"cascadeprotected": "Ova je stranica zaključana za uređivanja jer je uključena u {{PLURAL:$1|sljedeću stranicu|sljedeće stranice}}, koje su zaštićene \"prenosivom zaštitom\":\n$2",
"namespaceprotected": "Ne možete uređivati stranice u imenskom prostoru '''$1'''.",
"customcssprotected": "Ne možete uređivati ovu CSS stranicu zato što ona sadrži osobne postavke drugog suradnika.",
+ "customjsonprotected": "Ne možete uređivati ovu JSON stranicu zato što ona sadrži osobne postavke drugog suradnika.",
"customjsprotected": "Ne možete uređivati ovu JavaScript stranicu zato što ona sadrži osobne postavke drugog suradnika.",
"mycustomcssprotected": "Nemate ovlasti za uređivanje ove CSS stranice.",
+ "mycustomjsonprotected": "Nemate ovlasti za uređivanje ove JSON stranice.",
"mycustomjsprotected": "Nemate ovlasti za uređivanje ove JavaScript stranice.",
"myprivateinfoprotected": "Nemate ovlasti za uređivanje Vaših osobnih informacija.",
"mypreferencesprotected": "Nemate ovlasti za uređivanje Vaših postavki.",
"yourdomainname": "Vaša domena",
"password-change-forbidden": "Ne možete promjeniti zaporku na ovom projektu.",
"externaldberror": "Došlo je do pogreške s vanjskom autorizacijom ili Vam nije dopušteno osvježavanje vanjskog suradničkog računa.",
- "login": "Prijavi se",
+ "login": "Prijava",
"login-security": "Potvrdite svoj identitet",
"nav-login-createaccount": "Prijavi se",
"logout": "Odjavi se",
"pt-login": "Prijavi se",
"pt-login-button": "Prijavi se",
"pt-login-continue-button": "Nastavi prijavu",
- "pt-createaccount": "Otvori novi suradnički račun",
+ "pt-createaccount": "Stvori račun",
"pt-userlogout": "Odjavi se",
"php-mail-error-unknown": "Nepoznata pogrješka u funkciji PHP-poruke()",
"user-mail-no-addy": "Pokušaj slanja e-maila bez e-mail adrese.",
"prefs-watchlist": "Praćene stranice",
"prefs-editwatchlist": "Uredi popis praćenja",
"prefs-editwatchlist-label": "Uredi stavke na popisu praćenja:",
- "prefs-editwatchlist-edit": "vidi i ukloni stavke s popisa praćenja",
- "prefs-editwatchlist-raw": "uredi popis praćenih stranica u okviru za uređivanje",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "vidi i ukloni naslove s popisa praćenja",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "uredi sirovi popis praćenja",
"prefs-editwatchlist-clear": "očisti popis praćenja",
"prefs-watchlist-days": "Broj dana koji će se prikazati na popisu praćenja:",
"prefs-watchlist-days-max": "Najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}",
"rcfilters-activefilters": "Aktivni filtri",
"rcfilters-activefilters-hide": "Skrij",
"rcfilters-activefilters-show": "Pokaži",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Sakrij aktivne filtre",
+ "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Pokaži aktivne filtre",
"rcfilters-advancedfilters": "Napredni filtri",
"rcfilters-limit-title": "Rezultata za prikaz",
"rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|$1 izmjena|$1 izmjene|$1 izmjena}}, $2",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Istaknuto: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Spremljeni filtri",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Još nema spremljenih filtara",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Da biste spremili postavke filtra i rabili ih poslije, kliknite ispod na oznaku dočitnice u polju Aktivni filtri.",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Da biste spremili postavke filtra i rabili ih poslije, kliknite ispod na oznaku vrpce u polju Aktivni filtri.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Spremljeni filteri",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Preimenuj",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Postavi kao predodređeno",
"rcfilters-preference-help": "Vraća natrag stanje prije redizajna sučelja 2017., te svih oruđa dodanih tada i poslije toga.",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Sakrij poboljšanu inačicu popisa praćenja",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Vraća natrag stanje prije redizajna sučelja 2017., te svih oruđa dodanih tada i poslije toga.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Prikaži promjene na povezanim stranicama",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Stranice na koje se povezuje</strong> izabrana stranica",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Stranice koje povezuju</strong> na izabranu stranicu",
"rcnotefrom": "Ispod {{PLURAL:$5|je izmjena|su izmjene}} od <strong>$3, $4</strong> (prikazano ih do <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Vrati na zadano izbor datuma",
"rclistfrom": "Prikaži nove promjene počevši od $3 $2",
"listfiles_date": "Datum",
"listfiles_name": "Naziv slike",
"listfiles_user": "Suradnik",
- "listfiles_size": "Veličina (u bajtovima)",
+ "listfiles_size": "Veličina",
"listfiles_description": "Opis",
"listfiles_count": "Inačice",
"listfiles-show-all": "Uključujući starije inačice datoteka",
"tooltip-namespace_association": "Označite ovu kućicu da biste uključili i imenski prostor razgovora ili imenski prostor teme koja je povezana s odabranim imenskim prostorom",
"blanknamespace": "(Glavni)",
"contributions": "Doprinosi {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}}",
- "contributions-title": "Suradnički doprinosi za $1",
+ "contributions-title": "Doprinosi {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} $1",
"mycontris": "Doprinosi",
"anoncontribs": "Doprinosi",
"contribsub2": "Za {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"sp-contributions-newbies-sub": "Za nove suradnike",
"sp-contributions-newbies-title": "Doprinosi novih suradnika",
"sp-contributions-blocklog": "evidencija blokiranja",
- "sp-contributions-suppresslog": "pobrisani {{GENDER:$1|suradnikovi|suradničini}} doprinosi",
- "sp-contributions-deleted": "pobrisani {{GENDER:$1|suradnikovi|suradničini}} doprinosi",
+ "sp-contributions-suppresslog": "izbrisani doprinosi {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}}",
+ "sp-contributions-deleted": "izbrisani doprinosi {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}}",
"sp-contributions-uploads": "postavljene datoteke",
"sp-contributions-logs": "evidencije",
"sp-contributions-talk": "razgovor",
"allmessagesname": "Ime",
"allmessagesdefault": "Prvotni tekst",
"allmessagescurrent": "Trenutačni tekst",
- "allmessagestext": "Ovo je popis sistemskih poruka u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation lokalizaciju MediaWikija] i [https://translatewiki.net translatewiki.net] ako želite doprinijeti lokalizaciji MediaWiki softvera.",
+ "allmessagestext": "Ovo je popis poruka sustava u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation lokalizaciju MediaWikija] i [https://translatewiki.net translatewiki.net] ako želite doprinijeti lokalizaciji MediaWiki softvera.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Ova stranica ne može biti korištena jer je isključen parametar '''$wgUseDatabaseMessages'''.",
"allmessages-filter-legend": "Filtriraj",
"allmessages-filter": "Filtriraj prema prilagođenom obliku:",
"tooltip-pt-userpage": "Moja suradnička stranica",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Suradnička stranica za IP adresu pod kojom uređujete",
"tooltip-pt-mytalk": "Vaša stranica za razgovor",
- "tooltip-pt-anontalk": "Razgovor o uređivanjima s ove IP adrese",
+ "tooltip-pt-anontalk": "Rasprava o uređivanjima s ove IP adrese",
"tooltip-pt-preferences": "Vaše postavke",
"tooltip-pt-watchlist": "Popis stranica koje pratite.",
"tooltip-pt-mycontris": "Popis Vaših doprinosa",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Popis uređivanja učinjenih s ove IP adrese",
- "tooltip-pt-login": "Predlažemo Vam da se prijavite, međutim nije obvezno.",
+ "tooltip-pt-login": "Predlažemo Vam da se prijavite, iako to nije obavezno",
"tooltip-pt-logout": "Odjavi se",
- "tooltip-pt-createaccount": "Predlažemo Vam mogućnost stvaranja računa i prijave, iako to nije nužno.",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Predlažemo Vam da stvorite račun i prijavite se, iako to nije obavezno",
"tooltip-ca-talk": "Razgovorna stranica",
"tooltip-ca-edit": "Uredi ovu stranicu",
"tooltip-ca-addsection": "Dodaj novi odlomak",
"exif-stripoffsets": "Položaj bloka podataka",
"exif-rowsperstrip": "Broj redova u bloku",
"exif-stripbytecounts": "Veličina komprimiranog bloka",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Udaljenost JPEG previewa od početka datoteke",
+ "exif-jpeginterchangeformat": "Udaljenost JPEG mini-pregleda od početka datoteke",
"exif-jpeginterchangeformatlength": "Količina bajtova JPEG previewa",
"exif-whitepoint": "Kromaticitet bijele točke",
"exif-primarychromaticities": "Kromaticitet primarnih boja",
"htmlform-datetime-invalid": "Ne mogu prepoznati uneseno oblikovanje za datum i vrijeme. Pokušajte rabiti oblik GGGG-MM-DD HH:MM:SS.",
"htmlform-date-toolow": "Navedena je vrijednost prije najranijega dopuštenog nadnevka – $1.",
"htmlform-datetime-toohigh": "Uneseni datum i vrijeme su veći od $1",
- "logentry-delete-delete": "$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} stranicu $3",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} je stranicu $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 premještanjem je {{GENDER:$2|pobrisao|pobrisala}} preusmjeravanje $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|vratio|vratila}} je stranicu $3 ($4)",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|vratio|vratila}} je stranicu $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff