"passwordreset-emailsent-capture": "Poslan Vam je podsjetnik kao e-pošta (tekst je prikazan dolje).",
"passwordreset-emailerror-capture": "Napravljena je e-poruka za ponovno postavljanje zaporke (prikazana ispod), ali njeno slanje suradniku nije uspjelo: $1",
"changeemail": "Promijeni e-mail adresu",
- "changeemail-text": "Za promjenu e-mail adrese popunite ovaj obrazac. Morat ćete unijeti svoju lozinku da potvrdite ovu promjenu.",
+ "changeemail-header": "Promijeni adresu e-pošte računa",
"changeemail-no-info": "Morate biti prijavljeni da biste izravno pristupili ovoj stranici.",
"changeemail-oldemail": "Trenutačna adresa e-pošte:",
"changeemail-newemail": "Nova adresa e-pošte:",
"shown-title": "Prikaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata|rezultata}} po stranici",
"viewprevnext": "Vidi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "* Stranica '''[[$1]]'''",
- "searchmenu-new": "<strong>Napravite stranicu \"[[:$1]]\" na ovom wiki projektu!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Cm. i stranica koje se nalaze u rezultatima vaših pretraživanja.|Cm. također su pronađeni rezultati pretraživanja.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>Napravite stranicu \"[[:$1]]\" na ovom wiki projektu!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Pogledajte i stranicu pronađenu pretragom.|Pogledajte i druge rezultate pretrage.}}",
"searchprofile-articles": "Stranice sa sadržajem",
"searchprofile-images": "Multimedija",
"searchprofile-everything": "Sve",
"search-section": "(odlomak $1)",
"search-category": "(kategorija $1)",
"search-suggest": "Mislili ste: $1",
+ "search-rewritten": "Prikazuju se rezultati za $1. Umjesto toga pretraži $2.",
"search-interwiki-caption": "Sestrinski projekti",
"search-interwiki-default": "$1 rezultati:",
"search-interwiki-more": "(više)",
"filerevert-legend": "Vrati datoteku",
"filerevert-intro": "Vraćate '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 promjenu od $3, $2].",
"filerevert-comment": "Razlog:",
- "filerevert-defaultcomment": "vraćeno na inačicu od $1 ($2)",
+ "filerevert-defaultcomment": "vraćeno na inačicu od $1, $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Vrati",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' je vraćena na [$4 promjenu od $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Nema prethodne lokalne inačice datoteke s zadanim datumom i vremenom.",