"Macofe",
"Fraxinus",
"Srdjan m",
- "Teoo3"
+ "Teoo3",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Podcrtane poveznice",
"passwordreset-emailsent-capture": "Poslan Vam je podsjetnik kao e-pošta (tekst je prikazan dolje).",
"passwordreset-emailerror-capture": "Napravljena je e-poruka za ponovno postavljanje zaporke (prikazana ispod), ali njeno slanje suradniku nije uspjelo: $1",
"changeemail": "Promijeni e-mail adresu",
- "changeemail-text": "Za promjenu e-mail adrese popunite ovaj obrazac. Morat ćete unijeti svoju lozinku da potvrdite ovu promjenu.",
+ "changeemail-header": "Promijeni adresu e-pošte računa",
"changeemail-no-info": "Morate biti prijavljeni da biste izravno pristupili ovoj stranici.",
"changeemail-oldemail": "Trenutačna adresa e-pošte:",
"changeemail-newemail": "Nova adresa e-pošte:",
"mergehistory-go": "Pokaži spojivu povijest uređivanja",
"mergehistory-submit": "Spoji povijesti uređivanja stranica",
"mergehistory-empty": "Nema spojivih promjena (spajanje nije moguće).",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|izmjena|izmjene}} stranice [[:$1|$1]] uspješno {{PLURAL:$3|spojena|spojene}} u povijest stranice [[:$2|$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|izmjena|izmjene}} stranice $1 uspješno {{PLURAL:$3|spojena|spojene}} u povijest stranice [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Nemoguće spojiti povijest stranica, molimo provjerite stranice i vremenske parametre.",
"mergehistory-no-source": "Izvorna stranica $1 ne postoji.",
"mergehistory-no-destination": "Ciljna stranica $1 ne postoji.",
"shown-title": "Prikaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata|rezultata}} po stranici",
"viewprevnext": "Vidi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "* Stranica '''[[$1]]'''",
- "searchmenu-new": "<strong>Napravite stranicu \"[[:$1]]\" na ovom wiki projektu!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Cm. i stranica koje se nalaze u rezultatima vaših pretraživanja.|Cm. također su pronađeni rezultati pretraživanja.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>Napravite stranicu \"[[:$1]]\" na ovom wiki projektu!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Pogledajte i stranicu pronađenu pretragom.|Pogledajte i druge rezultate pretrage.}}",
"searchprofile-articles": "Stranice sa sadržajem",
"searchprofile-images": "Multimedija",
"searchprofile-everything": "Sve",
"search-section": "(odlomak $1)",
"search-category": "(kategorija $1)",
"search-suggest": "Mislili ste: $1",
+ "search-rewritten": "Prikazuju se rezultati za $1. Umjesto toga pretraži $2.",
"search-interwiki-caption": "Sestrinski projekti",
"search-interwiki-default": "$1 rezultati:",
"search-interwiki-more": "(više)",
"filerevert-legend": "Vrati datoteku",
"filerevert-intro": "Vraćate '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 promjenu od $3, $2].",
"filerevert-comment": "Razlog:",
- "filerevert-defaultcomment": "vraćeno na inačicu od $1 ($2)",
+ "filerevert-defaultcomment": "vraćeno na inačicu od $1, $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Vrati",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' je vraćena na [$4 promjenu od $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Nema prethodne lokalne inačice datoteke s zadanim datumom i vremenom.",
"movepagetext": "Uporabom ovog obrasca ćete preimenovati stranicu i premjestiti sve stare izmjene na novo ime.\nStari će se naslov pretvoriti u stranicu koja automatski preusmjerava na novi naslov.\nMožete odabrati automatsko ažuriranje preusmjeravanja na izvorni naslov.\nAko se ne odlučite na to, provjerite [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|neispravna preusmjeravanja]].\nDužni ste provjeriti da sve poveznice i dalje nastave voditi na prave stranice.\n\nStranica se '''ne će''' premjestiti ako već postoji stranica s novim naslovom, osim u slučaju prazne stranice ili stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena.\nTo znači: 1. ako pogriješite, možete opet preimenovati stranicu na stari naslov, 2. ne može se dogoditi da izbrišete neku postojeću stranicu.\n\n'''Upozorenje!'''\nOvo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice. Molimo dobro razmislite prije nego što preimenujete stranicu.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Pomoću donjeg obrasca ćete preimenovati stranicu i premjestiti sve stare izmjene na novo ime. \nStari će se naslov pretvoriti u stranicu koja automatski preusmjerava na novi naslov. \nBudite sigurni da ste provjerili [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|nevaljana preusmjeravanja]]. \nVi ste odgovorni za to da poveznice i dalje povezuju tamo gdje treba.\n\nImajte na umu da stranica '''ne će''' biti premještena ako već postoji stranica s novim naslovom, osim u slučaju prazne stranice ili stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena. \nTo znači da stranicu možete preimenovati u prethodno ime ako ste pogriješili te ne možete pisati preko postojeće stranice. \n\n'''Upozorenje!''' \nOvo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice; \nbudite sigurni da razumijete posljedice ove akcije prije nastavka.",
"movepagetalktext": "Stranica za razgovor, ako postoji, automatski će se premjestiti zajedno sa stranicom koju premještate. '''Stranica se za razgovor ne će premjestiti ako:'''\n*premještate stranicu iz jednog prostora u drugi,\n*pod novim imenom već postoji stranica za razgovor s nekim sadržajem, ili\n*maknete kvačicu u kućici na dnu ove stranice.\n\nU tim ćete slučajevima morati sami premjestiti ili iskopirati stranicu za razgovor,\nako to želite.",
- "movearticle": "Premjesti stranicu",
"moveuserpage-warning": "'''Upozorenje:''' Premještate suradničku stranicu. Imajte na umu da će stranica biti premještena, ali suradnik ''ne će'' biti preimenovan.",
"movenologintext": "Ako želite premjestiti stranicu morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]].",
"movenotallowed": "Nemate pravo premještanja stranica.",
"api-error-badaccess-groups": "Nemate ovlasti za postavljanje datoteka na ovu wiki.",
"api-error-badtoken": "Interna pogrješka: Token nije ispravan.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Postavljanje datoteka putem URL-a nije omogućeno na ovom projektu.",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Postoji [$2 druga datoteka]|Postoje $1 [$2 druge datoteke]|Postoji $1 [$2 drugih datoteka]}} istog sadržaja.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Postojala je [$2 druga datoteka]|Postojale su [$2 neke druge datoteke]|Postojalo je [$2 nekih drugih datoteka]}} na projektu s istim sadržajem, ali {{PLURAL:$1|je obrisana|su obrisane}}.",
+ "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Postoji druga datoteka|Postoje $1 druge datoteke|Postoji $1 drugih datoteka}} istog sadržaja.",
+ "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Postojala je druga datoteka|Postojale su neke druge datoteke|Postojalo je nekih drugih datoteka}} na projektu s istim sadržajem, ali {{PLURAL:$1|je obrisana|su obrisane}}.",
"api-error-empty-file": "Datoteka koju ste poslali je prazna.",
"api-error-emptypage": "Stvaranje praznih novih stranica nije dopušteno.",
"api-error-fetchfileerror": "Interna pogrješka: Pojavio se neki problem pri dobivanju podataka o datoteci.",