"protectedpagetext": "Ova stranica je zaključana da bi se onemogućile izmjene.",
"viewsourcetext": "Možete pogledati i kopirati izvorni sadržaj ove stranice:",
"viewyourtext": "Možete vidjeti i kopirati tekst '''vaših uređivanja''' na ovoj stranici:",
- "protectedinterface": "Ova stranica je zaštićena od izmjena jer sadrži tekst MediaWiki softvera.\nAKo želite prevesti neprevedenu poruku ili popraviti prijevod neke druge poruke za sve MediaWiki wikije, posjetite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt za lokalizaciju MediaWiki softvera.",
+ "protectedinterface": "Ova stranica je zaštićena od izmjena jer sadrži tekst MediaWiki softvera.\nAko želite prevesti neprevedenu poruku ili popraviti prijevod neke druge poruke za sve MediaWiki wikije, posjetite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt za lokalizaciju MediaWiki softvera.",
"editinginterface": "'''Upozorenje:''' Uređujete stranicu koja se rabi za prikaz teksta u sučelju softvera. Promjene učinjene na ovoj stranici će se odraziti na izgled korisničkog sučelja kod drugih suradnika. Za prijevod, razmotrite uporabu [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hr translatewiki.net], projekta lokalizacije MedijeWiki.",
+ "translateinterface": "Za dodavanje ili promjenu prijevoda za sve wikije koristite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt za lokalizaciju MediaWikija.",
"cascadeprotected": "Ova je stranica zaključana za uređivanja jer je uključena u {{PLURAL:$1|slijedeću stranicu|slijedeće stranice}}, koje su zaštićene \"prenosivom zaštitom\":\n$2",
"namespaceprotected": "Ne možete uređivati stranice u imenskom prostoru '''$1'''.",
"customcssprotected": "Ne možete uređivati ovu CSS stranicu zato što ona sadrži osobne postavke drugog suradnika.",
"download": "skidanje",
"unwatchedpages": "Nepraćene stranice",
"listredirects": "Popis preusmjeravanja",
+ "listduplicatedfiles": "Popis kopija datoteka",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Ovo je popis datoteka kojima je zadnja inačica kopija zadnje inačice druge datoteke. Na popisu su samo lokalno postavljene datoteke.",
"unusedtemplates": "Nekorišteni predlošci",
"unusedtemplatestext": "Slijedi popis svih stranica imenskog prostora {{ns:template}}, koje nisu umetnute na drugim stranicama. Pripazite da prije brisanja provjerite druge poveznice koje vode na te predloške.",
"unusedtemplateswlh": "druge poveznice",
"pageinfo-category-pages": "Broj stranica",
"pageinfo-category-subcats": "Broj podkategorija",
"pageinfo-category-files": "Broj datoteka",
- "markaspatrolleddiff": "Označi za pregledano",
+ "markaspatrolleddiff": "Označi pregledanim",
"markaspatrolledtext": "Označi ovaj članak pregledanim",
"markedaspatrolled": "Pregledano",
"markedaspatrolledtext": "Odabrana promjena [[:$1]] označena je pregledanom.",
"expand_templates_remove_comments": "Ukloni komentare",
"expand_templates_remove_nowiki": "Ukloni <nowiki> tagove u rezultatima.",
"expand_templates_generate_xml": "Prikaži XML stablo",
- "expand_templates_preview": "Vidi kako će izgledati"
+ "expand_templates_preview": "Vidi kako će izgledati",
+ "mediastatistics": "Statistika datoteka",
+ "mediastatistics-summary": "Slijede statistike postavljenih datoteka koje pokazuju zadnju inačicu datoteke. Starije ili izbrisane inačice nisu prikazane."
}