Merge "Use Maintenance::setBatchSize() everywhere"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hr.json

diff --git a/languages/i18n/hr.json b/languages/i18n/hr.json
index 547a2fd..4d3f00d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hr.json
+++ b/languages/i18n/hr.json
@@ -196,8 +196,8 @@
        "go": "Kreni",
        "searcharticle": "Kreni",
        "history": "Povijest stranice",
-       "history_short": "Stare izmjene",
-       "history_small": "stare izmjene",
+       "history_short": "Povijest",
+       "history_small": "povijest",
        "updatedmarker": "obnovljeno od posljednjeg posjeta",
        "printableversion": "Inačica za ispis",
        "permalink": "Trajna poveznica",
@@ -754,7 +754,7 @@
        "undo-summary-username-hidden": "Uklanjanje izmjene $1 suradnika skrivenoga suradničkoga imena",
        "cantcreateaccount-text": "Otvaranje suradničkog računa ove IP adrese ('''$1''') blokirao/la je [[User:$3|$3]].\n\nRazlog koji je dao/la $3 je ''$2''",
        "viewpagelogs": "Vidi evidencije za ovu stranicu",
-       "nohistory": "Ova stranica nema starijih izmjena.",
+       "nohistory": "Ne postoji povijest izmjena za ovu stranicu.",
        "currentrev": "Trenutačna inačica",
        "currentrev-asof": "Trenutačna izmjena od $1",
        "revisionasof": "Inačica od $1",
@@ -1344,7 +1344,6 @@
        "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ne</strong> $1",
        "rcfilters-exclude-button-off": "Izuzmi izabrane",
        "rcfilters-exclude-button-on": "Izuzimanje označenoga",
-       "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Napredni filtri",
        "rcfilters-view-tags": "Označena uređivanja",
        "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtriranje prema imenskom prostoru",
        "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtriranje rezultata po oznakama uređivanja",
@@ -1689,7 +1688,7 @@
        "statistics-files": "Postavljene datoteke",
        "statistics-edits": "Broj uređivanja od nastanka projekta {{SITENAME}}",
        "statistics-edits-average": "Prosječan broj uređivanja po stranici",
-       "statistics-users": "Prijavljeni [[Special:ListUsers|suradnici]]",
+       "statistics-users": "Registrirani [[Special:ListUsers|suradnici]]",
        "statistics-users-active": "Aktivni suradnici",
        "statistics-users-active-desc": "Suradnici koji su napravili neku od radnji u posljednjih {{PLURAL:$1|dan|$1 dana}}",
        "pageswithprop": "Stranice s određenim osobinama",
@@ -2053,7 +2052,7 @@
        "unprotectedarticle": "uklonjena zaštita članka \"[[$1]]\"",
        "movedarticleprotection": "premještene postavke zaštite s \"[[$2]]\" na \"[[$1]]\"",
        "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|$2 je zaštitio|$2 je zaštitila}} \"[[$1]]\"",
-       "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|$2 je promijenio nivo zaštite|$2 je promijenila nivo zaštite}} za \"[[$1]]\"",
+       "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|$2 je promijenio razinu zaštite|$2 je promijenila razinu zaštite}} za »[[$1]]«",
        "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|$2 je uklonio zaštitu|$2 je uklonila zaštitu}} za \"[[$1]]\"",
        "protect-title": "Zaštićujem \"$1\"",
        "protect-title-notallowed": "Vidi stupanj zaštite stranice \"$1\"",