"savearticle": "Sačuvaj stranicu",
"savechanges": "Sačuvaj stranicu",
"publishpage": "Objavi stranicu",
- "publishchanges": "Objavi izmjene",
+ "publishchanges": "Sačuvaj uređivanje",
"preview": "Pregled kako će stranica izgledati",
"showpreview": "Prikaži kako će izgledati",
"showdiff": "Prikaži promjene",
"prefs-watchlist-days-max": "Najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}",
"prefs-watchlist-edits": "Broj uređivanja koji će se prikazati na proširenom popisu praćenja:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Maksimalni broj: 1000",
- "prefs-watchlist-token": "Token popisa praćenja:",
+ "prefs-watchlist-token": "Tajni ključ popisa praćenja:",
"prefs-misc": "Razno",
"prefs-resetpass": "promijeni zaporku",
"prefs-changeemail": "promijeni ili ukloni adresu e-pošte",
"prefs-advancedwatchlist": "Napredne mogućnosti",
"prefs-displayrc": "Mogućnosti prikaza",
"prefs-displaywatchlist": "Mogućnosti prikaza",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Tajni ključ",
"prefs-diffs": "Razlike između inačica uređivanja",
"prefs-help-prefershttps": "Ova mogućnost će stupiti na snagu kod sljedeće prijave.",
"prefswarning-warning": "Napravili ste promjene u Vašim postavkama koje još nisu snimljene.\nAko napustite ovu stranicu bez pritiska na \"$1\", postavke neće biti ažurirane.",
"right-editsemiprotected": "Uređivanje stranica zaštićenih kao \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "Odredi modela sadržaja stranice",
"right-editinterface": "Uređivanje suradničkog sučelja",
- "right-editusercssjs": "Uređivanje CSS i JS stranica drugih suradnika",
"right-editusercss": "Uređivanje CSS stranica drugih suradnika",
"right-edituserjs": "Uređivanje JS stranica drugih suradnika",
"right-editmyusercss": "Uređivanje vlastitih CSS stranica",
"undeleteviewlink": "pregled",
"undeleteinvert": "Obrni odabir",
"undeletecomment": "Razlog:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|$1 inačica vraćena|$1 inačice vraćene|$1 inačica vraćeno}}",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|$1 promjena|$1 promjene|$1 promjena}} i {{PLURAL:$2|$2 datoteka vraćena|$2 datototeke vraćene|$2 datoteka vraćeno}}",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 datoteka vraćena|$1 datoteke vraćene|$1 datoteka vraćeno}}",
"cannotundelete": "Vraćanje obrisane inačice nije uspjelo:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 je vraćena'''\n\nPogledajte [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za zapise nedavnih brisanja i vraćanja.",
"undelete-header": "Pogledaj [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za nedavno obrisane stranice.",
"pageinfo-header-properties": "Svojstva stranice",
"pageinfo-display-title": "Naslov stranice",
"pageinfo-default-sort": "Podrazumijevano sortiranje",
- "pageinfo-length": "Dužina stranice (u bajtovima)",
+ "pageinfo-length": "Veličina stranice (u bajtovima)",
"pageinfo-article-id": "ID stranice",
"pageinfo-language": "Jezik stranice",
"pageinfo-content-model": "Tip podataka na stranici",
"htmlform-time-invalid": "Unesena vrijednost nije prepoznati format vremena. Pokušajte koristiti format HH:MM:SS.",
"htmlform-datetime-toohigh": "Uneseni datum i vrijeme su veći od $1",
"logentry-delete-delete": "$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} stranicu $3",
- "logentry-delete-delete_redir": "$1 je premještanjem {{GENDER:$2|pobrisao|pobrisala}} preusmjeravanje $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 premještanjem je {{GENDER:$2|pobrisao|pobrisala}} preusmjeravanje $3",
"logentry-delete-restore": "$1 je {{GENDER:$2|vratio|vratila}} stranicu $3",
"logentry-delete-event": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|zapisa u evidenciji|$5 zapisa u evidenciji}} na $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|uređivanja|$5 uređivanja}} na stranici $3: $4",