"anonpreviewwarning": "<em>Niste prijavljeni. Spremanjem izmjena Vaša će IP adresa ostati zabilježena u povijesti uređivanja ove stranice.</em>",
"missingsummary": "'''Podsjetnik:''' Niste unijeli sažetak promjena. Ako ponovno kliknete na \"Sačuvaj stranicu\", Vaše će promjene biti snimljene bez sažetka.",
"selfredirect": "<strong>Upozorenje:</strong> Stvarate preusmjeravanje na isti članak.\nMožda ste izabrali pogrješnu odredišnu stranicu za preusmjeravanje ili uređujete pogrješnu stranicu.\nAko pritisnete na \"$1\" još jednom, preusmjeravanje će svejedno biti stvoreno.",
- "missingcommenttext": "Molim unesite sažetak.",
+ "missingcommenttext": "Molim unesite komentar.",
"missingcommentheader": "<strong>Podsjetnik:</strong> Niste napisali sažetak ovoga komentara. Ukoliko ponovo kliknete \"$1\", Vaš će komentar biti snimljen bez sažetka.",
"summary-preview": "Pregled polja Sažetak:",
"subject-preview": "Pregled teme:",
"history-feed-item-nocomment": "$1 u (test) $2",
"history-feed-empty": "Tražena stranica ne postoji.\nStranica je vjerojatno prethodno izbrisana s wikija, ili preimenovana.\nPokušajte [[Special:Search|pretražiti]] važnije nove stranice na wikiju.",
"history-edit-tags": "Uredi oznake označenih izmjena",
- "rev-deleted-comment": "(komentar uklonjen)",
+ "rev-deleted-comment": "(sažetak izmjene uklonjen)",
"rev-deleted-user": "(suradničko ime uklonjeno)",
"rev-deleted-event": "(zapis uklonjen)",
"rev-deleted-user-contribs": "[suradničko ime ili IP adresa uklonjeni - izmjena skrivena u doprinosima]",
"revdelete-unsuppress": "Ukloni ograničenja na vraćenim izmjenama",
"revdelete-log": "Razlog:",
"revdelete-submit": "Primijeni na {{PLURAL:$1|odabranu inačicu|odabrane inačice}}",
- "revdelete-success": "Vidljivost izmjene ažurirana.",
+ "revdelete-success": "Vidljivost izmjene je ažurirana.",
"revdelete-failure": "'''Vidljivost inačice nije mogla biti ažurirana:'''\n$1",
"logdelete-success": "Vidljivost uređivanja postavljena.",
"logdelete-failure": "'''Vidljivost evidencije ne može biti postavljena:'''\n$1",
"searchall": "sve",
"showingresults": "Dolje {{PLURAL:$1|je prikazan '''$1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}}, počevši od '''$2'''.",
"showingresultsinrange": "Dolje {{PLURAL:$1|je prikazan '''$1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}}, u rasponu od '''$2''' do '''$3'''.",
- "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezultat <strong>$1</strong> od <strong>$3</strong>|Rezultati <strong>$1 - $2</strong> od <strong>$3</strong>}}",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezultat <strong>$1</strong> od <strong>$3</strong>|Rezultati <strong>$1 – $2</strong> od <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Ne postoje rezultati koji se podudaraju s upitom.",
"search-nonefound-thiswiki": "Nema rezultata na ovim stranicama koji se podudaraju s upitom.",
"powersearch-legend": "Napredno pretraživanje",
"userrights-nodatabase": "Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalno dostupna.",
"userrights-changeable-col": "Skupine koje možete promijeniti",
"userrights-unchangeable-col": "Skupine koje ne možete promijeniti",
- "userrights-expiry-current": "Ističe $1",
+ "userrights-expiry-current": "istječe $1",
"userrights-expiry-none": "Neograničeno trajanje statusa",
"userrights-expiry": "Istječe:",
"userrights-expiry-existing": "Postojeće vrijeme isteka: $3, $2",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Popis kratica:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Ostali alati za pregledavanje:",
"rcfilters-group-results-by-page": "Grupiranje rezultata po stranici",
- "rcfilters-grouping-title": "Grupiranje",
"rcfilters-activefilters": "Aktivni filtri",
"rcfilters-advancedfilters": "Napredni filtri",
"rcfilters-limit-title": "Prikaz izmjena",
- "rcfilters-limit-shownum": "Prikaži {{PLURAL:$1|posljednju promjenu|$1 posljednje promjene|$1 posljednjih promjena}}",
"rcfilters-days-title": "Nedavnih dana",
"rcfilters-hours-title": "Nedavnih sati",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}",
"rcfilters-show-new-changes": "Vidi najnovije izmjene",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtriraj nedavne promjene (pretražite ili počnite unositi)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filter nije valjan",
- "rcfilters-empty-filter": "Nema aktivnih filtra. Prikazani su svi doprinosi.",
+ "rcfilters-empty-filter": "Nema aktivnih filtara. Prikazani su svi doprinosi.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtri",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Kako ovo radi?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Recite nam Vaše mišljenje o ovim (novim) oruđima za filtriranje",
"rcfilters-view-tags": "Označena uređivanja",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtriranje prema imenskom prostoru",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtriranje rezultata po oznakama uređivanja",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Ažuriranja uživo",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Isključi ažuriranja uživo",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Prikaži nove izmjene uživo",
"rcfilters-preference-label": "Skrij poboljšanu inačicu nedavnih promjena",
"rcfilters-preference-help": "Vraća natrag stanje prije redizajna sučelja 2017., te svih oruđa dodanih tada i poslije toga.",
"rcnotefrom": "Ispod {{PLURAL:$5|je izmjena|su izmjene}} od <strong>$3, $4</strong> (prikazano ih do <strong>$1</strong>).",
"enotif_lastvisited": "Pogledaj $1 za promjene od zadnjeg posjeta.",
"enotif_lastdiff": "Pogledajte $1 kako biste mogli vidjeti tu izmjenu.",
"enotif_anon_editor": "neprijavljeni suradnik $1",
- "enotif_body": "Poštovani $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nSažetak urednika: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nMožete kontaktirati suradnika koji je posljednji uređivao stranicu:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDo Vašeg ponovnog posjeta stranici nećete dobivati nove obavijesti. Postavke za izvješćivanje možete vratiti na prvotno zadane za sve praćene stranice svog popisa praćenja.\n\nVaš sustav izvješćivanja {{SITENAME}}.\n\n--\nZa promjene postavki izvješćivanja putem e-pošte, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZa promjene svog popisa praćenja, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nZa brisanje stranica iz svog popisa praćenja, posjetite\n$UNWATCHURL\n\nZa povratne informacije i pomoć posjetite:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "Poštovani $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nSažetak uređivača: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nMožete kontaktirati suradnika koji je posljednji uređivao stranicu:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDo Vašega ponovnog posjeta stranici ne ćete dobivati nove obavijesti. Postavke za izvješćivanje možete vratiti na prvobitno zadane za sve praćene stranice Vašega popisa praćenja.\n\nVaš sustav izvješćivanja {{SITENAME}}.\n\n--\nZa promjene postavki izvješćivanja putem e-pošte, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZa promjene svog popisa praćenja, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nZa brisanje stranica iz svog popisa praćenja, posjetite\n$UNWATCHURL\n\nZa povratne informacije i pomoć posjetite:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "Ovo je sitnije uređivanje",
"created": "stvorio",
"changed": "promijenio",
"protect-level-sysop": "Samo administratori",
"protect-summary-cascade": "prenosiva zaštita",
"protect-expiring": "istječe $1 (UTC)",
- "protect-expiring-local": "ističe $1",
+ "protect-expiring-local": "istječe $2 u $3",
"protect-expiry-indefinite": "neograničeno",
"protect-cascade": "Prenosiva zaštita - zaštiti sve stranice koje su uključene u ovu.",
"protect-cantedit": "Ne možete mijenjati razinu zaštite ove stranice, jer nemate prava uređivati ju.",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost zapisa u evidenciji na $3",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost uređivanja na stranici $3",
"revdelete-content-hid": "sadržaj je sakriven",
- "revdelete-summary-hid": "sažetak uređivanja je sakriven",
+ "revdelete-summary-hid": "sažetak uređivanja je skriven",
"revdelete-uname-hid": "suradničko ime skriveno",
"revdelete-content-unhid": "sadržaj uređivanja je otkriven",
"revdelete-summary-unhid": "sažetak uređivanja je otkriven",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff