepatrolled": "Sakrivaj patrolirane izmjene sa popisa nedavnih promjena",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Sakrivaj patrolirane stranice sa popisa novih stranica",
+ "tog-hidecategorization": "Sakrivaj kategorizaciju stranica",
"tog-extendwatchlist": "Proširi popis praćenih stranica tako da prikaže sve promjene, ne samo najnovije",
"tog-usenewrc": "Grupne promjene po stranici u popisu nedavnih izmjena i popisu praćenih stranica (zahtijeva JavaScript)",
"tog-numberheadings": "Automatski označi naslove brojevima",
"history": "Povijest stranice",
"history_short": "Stare izmjene",
"history_small": "povijest",
- "updatedmarker": "obnovljeno od posljednjeg posjeta",
+ "updatedmarker": "Obnovljeno od posljednjeg posjeta",
"printableversion": "Inačica za ispis",
"permalink": "Trajna poveznica",
"print": "Ispiši",
"youhavenewmessagesmulti": "Imate nove poruke na $1",
"editsection": "uredi",
"editold": "uredi",
- "viewsourceold": "vidi izvor",
+ "viewsourceold": "prikaži izvor",
"editlink": "uredi",
- "viewsourcelink": "vidi izvornik",
+ "viewsourcelink": "prikaži izvor",
"editsectionhint": "Uredi odlomak: $1",
"toc": "Sadržaj",
"showtoc": "prikaži",
"perfcached": "Sljedeći podaci su iz međuspremnika i možda nisu najsvježiji. Međuspremnik sadrži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata}} pretraživanja.",
"perfcachedts": "Sljedeći podaci su iz međuspremnika i posljednji puta su ažurirani u $1. Međuspremnik sadrži $4 {{PLURAL:$4|rezultat|rezultata}} pretraživanja.",
"querypage-no-updates": "Osvježavanje ove stranice je trenutačno onemogućeno. Nove promjene neće biti vidljive.",
- "viewsource": "Vidi izvornik",
+ "viewsource": "Prikaži izvor",
"viewsource-title": "Vidi kôd stranice $1",
"actionthrottled": "Uređivanje je usporeno",
"actionthrottledtext": "Kao mjera protiv spama, ograničeni vam je broj ovih radnji u određenom vremenu, i trenutačno ste dostigli to ograničenje. Pokušajte opet za par minuta.",
"blockedtext": "<strong>Vaše je suradničko ime blokirano ili je Vaša IP adresa blokirana.</strong>\n\nBlokirao Vas je $1.\nRazlog blokiranja je sljedeći: <em>$2</em>.\n\n* Početak blokade: $8\n* Blokada istječe: $6\n* Blokirani suradnik: $7\n\nMožete kontaktirati $1 ili jednog od [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako bi Vam pojasnili razlog blokiranja.\n\nPrimijetite da ne možete koristiti mogućnost \"{{int:emailuser}}\" ako niste upisali valjanu adresu e-pošte u Vašim [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]] i ako niste u tome onemogućeni prilikom blokiranja.\n\nVaša trenutačna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo uvrstite sve gore navedene detalje u svaki upit koji napišete.",
"autoblockedtext": "Vaša IP adresa automatski je blokirana zbog toga što ju je koristio drugi suradnik, kojeg je blokirao $1.\nRazlog blokiranja je sljedeći:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Početak blokade: $8\n* Blokada istječe: $6\n* Blokirani suradnik: $7\n\nMožete kontaktirati $1 ili jednog od [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako bi Vam pojasnili razlog blokiranja.\n\nPrimijetite da ne možete rabiti mogućnost \"{{int:emailuser}}\" ako niste upisali valjanu adresu e-pošte u Vašim [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]] i ako niste u tome onemogućeni prilikom blokiranja.\n\nVaša trenutačna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo uvrstite sve gore navedene detalje u svaki upit koji napišete.",
"systemblockedtext": "MediaWiki je automatski blokirao Vaše suradničko ime ili IP-adresu.\nDano je sljedeće obrazloženje:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Početak blokade: $8\n* Istek blokade: $6\n* Blokada je namijenjena za: $7\n\nVaša trenutačna IP-adresa je $3.\nAko imate pitanja u svezi s blokadom, priložite sve pojedinosti koje su prethodno navedene.",
- "actionblockedtext": "Izvršenje ove radnje Vam je blokirano.",
"blockednoreason": "bez obrazloženja",
"whitelistedittext": "Za uređivanje stranice molimo $1.",
"confirmedittext": "Morate potvrditi Vašu adresu e-pošte prije nego što Vam bude omogućeno uređivanje. Molim unesite i ovjerite Vašu adresu e-pošte u [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]].",
"delete-warning-toobig": "Ova stranica ima veliku povijest uređivanja, preko $1 {{PLURAL:$1|promjene|promjena}}. Brisanje može poremetiti bazu podataka {{SITENAME}}; postupajte s oprezom.",
"deleteprotected": "Ne možete obrisati ovu stranicu jer je zaštićena.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> \nbrišete stranicu koja je uključena u [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|druge]] ili druge stranice povezuju na nju.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> Stranica koju ste nakanili izbrisati ima [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 podstranicu|$1 podstranice|$1 podstranica|51=preko 50 podstranica}}]].",
"rollback": "Ukloni posljednju promjenu",
"rollbacklink": "ukloni",
"rollbacklinkcount": "ukloni $1 {{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja}}",
"revertpage": "uklonjena promjena {{GENDER:$2|suradnika|suradnice}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]), vraćeno na posljednju inačicu {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Vraćene izmjene suradnika (suradničko ime uklonjeno) na posljednju inačicu suradnika [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Uklonjeno uređivanje {{GENDER:$3|suradnika|suradnice}} $1; vraćeno na posljednju inačicu {{GENDER:$4|suradnika|suradnice}} $2.",
- "rollback-success-notify": "Uklonili ste izmjene suradnika $1;\nvraćeno na posljednju izmjenu suradnika $2. [$3 Prikaži izmjene]",
"sessionfailure-title": "Prekid sesije",
"sessionfailure": "Izgleda da postoji problem s Vašom prijavom; ta radnja otkazana je kao način sprječavanja zlouporabe. Molimo ponovno pošaljite obrazac.",
"changecontentmodel": "Promjena modela sadržaja stranice",
"logentry-rights-autopromote": "Suradničkom računu $1 {{GENDER:$2|automatski je promijenjeno članstvo|automatski su promijenjena članstva}} iz $4 u $5",
"logentry-upload-upload": "$1 је {{GENDER:$2|postavio|postavila}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 је {{GENDER:$2|postavio|postavila}} novu inačicu $3",
- "logentry-upload-revert": "$1 је {{GENDER:$2|postavio|postavila}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|postavio|postavila}} je $3 na stariju inačicu",
"log-name-managetags": "Evidencija upravljanja oznakama",
"log-name-tag": "Evidencija oznaka",
"rightsnone": "(osnovno)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff