"talkpagelinktext": "razgovor",
"specialpage": "Posebna stranica",
"personaltools": "Osobni alati",
- "postcomment": "Novi odlomak",
"articlepage": "Vidi članak",
"talk": "Razgovor",
"views": "Pogledi",
"externaldberror": "Došlo je do pogreške s vanjskom autorizacijom ili Vam nije dopušteno osvježavanje vanjskog suradničkog računa.",
"login": "Prijavi se",
"nav-login-createaccount": "Prijavi se",
- "loginprompt": "Za prijavu na sustav {{SITENAME}} morate u pregledniku uključiti kolačiće (cookies).",
"userlogin": "Prijavi se / stvori račun",
"userloginnocreate": "Prijavi se",
"logout": "Odjavi se",
"powersearch-togglelabel": "Uključi:",
"powersearch-toggleall": "Sve",
"powersearch-togglenone": "Ništa",
+ "powersearch-remember": "Zapamti izbor za buduća pretraživanja",
"search-external": "Vanjski pretraživač",
"searchdisabled": "<p>Oprostite! Pretraga po cjelokupnoj bazi je zbog bržeg rada projekta {{SITENAME}} trenutačno onemogućena. Možete se poslužiti tražilicom Google.</p>",
"preferences": "Postavke",
"scarytranscludefailed": "[Dobava predloška nije uspjela za $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Preuzimanje predloška nije uspjelo za $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL je predug]",
- "deletedwhileediting": "'''Upozorenje''': Ova stranica je obrisana nakon što ste počeli uređivati!",
+ "deletedwhileediting": "'''Upozorenje''': ova stranica je obrisana nakon što ste počeli uređivati!",
"confirmrecreate": "Suradnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) izbrisao je ovaj članak nakon što ste ga počeli uređivati. Razlog brisanja\n: ''$2''\nPotvrdite namjeru vraćanja ovog članka.",
"confirmrecreate-noreason": "Suradnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak nakon što ste ga počeli uređivati. Molimo potvrdite da stvarno želite ponovo započeti ovaj članak.",
"recreate": "Vrati",
"duplicate-defaultsort": "'''Upozorenje:''' Razvrstavanje po \"$2\" poništava ranije razvrstavanje po \"$1\".",
"version": "Inačica softvera",
"version-extensions": "Instalirana proširenja",
+ "version-skins": "Izgledi",
"version-specialpages": "Posebne stranice",
"version-parserhooks": "Kuke parsera",
"version-variables": "Varijable",
"version-antispam": "Sprječavanje spama",
- "version-skins": "Izgledi",
"version-other": "Ostalo",
"version-mediahandlers": "Rukovatelji medijima",
"version-hooks": "Kuke",