"Fraxinus",
"Srdjan m",
"Teoo3",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Vrhnje"
]
},
"tog-underline": "Podcrtane poveznice",
"tog-hideminor": "Sakrij manje izmjene u nedavnim promjenama",
"tog-hidepatrolled": "Sakrij pregledane izmjene u nedavnim promjenama",
"tog-newpageshidepatrolled": "Sakrij pregledane stranice iz popisa novih stranica",
+ "tog-hidecategorization": "Sakrij kategorizaciju stranica",
"tog-extendwatchlist": "Proširi popis praćenih stranica tako da prikaže sve promjene, ne samo najnovije",
"tog-usenewrc": "Grupne promjene po stranici u popisu nedavnih izmjena i popisu praćenih stranica (zahtijeva JavaScript)",
"tog-numberheadings": "Automatski označi naslove brojevima",
"tog-watchlisthidebots": "Sakrij uređivanja botova s popisa praćenja",
"tog-watchlisthideminor": "Sakrij manje promjene s popisa praćenja",
"tog-watchlisthideliu": "Sakrij uređivanja prijavljenih s popisa praćenja",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Automatski ponovno pokreni nadzornu listu kad god dođe do promjene filtra (potreban JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Sakrij uređivanja neprijavljenih s popisa praćenja",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Sakrij pregledane izmjene u popisu praćenja",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Sakrij kategorizaciju stranica",
"tog-ccmeonemails": "Pošalji mi kopiju e-maila kojeg pošaljem drugim suradnicima",
"tog-diffonly": "Ne prikazuj sadržaj stranice prilikom usporedbe inačica",
"tog-showhiddencats": "Prikaži skrivene kategorije",
"october-date": "$1. listopada",
"november-date": "$1. studenoga",
"december-date": "$1. prosinca",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije|Kategorija}}",
"category_header": "Članci u kategoriji \"$1\"",
"subcategories": "Potkategorije",
"pool-timeout": "Istek vremena (''timeout'') čekajući zaključavanje",
"pool-queuefull": "Red čekanja je pun",
"pool-errorunknown": "Nepoznata pogrješka",
+ "poolcounter-usage-error": "Greška korištenja: $1",
"aboutsite": "O projektu {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:O_projektu_{{SITENAME}}",
"copyright": "Sadržaji se koriste u skladu s $1.",
"delete-hook-aborted": "Brisanje prekinuto softverskim priključkom (hook).\nNema obrazloženja ili poruke o pogrješci.",
"badtitle": "Loš naslov",
"badtitletext": "Navedeni naslov stranice nepravilan ili loše formirana interwiki poveznica.",
+ "title-invalid-empty": "Naslov tražene stranice je prazan ili sadrži samo naziv prostora imena.",
+ "title-invalid-utf8": "Traženi naziv stranice koristi nevažeću UTF-8 sekvencu.",
+ "title-invalid-interwiki": "Traženi naziv stranice sadrži interwiki poveznicu koja se ne može koristiti u nazivima.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Traženi naziv stranice odnosi se na stranicu rasprave koja ne može postojati.",
+ "title-invalid-characters": "Traženi naziv stranice sadrži nevažeće znakove: \"$1\"",
"perfcached": "Sljedeći podaci su iz međuspremnika i možda nisu najsvježiji. Međuspremnik sadrži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata}} pretraživanja.",
"perfcachedts": "Sljedeći podaci su iz međuspremnika i posljednji puta su ažurirani u $1. Međuspremnik sadrži $4 {{PLURAL:$4|rezultat|rezultata}} pretraživanja.\n\nViše o ovoj [[Wikipedija:Posebne stranice|posebnoj stranici]] na [[Razgovor Wikipedija:Special:{{PAGENAME}}]].",
"querypage-no-updates": "Osvježavanje ove stranice je trenutačno onemogućeno. Nove promjene neće biti vidljive.",
"virus-scanfailed": "skeniranje neuspješno (kod $1)",
"virus-unknownscanner": "nepoznati antivirus:",
"logouttext": "'''Odjavili ste se.'''\n\nNeke se stranice mogu prikazivati kao da ste još uvijek prijavljeni, sve dok ne očistite međuspremnik svog preglednika.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Odjava trenutno nije moguća.",
"welcomeuser": "Dobrodošli, $1!",
"welcomecreation-msg": "Vaš je suradnički račun otvoren.\nNe zaboravite prilagoditi Vaše [[Special:Preferences|{{SITENAME}} postavke]].",
"yourname": "Suradničko ime",
"remembermypassword": "Zapamti moju lozinku na ovom računalu (najduže $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})",
"userlogin-remembermypassword": "Zapamti me",
"userlogin-signwithsecure": "Rabi sigurnu vezu",
+ "cannotloginnow-title": "Prijava trenutno nije moguća.",
"yourdomainname": "Vaša domena",
"password-change-forbidden": "Ne možete promjeniti zaporku na ovom projektu.",
"externaldberror": "Došlo je do pogreške s vanjskom autorizacijom ili Vam nije dopušteno osvježavanje vanjskog suradničkog računa.",
"createacct-reason": "Razlog",
"createacct-reason-ph": "Zašto stvarate drugi račun",
"createacct-submit": "Stvorite svoj suradnički račun",
- "createacct-another-submit": "Stvori još jedan račun",
+ "createacct-another-submit": "Otvori račun",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} su stvorili ljudi poput Vas.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranica}}",
"resetpass_submit": "Postavite lozinku i prijavite se",
"changepassword-success": "Zaporka je uspješno postavljena!",
"changepassword-throttled": "Nedavno ste se previše puta pokušali prijaviti.\nMolimo Vas pričekajte $1 prije nego što pokušate ponovno.",
+ "botpasswords-label-create": "Stvori",
+ "botpasswords-label-update": "Ažuriraj",
+ "botpasswords-label-cancel": "Odustani",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Reset lozinke",
+ "botpasswords-insert-failed": "Nije moguće dodavanje imena bota \"$1\". Možda je već dodano?",
"resetpass_forbidden": "Lozinka ne može biti promijenjena",
"resetpass-no-info": "Morate biti prijavljeni da biste izravno pristupili ovoj stranici.",
"resetpass-submit-loggedin": "Promijeni lozinku",
"passwordreset-emailsentemail": "E-mail podsjetnik zaporke je poslan.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Poslan Vam je podsjetnik kao e-pošta (tekst je prikazan dolje).",
"passwordreset-emailerror-capture": "Napravljena je e-poruka za ponovno postavljanje zaporke (prikazana ispod), ali njeno slanje suradniku nije uspjelo: $1",
- "changeemail": "Promijeni e-mail adresu",
+ "changeemail": "Promijeni ili izbriši e-mail adresu",
"changeemail-header": "Promijeni adresu e-pošte računa",
"changeemail-no-info": "Morate biti prijavljeni da biste izravno pristupili ovoj stranici.",
"changeemail-oldemail": "Trenutačna adresa e-pošte:",
"sig_tip": "Vaš potpis s datumom",
"hr_tip": "Vodoravna crta (koristiti rijetko)",
"summary": "Sažetak:",
- "subject": "Predmet:",
+ "subject": "Tema:",
"minoredit": "Ovo je manja promjena",
"watchthis": "Prati ovu stranicu",
"savearticle": "Sačuvaj stranicu",
"right-override-export-depth": "Izvezi stranice uključujući i povezane stranice do dubine od 5",
"right-sendemail": "Slanje e-pošte drugim suradnicima",
"right-passwordreset": "Vidi poruku e-pošte o ponovnom postavljanju lozinke",
+ "grant-group-email": "Pošalji e-mail",
+ "grant-blockusers": "Blokiraj i odblokiraj korisnike",
+ "grant-createaccount": "Otvori račune",
+ "grant-createeditmovepage": "Stvori, uredi i premjesti stranice",
+ "grant-editmyoptions": "Izmjeni korisničke postavke",
"grant-highvolume": "Uređivanja velikog opsega",
+ "grant-basic": "Osnovna prava",
+ "grant-viewdeleted": "Prikaz izbrisanih datoteka i stranica",
+ "grant-viewmywatchlist": "Pregled popisa praćenih stranica",
"newuserlogpage": "Evidencija novih suradnika",
"newuserlogpagetext": "Ispod je popis nedavno otvorenih suradničkih imena.",
"rightslog": "Evidencija suradničkih prava",
"rcshowhidemine-show": "prikaži",
"rcshowhidemine-hide": "sakrij",
"rcshowhidecategorization-show": "Prikaži",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Sakrij",
"rclinks": "Prikaži posljednjih $1 promjena {{PLURAL:$2|prethodni dan|u posljednja $2 dana|u posljednjih $2 dana}}<br />$3",
"diff": "razl",
"hist": "pov",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|suradnik|suradnika|suradnika}} prati ovu stranicu]",
- "rc_categories": "Ograniči na kategorije (odvojene znakom \"|\")",
- "rc_categories_any": "Sve",
+ "rc_categories": "Ograniči na kategorije (odvoji sa \"|\")",
+ "rc_categories_any": "Bilo koji od odabranih",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}} poslije uređivanja",
"newsectionsummary": "/* $1 */ novi odlomak",
"rc-enhanced-expand": "Pokaži detalje (potreban JavaScript)",
"recentchangeslinked-summary": "Ova posebna stranica pokazuje nedavne promjene na povezanim stranicama (ili stranicama određene kategorije). Stranice koje su na [[Special:Watchlist|Vašem popisu praćenja]] su '''podebljane'''.",
"recentchangeslinked-page": "Naslov stranice:",
"recentchangeslinked-to": "Pokaži promjene na stranicama s poveznicom na ovu stranicu",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] dodana u kategoriju",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] uklonjeno iz kategorije",
"upload": "Postavi datoteku",
"uploadbtn": "Postavi datoteku",
"reuploaddesc": "Vratite se u obrazac za postavljanje.",
"watchthisupload": "Prati ovu datoteku",
"filewasdeleted": "Datoteka istog imena već je bila postavljena, a kasnije i obrisana. Trebali bi provjeriti $1 prije nego što ponovno postavite datoteku.",
"filename-bad-prefix": "Ime datoteke koju snimate počinje s '''\"$1\"''', što je ime koje slikama tipično dodjeljuju digitalni fotoaparati. Molimo izaberite bolje ime (neko koje bolje opisuje sliku nego $1).",
- "upload-success-subj": "Postavljanje uspješno.",
- "upload-success-msg": "Vaša datoteka iz [$2] je uspješno postavljena. Dostupna je ovdje: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Greška pri postavljanju",
- "upload-failure-msg": "Došlo je do problema s Vašim postavljanjem datoteke [$2]:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Upozorenje kod postavljanja",
- "upload-warning-msg": "Došlo je do problema s Vašim postavljanjem datoteke iz [$2]. Možete se vratiti u [[Special:Upload/stash/$1|obrazac za postavljanje]] i ispraviti problem.",
"upload-proto-error": "Protokol nije valjan",
"upload-proto-error-text": "Udaljeno snimanje zahtijeva URL-ove koji počinju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Interna pogrješka",
"upload-dialog-button-save": "Spremi",
"upload-dialog-button-upload": "Postavi",
"upload-form-label-select-file": "Odaberi datoteku",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Detalji",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Ime",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Opis",
+ "upload-form-label-usage-title": "Korištenje",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Ime datoteke",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Ovo je moje djelo",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorije",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Datum",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Možete pokušati [[Special:Upload|postaviti datoteku na projektu {{SITENAME}}]], pod uvjetom da može biti tamo postavljena, sukladno pravilima projekta.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Potvrđujem da posjedujem autorska prava ove datoteke i slažem se da je nepozivo postavljam na Zajednički poslužitelj pod licencijom [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], i pristajem na [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Uvjete uporabe].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Ako ne posjedujete autorska prava za ovu datoteku, ili je želite objaviti pod drugom licencijom, razmislite o uporabi [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Čarobnjaka za postavljanje] na Zajedničkom poslužitelju.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Možete pokušati [[Special:Upload|postaviti datoteku na projektu {{SITENAME}}]], pod uvjetom da je dopušteno postavljanje ove datoteke, sukladno pravilima projekta.",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Da",
"backend-fail-stream": "Ne mogu prikazati datoteku $1.",
"backend-fail-backup": "Izrada sigurnosne kopije datoteke \"$1\" nije uspjela.",
"backend-fail-notexists": "Datoteka $1 ne postoji.",
"protectedpagesempty": "Nema zaštićenih stranica koje ispunjavaju uvjete koje ste postavili.",
"protectedpages-page": "Stranica",
"protectedpages-expiry": "Istječe",
+ "protectedpages-performer": "Zaštita suradnika",
"protectedpages-params": "Stupanj zaštite",
"protectedpages-reason": "Razlog",
+ "protectedpages-submit": "Prikaži stranice",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "Nepoznato",
+ "protectedpages-unknown-performer": "Nepoznati korisnik",
"protectedtitles": "Zaštićeni naslovi",
"protectedtitlesempty": "Nijedan naslov nije trenutačno zaštićen s tim parametrima.",
+ "protectedtitles-submit": "Prikaži nazive",
"listusers": "Popis suradnika",
"listusers-editsonly": "Prikaži samo suradnike s uređivanjem",
"listusers-creationsort": "Razvrstaj po datumu stvaranja",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|starija $1|starije $1|starijih $1}}",
"suppress": "Nadzor",
"querypage-disabled": "Ova posebna stranica onemogućena je jer bi usporila funkcioniranje projekta.",
+ "apihelp": "Pomoć za API",
"booksources": "Pretraživanje po ISBN-u",
"booksources-search-legend": "Traženje izvora za knjigu",
"booksources-search": "Traži",
"logempty": "Nema pronađenih stavki.",
"log-title-wildcard": "Traži stranice koje počinju s navedenim izrazom",
"showhideselectedlogentries": "Otkrij/sakrij odabrane evidencije",
+ "checkbox-select": "Odaberite: $1",
+ "checkbox-all": "Sve",
+ "checkbox-none": "Nijedan",
"allpages": "Sve stranice",
"nextpage": "Sljedeća stranica ($1)",
"prevpage": "Prethodna stranica ($1)",
"activeusers-hidebots": "Sakrij botove",
"activeusers-hidesysops": "Sakrij administratore",
"activeusers-noresult": "Niti jedan suradnik nije nađen.",
+ "activeusers-submit": "Prikaz aktivnih sudionika",
"listgrouprights": "Prava suradničkih skupina",
"listgrouprights-summary": "Ovo je popis suradničkih skupina određenih na ovoj wiki, s njihovim pripadajućim pravima.\nDodatne informacije o pojedinim pravim se mogu pronaći [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ovdje]].",
"listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">Dodijeljeno pravo</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Ukinuto pravo</span>",
"listgrouprights-removegroup-self": "Ukloni {{PLURAL:$2|skupinu|skupine}} iz vlastitog računa: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Dodaj sve skupine vlastitom računu",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Uklonite sve skupine iz vlastitog računa",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ograničenja prostora imena",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Imenski prostor",
"trackingcategories-nodesc": "Opis nije dostupan.",
"mailnologin": "Nema adrese pošiljatelja",
"rollback-success": "uklonjeno uređivanje {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} $1\nvraćeno na posljednju inačicu {{GENDER:$2|suradnika|suradnice}} $2.",
"sessionfailure-title": "Prekid sesije",
"sessionfailure": "Uočili smo problem s Vašom prijavom. Zadnja naredba nije izvršena kako bi se izbjegla zloupotreba. Molimo Vas da se u pregledniku vratite natrag na prethodnu stranicu, ponovno je učitate i zatim pokušate opet.",
+ "changecontentmodel-legend": "Promjeni model sadržaja",
+ "changecontentmodel-title-label": "Naziv stranice",
+ "changecontentmodel-model-label": "Novi model sadržaja",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Razlog:",
+ "changecontentmodel-success-title": "Sadržaj modela je promijenjen",
"protectlogpage": "Evidencija zaštićivanja",
"protectlogtext": "Ispod je evidencija zaštićivanja i uklanjanja zaštite pojedinih stranica.\nPogledajte [[Special:ProtectedPages|zaštićene stranice]] za popis trenutačno zaštićenih stranica.",
"protectedarticle": "članak \"[[$1]]\" je zaštićen",
"movenotallowedfile": "Nemate ovlasti za premještanje datoteka.",
"cant-move-user-page": "Nemate dopuštenja za premještanje root suradničkih stranica.",
"cant-move-to-user-page": "Nemate dopuštenje za premještanje stranice na suradničku stranicu (osim kao podstranicu)",
- "newtitle": "Na novi naslov",
+ "newtitle": "Novi naziv:",
"move-watch": "Prati ovu stranicu",
"movepagebtn": "Premjesti stranicu",
"pagemovedsub": "Premještanje uspjelo",
"allmessages-prefix": "Filtriraj prema prefiksu:",
"allmessages-language": "Jezik:",
"allmessages-filter-submit": "Idi",
+ "allmessages-filter-translate": "Prevedi",
"thumbnail-more": "Povećaj",
"filemissing": "Nedostaje datoteka",
"thumbnail_error": "Pogreška pri izradbi sličice: $1",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Molimo izaberite jednu od sljedećih testnih okolina: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Izaberite temu (''skin'') za testiranje:",
"javascripttest-qunit-intro": "Pogledajte [$1 testnu dokumentaciju] na mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Moja suradnička stranica",
+ "tooltip-pt-userpage": "Stranica suradnika {{GENDER:|Your user}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Suradnička stranica za IP adresu pod kojom uređujete",
"tooltip-pt-mytalk": "Moja stranica za razgovor",
"tooltip-pt-anontalk": "Razgovor o suradnicima s ove IP adrese",
- "tooltip-pt-preferences": "Moje postavke",
+ "tooltip-pt-preferences": "Vaše postavke",
"tooltip-pt-watchlist": "Popis stranica koje pratite.",
"tooltip-pt-mycontris": "Popis mojih doprinosa",
"tooltip-pt-login": "Predlažemo Vam da se prijavite, ali nije obvezno.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Nedavne promjene na stranicama na koje vode ovdašnje poveznice",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed za ovu stranicu",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed za ovu stranicu",
- "tooltip-t-contributions": "Pogledaj popis suradnikovih doprinosa",
+ "tooltip-t-contributions": "Pogledaj popis doprinosa suradnika {{GENDER:$1|this user}}",
"tooltip-t-emailuser": "Pošalji suradniku e-mail",
"tooltip-t-info": "Više informacija o ovoj stranici",
"tooltip-t-upload": "Postavi slike i druge medije",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Početna adresa",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries": "Instalirane biblioteke",
+ "version-libraries-library": "Knjižnica",
"version-libraries-version": "Inačica",
"redirect-submit": "Idi",
"redirect-value": "Vrijednost:",
"fileduplicatesearch-result-n": "Datoteka \"$1\" ima {{PLURAL:$2|1 identičnu kopiju|$2 identične kopije}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nije pronađena datoteka s imenom \"$1\".",
"specialpages": "Posebne stranice",
+ "specialpages-note-top": "Legenda",
"specialpages-note": "* Normalne posebne stranice\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Posebne stranice s ograničenim pristupom.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Izvještaji za održavanje",
"specialpages-group-other": "Ostale posebne stranice",
"tags-deactivate-reason": "Razlog:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Nije moguće isključiti oznaku \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "Isključi",
+ "tags-edit-title": "Uredi oznake",
+ "tags-edit-manage-link": "Upravljaj oznakama",
+ "tags-edit-existing-tags": "Postojeće oznake:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "\"Nema\"",
+ "tags-edit-new-tags": "Nove oznake:",
+ "tags-edit-add": "Dodaj ove oznake:",
+ "tags-edit-remove": "Ukloni ove oznake:",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Odaberite neke oznake",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Nisu pronađene odgovarajuće oznake",
+ "tags-edit-reason": "Razlog:",
"comparepages": "Usporedite stranice",
"compare-page1": "Stranica 1",
"compare-page2": "Stranica 2",
"expand_templates_remove_nowiki": "Ukloni <nowiki> tagove u rezultatima.",
"expand_templates_generate_xml": "Prikaži XML stablo",
"expand_templates_preview": "Vidi kako će izgledati",
+ "pagelang-name": "Stranica",
+ "pagelang-language": "Jezik",
+ "pagelang-use-default": "Koristi zadani jezik",
"pagelang-select-lang": "Odaberi jezik",
+ "pagelang-submit": "Pošalji",
+ "right-pagelang": "Promijeni jezik stranice",
"mediastatistics": "Statistika datoteka",
"mediastatistics-summary": "Slijede statistike postavljenih datoteka koje pokazuju zadnju inačicu datoteke. Starije ili izbrisane inačice nisu prikazane.",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Crteži (vektorske slike)",
+ "mediastatistics-header-audio": "Audio",
+ "mediastatistics-header-video": "Videozapisi",
+ "mediastatistics-header-office": "Ured",
+ "mediastatistics-header-text": "Tekst",
+ "mediastatistics-header-total": "Sve datoteke",
"headline-anchor-title": "Poveznica na ovaj odlomak",
"special-characters-group-latin": "latinica",
"special-characters-group-latinextended": "proširena latinica",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff