"badarticleerror": "Ovu radnju nije moguće izvesti s tom stranicom.",
"cannotdelete": "Ne može se obrisati stranica ili datoteka \"$1\".\nMoguće je da ju je netko drugi već obrisao.",
"cannotdelete-title": "Brisanje stranice \"$1\" nije moguće",
+ "delete-scheduled": "Stranica »$1« predviđena je za brisanje.\nMolimo Vas, budite strpljivi.",
"delete-hook-aborted": "Brisanje prekinuto softverskim priključkom (hook).\nNema obrazloženja ili poruke o pogrješci.",
"no-null-revision": "Ne mogu stvoriti praznu izmjenu stranice \"$1\"",
"badtitle": "Loš naslov",
"title-invalid-talk-namespace": "Traženi naziv stranice odnosi se na stranicu rasprave koja ne može postojati.",
"title-invalid-characters": "Traženi naslov stranice sadrži znakove koji nisu valjani: »$1«.",
"title-invalid-relative": "Naslov ima relativan put. Relativni putovi u naslovu su nevažeći, jer ih web pretraživač često ne može doseći.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Traženi naslov stranice sadrži nevrijedeću nizanicu čarobnih znakova ‒ tildi (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "Naslov stranice je predugačak. Naslov ne smije biti duži od $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtova}} u UTF-8 kodiranju.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Traženi naslov stranice sadrži nevrijedeće dvotočje na početku.",
"perfcached": "Sljedeći podaci su iz međuspremnika i možda nisu najsvježiji. Međuspremnik sadrži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata}} pretraživanja.",
"perfcachedts": "Sljedeći podaci su iz međuspremnika i posljednji puta su ažurirani u $1. Međuspremnik sadrži $4 {{PLURAL:$4|rezultat|rezultata}} pretraživanja.",
"querypage-no-updates": "Osvježavanje ove stranice je trenutačno onemogućeno. Nove promjene neće biti vidljive.",
"customcssprotected": "Ne možete uređivati ovu CSS stranicu zato što ona sadrži osobne postavke drugog suradnika.",
"customjsonprotected": "Ne možete uređivati ovu JSON stranicu zato što ona sadrži osobne postavke drugog suradnika.",
"customjsprotected": "Ne možete uređivati ovu JavaScript stranicu zato što ona sadrži osobne postavke drugog suradnika.",
+ "sitecssprotected": "Nemate dopuštenje za mijenjanje ove stranice CSS-a jer to može utjecati na sve posjetitelje.",
+ "sitejsonprotected": "Nemate dopuštenje za mijenjanje ove stranice JSON-a jer to može utjecati na sve posjetitelje.",
+ "sitejsprotected": "Nemate dopuštenje za mijenjanje ove stranice JavaScripta jer to može utjecati na sve posjetitelje.",
"mycustomcssprotected": "Nemate ovlasti za uređivanje ove CSS stranice.",
"mycustomjsonprotected": "Nemate ovlasti za uređivanje ove JSON stranice.",
"mycustomjsprotected": "Nemate ovlasti za uređivanje ove JavaScript stranice.",
"createacct-reason": "Razlog",
"createacct-reason-ph": "Zašto stvarate još jedan račun?",
"createacct-reason-help": "Poruka koja se prikazuje u evidenciji stvaranja suradničkih računa",
- "createacct-submit": "Stvorite svoj suradnički račun",
+ "createacct-submit": "Stvori svoj suradnički račun",
"createacct-another-submit": "Otvori račun",
"createacct-continue-submit": "Pritisni za stvaranje računa",
"createacct-another-continue-submit": "Nastavi za stvaranje računa",
"badretype": "Unesene zaporke nisu istovjetne.",
"usernameinprogress": "Stvaranje računa za ovo suradničko ime upravo je u tijeku.\nMolimo, pričekajte.",
"userexists": "Uneseno suradničko ime već je u upotrebi.\nUnesite neko drugo ime.",
+ "createacct-normalization": "Vaše će suradničko ime biti prilagođeno na »$2« zbog tehničkih ograničenja.",
"loginerror": "Pogrješka u prijavi",
"createacct-error": "Pogrješka u stvaranju računa",
"createaccounterror": "Ne može se stvoriti račun: $1",
"nocookiesnew": "Suradnički račun je otvoren, ali niste uspješno prijavljeni. Naime, {{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') u procesu prijave. Isključili ste kolačiće. Molim uključite ih i pokušajte ponovo s Vašim novim imenom i lozinkom.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') u procesu prijave. Isključili ste kolačiće. Molim uključite ih i pokušajte ponovo.",
"nocookiesfornew": "Suradnički račun nije napravljen, jer nismo mogli potvrditi njegov izvor.\nProvjerite jesu li kolačići (''cookies'') omogućeni, ponovo učitajte ovu stranicu i pokušajte opet.",
+ "createacct-loginerror": "Račun je uspješno stvoren, ali Vas nije bilo moguće automatski prijaviti. Molimo Vas, nastavite s [[Special:UserLogin|ručnim prijavljivanjem]].",
"noname": "Niste unijeli valjano suradničko ime.",
"loginsuccesstitle": "Prijava uspješna",
"loginsuccess": "Prijavili ste se na wiki kao \"$1\".",
"changepassword-success": "Zaporka je uspješno postavljena!",
"changepassword-throttled": "Nedavno ste se previše puta pokušali prijaviti.\nMolimo Vas pričekajte $1 prije nego što pokušate ponovno.",
"botpasswords": "Zaporke botova",
+ "botpasswords-summary": "<em>Zaporke botova</em> omogućuju pristup suradničkom računu preko API-ja bez da se koriste podatci o prijavi glavnoga računa. Dostupna suradnička prava mogla bi biti ograničena kada se prijavite na ovaj način.\n\nAko ne znate kako bi Vam ovo poslužilo, vjerojatno to ne biste trebali raditi. Nitko nikada ne treba od Vas tražiti da napravite ovakve zaporke i da mu ih date.",
"botpasswords-disabled": "Zaporke botova su onemogućene.",
"botpasswords-no-central-id": "Za uporabu zaporki botova, morate biti prijavljeni na središnji račun.",
"botpasswords-existing": "Postojeće zaporke botova",
"botpasswords-label-delete": "Izbriši",
"botpasswords-label-resetpassword": "Ponovno postavljanje lozinke",
"botpasswords-label-grants": "Primjenjive dozvole:",
- "botpasswords-help-grants": "Svaka dozvola daje pristup navedenim suradničkim pravima koja su već dodjeljena suradničkom računu. Vidjeti [[Special:ListGrants|tablicu dozvola]] za više informacija.",
+ "botpasswords-help-grants": "Dozvole omogućavaju pristup suradničkim pravima koja su već dodijeljena suradničkom računu. Omogućavanjem dozvola ovdje ne daje se pristup svim pravima koja Vaš suradnički račun inače ne bi imao. Za više informacija vidite [[Special:ListGrants|popis dozvola]].",
"botpasswords-label-grants-column": "Odobreno",
"botpasswords-bad-appid": "Ime bota \"$1\" nije valjano.",
"botpasswords-insert-failed": "Nije moguće dodavanje imena bota \"$1\". Možda je već dodano?",
"botpasswords-update-failed": "Nije moguće ažurirati bot s imenom \"$1\". Možda je izbrisan?",
"botpasswords-created-title": "Stvorena bot zaporka",
+ "botpasswords-created-body": "Zaporka za bota imena »$1« {{GENDER:$2|suradnika|suradnice}} »$2« stvorena je.",
"botpasswords-updated-title": "Zaporka za Vašeg bota obnovljena je",
"botpasswords-updated-body": "Zaporka za bota imena »$1« {{GENDER:$2|suradnika|suradnice}} »$2« obnovljena je.",
"botpasswords-deleted-title": "Zaporka je za Vašeg bota uklonjena",
"showpreview": "Prikaži kako će izgledati",
"showdiff": "Prikaži promjene",
"blankarticle": "<strong>Upozorenje:</strong> Stvorili ste stranicu koja je prazna.\nAko iznova pritisnete na \"$1\", stranica će biti stvorena bez ikakvog sadržaja.",
- "anoneditwarning": "<strong>Upozorenje:</strong> niste prijavljeni. Ako napravite uređivanje, Vaša IP adresa će biti javno vidljiva. Ako se <strong>[$1 prijavite]</strong> ili <strong>[$2 stvorite račun]</strong>, Vaša uređivanja će biti pridružena suradničkom imenu, zajedno s ostalim pogodnostima.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Upozorenje:</strong> niste prijavljeni. Ako napravite uređivanje, Vaša IP adresa bit će javno vidljiva. Ako se <strong>[$1 prijavite]</strong> ili <strong>[$2 stvorite račun]</strong>, Vaša će uređivanja biti pripisana Vašem suradničkom imenu, zajedno s ostalim pogodnostima.",
"anonpreviewwarning": "<em>Niste prijavljeni. Spremanjem izmjena Vaša će IP adresa ostati zabilježena u povijesti uređivanja ove stranice.</em>",
"missingsummary": "'''Podsjetnik:''' Niste unijeli sažetak promjena. Ako ponovno kliknete na \"Sačuvaj stranicu\", Vaše će promjene biti snimljene bez sažetka.",
"selfredirect": "<strong>Upozorenje:</strong> Stvarate preusmjeravanje na isti članak.\nMožda ste izabrali pogrješnu odredišnu stranicu za preusmjeravanje ili uređujete pogrješnu stranicu.\nAko pritisnete na \"$1\" još jednom, preusmjeravanje će svejedno biti stvoreno.",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Odabrani zapis u evidenciji|Odabrani zapisi u evidenciji}}:",
"revdelete-text-text": "Izbrisane izmjene će i dalje biti vidljive u povijesti stranice, ali dijelovi sadržaja neće biti javno vidljivi.",
"revdelete-text-file": "Izbrisane inačice datoteke će i dalje biti vidljive u povijesti datoteke, ali neki dijelovi sadržaja neće biti javno vidljivi.",
- "logdelete-text": "Izbrisane izmjene i dalje će biti vidljive u evidencijama, ali dijelovi njihova sadržaja biti će nedostupni za javnost.",
+ "logdelete-text": "Izbrisane evidencijske radnje i dalje će se pojavljivati u evidencijama, ali dijelovi njihova sadržaja bit će nedostupni za javnost.",
"revdelete-text-others": "Ostali administratori na projektu moći će pristupiti izbrisanom sadržaju i vratiti ga, osim ako nisu postavljena dodatna ograničenja.",
"revdelete-confirm": "Molimo potvrdite da namjeravate ovo učiniti, da razumijete posljedice i da to činite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].",
"revdelete-suppress-text": "Sklanjanje uređivanja treba raditi <strong>iznimno</strong> u sljedećih par slučajeva:\n* moguće klevetničke informacije\n* neprikladne osobne informacije \n*: <em>kućna adresa i broj telefona, JMBG ili OIB, itd.</em>",
"prefs-help-gender": "Postavljanje ove mogućnosti je opcionalno.\nProgramska oprema koristi danu vrijednost kako bi Vam se obratila i spomenula Vas drugima rabeći odgovarajući gramatički rod.\nOvaj podatak bit će javno dostupan.",
"email": "Adresa elektroničke pošte *",
"prefs-help-realname": "Pravo ime nije obvezno. Ako ga navedete, može biti rabljeno za pripisivanje Vaših doprinosa.",
- "prefs-help-email": "E-mail adresa nije obvezna, ali je potrebna za obnovu lozinke u slučaju da ju zaboravite.",
- "prefs-help-email-others": "Također možete odabrati da vas ostali kontaktiraju preko vaše suradničke ili stranice za razgovor bez javnog otkrivanja vašeg identiteta.",
+ "prefs-help-email": "Adresa e-pošte nije obvezna, ali je potrebna u slučaju ponovnih postavljanja zaporke, ako zaboravite Vašu zaporku.",
+ "prefs-help-email-others": "Također možete dopustiti drugima da Vas kontaktiraju preko poveznice na lijevoj strani Vaše stranice odnosno stranice za razgovor.\nVaša adresa e-pošte ne će biti prikazana drugim suradnicima koji Vas kontaktiraju.",
"prefs-help-email-required": "Potrebno je navesti adresu e-pošte (e-mail).",
"prefs-info": "Osnovni podatci",
"prefs-i18n": "Internacionalizacija",
"right-move-rootuserpages": "Premještanje osnovne stranice suradnika",
"right-move-categorypages": "Premještanje kategorizacijskih stranica",
"right-movefile": "Premještanje datoteka",
- "right-suppressredirect": "Ne raditi preusmjeravanje od starog imena prilikom premještanja stranice",
+ "right-suppressredirect": "Ne stvaranje preusmjeravanja od izvornih stranica prilikom premještanja stranica",
"right-upload": "Postavljanje datoteka",
"right-reupload": "Postavljanje nove inačice datoteke",
"right-reupload-own": "Postavljanje nove inačice vlastite datoteke",
"right-reupload-shared": "Lokalno postavljanje novih inačica datoteka na zajedničkom poslužitelju",
"right-upload_by_url": "Postavljanje datoteke s URL adrese",
- "right-purge": "Čišćenje priručne memorije stranice bez stranice za potvrdu",
+ "right-purge": "Brisanje međuspremnika stranice",
"right-autoconfirmed": "Uređivanje stranica zaštićenih za neprijavljene suradnike",
"right-bot": "Izmjene su tretirane kao automatski proces (bot)",
"right-nominornewtalk": "Izbjegavanje prikazivanja obavijesti o novim porukama kad je označeno da je izmjena manja",
"grant-editpage": "Uređivanje postojećih stranica",
"grant-editprotected": "Uređivanje zaštićenih stranica",
"grant-highvolume": "Uređivanja velikog opsega",
+ "grant-patrol": "Ophodnja izmjena stranica",
"grant-rollback": "Brzo uklanjanje izmjena stranica",
"grant-sendemail": "Slanje e-poruka drugim suradnicima",
"grant-uploadeditmovefile": "Postavljanje, zamjena i premještanje datoteka",
"action-viewmyprivateinfo": "pregled Vaših privatnih podataka",
"action-editmyprivateinfo": "uredite svoje privatne podatke",
"action-purge": "osvježite priručnu memoriju ove stranice",
+ "action-markbotedits": "označavanje izmjena uklonjenih brzim uklanjanjem kao botovskih uređivanja",
+ "action-patrolmarks": "pregled oznaka ophođenja na nedavnim promjenama",
+ "action-override-export-depth": "izvoz stranica uključujući povezane stranice do dubine od 5 stranica",
+ "action-suppressredirect": "ne stvaranje preusmjeravanja s izvornih stranica pri premještanju stranica",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|$1 promjena|$1 promjene|$1 promjena}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|uređivanje od Vašeg posljednjeg posjeta|uređivanja od Vašeg posljednjeg posjeta}}",
"enhancedrc-history": "povijest",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Spremi trenutačne postavke filtra",
"rcfilters-restore-default-filters": "Vrati zadane filtre",
"rcfilters-clear-all-filters": "Očisti sve filtre",
- "rcfilters-show-new-changes": "Vidi najnovije izmjene",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Vidi najnovije promjene nakon $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtriraj promjene (rabite izbornik ili potražite ime filtra)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filter nije valjan",
"rcfilters-empty-filter": "Nema aktivnih filtara. Prikazani su svi doprinosi.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Osoba (ne bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Uređivanja koja su napravili suradnici.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Stanje pregledanja",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Uređivanja koja nisu ručno ili automatski označena ophođenima.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Neophođeno",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Uređivanja koja su ručno označena ophođenima.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Ručno ophođeno",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Uređivanja suradnika s pravima, čiji je rad automatski označen ophođenim.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Autoophođenni",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Važnost",
"rcfilters-filter-minor-label": "Manja uređivanja",
"rcfilters-filter-minor-description": "Uređivanja koja je suradnik označio manjim.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Sve izmjene na stranicama osim onih na popisu praćenja.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Aktivnost na popisu praćenja",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Nepregledane izmjene",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Promjene na stranicama koje niste posjetili otkad su se promjene dogodile.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Pregledane izmjene",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Izmjene na stranicama koje ste posjetili otkako su načinjene.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Vrste promjena",
"nolicense": "Ništa nije odabrano",
"licenses-edit": "Uredi izbor licencija",
"license-nopreview": "(Prikaz nije moguć)",
- "upload_source_url": " (izabrali ste datoteku s valjanog, javno dostupnog URL-a)",
- "upload_source_file": "(izabrali ste datoteku s Vašeg računala)",
+ "upload_source_url": "(izabrana datoteka s valjanog, javno dostupnog URL-a)",
+ "upload_source_file": "(izabrana datoteka s Vašeg računala)",
"listfiles-delete": "izbriši",
"listfiles-summary": "Ova stranica pokazuje sve postavljene datoteke.\nKad je filtriran po suradniku, popis prikazuje samo one datoteke čije je posljednje inačice postavio taj suradnik.",
"listfiles_search_for": "Traži ime slike:",
"sp-contributions-newonly": "Pokaži samo stranice koje je suradnik započeo",
"sp-contributions-hideminor": "Sakrij manje izmjene",
"sp-contributions-submit": "Traži",
+ "sp-contributions-outofrange": "Nije moguće pokazati rezultate. Traženi raspon IP adresa veći je od CIDR limita /$1.",
"whatlinkshere": "Što vodi ovamo",
"whatlinkshere-title": "Stranice koje vode na »$1«",
"whatlinkshere-page": "Stranica:",
"emailblock": "e-pošta je blokirana",
"blocklist-nousertalk": "bez uređivanja vlastite stranice za razgovor",
"ipblocklist-empty": "Popis blokiranja je prazan.",
- "ipblocklist-no-results": "Tražena IP adresa ili suradničko ime nije blokirano.",
+ "ipblocklist-no-results": "Za traženu IP adresu ili suradničko ime nema pronađenih podudarnih blokiranja.",
"blocklink": "blokiraj",
"unblocklink": "deblokiraj",
"change-blocklink": "promijeni blokiranje",
"move-page-legend": "Premjesti stranicu",
"movepagetext": "Uporabom ovog obrasca ćete preimenovati stranicu i premjestiti povijest uređivanja na novo ime.\nStari će naslov preusmjeravati na stranicu s novim imenom.\nMožete odabrati automatsko ažuriranje preusmjeravanja na izvorni naslov.\nAko se ne odlučite na to, provjerite [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|neispravna preusmjeravanja]].\nDužni ste provjeriti da sve poveznice i dalje nastave voditi na prave stranice.\n\nStranica se <strong>ne će</strong> premjestiti ako već postoji stranica s novim naslovom, osim u slučaju prazne stranice ili stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena.\nTo znači da možete preimenovati stranicu natrag odakle je preimenovana ako napravite grešku, ali ne možete prepisati preko postojeće stranice.\n\n<strong>Napomena:</strong>\novo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice. Molimo dobro razmislite prije nego što preimenujete stranicu.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Pomoću donjeg obrasca ćete preimenovati stranicu i premjestiti sve stare izmjene na novo ime. \nStari će se naslov pretvoriti u stranicu koja automatski preusmjerava na novi naslov. \nBudite sigurni da ste provjerili [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|nevaljana preusmjeravanja]]. \nVi ste odgovorni za to da poveznice i dalje povezuju tamo gdje treba.\n\nImajte na umu da stranica <strong>ne će</strong> biti premještena ako već postoji stranica s novim naslovom, osim u slučaju stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena. \nTo znači da stranicu možete preimenovati u prethodno ime ako ste pogriješili te ne možete pisati preko postojeće stranice. \n\n<strong>Napomena:</strong>\nOvo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice; \nbudite sigurni da razumijete posljedice ove akcije prije nastavka.",
- "movepagetalktext": "Ako označite ovu kvačicu, pripadajuća stranica za razgovor biti će automatski premještena na novo ime osim ako već postoji stranica za razgovor koja nije prazna. \n\nU tom slučaju morat ćete ručno premjestiti ili spojiti stranice.",
+ "movepagetalktext": "Ako kvačicom označite ovu kućicu, pripadajuća stranica za razgovor bit će automatski premještena na novo ime, osim ako tamo već postoji stranica za razgovor koja nije prazna.\n\nU tom ćete slučaju morati ručno premjestiti ili spojiti stranice, ako to želite.",
"moveuserpage-warning": "'''Upozorenje:''' Premještate suradničku stranicu. Imajte na umu da će stranica biti premještena, ali suradnik ''ne će'' biti preimenovan.",
"movenologintext": "Ako želite premjestiti stranicu morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]].",
"movenotallowed": "Nemate pravo premještanja stranica.",
"move-watch": "Prati ovu stranicu",
"movepagebtn": "Premjesti stranicu",
"pagemovedsub": "Premještanje uspjelo",
+ "cannotmove": "Stranica ne može biti premještena, zbog {{PLURAL:$1|sljedećeg razloga|sljedećih razloga}}:",
"movepage-moved": "<strong>Stranica »$1« premještena je na »$2«</strong>.",
"movepage-moved-redirect": "Načinjeno je preusmjeravanje.",
"movepage-moved-noredirect": "Stvaranje preusmjeravanja bilo je izostavljeno.",
"confirmemail_body": "Netko, vjerojatno Vi, s IP adrese $1 otvorio je\nsuradnički račun pod imenom \"$2\" s ovom adresom e-pošte na {{SITENAME}}.\n\nKako biste potvrdili da je ovaj suradnički račun uistinu Vaš i\nomogućili funkcije e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite u Vašem\npregledniku sljedeću poveznicu:\n\n$3\n\nAko to *niste* Vi, slijedite ovu poveznicu za poništavanje potvrde:\n\n$5\n\nValjanost ovog potvrdnog kȏda istječe na $4.",
"confirmemail_body_changed": "Netko, vjerojatno Vi, s IP adrese $1,\npromijenio je adresu e-pošte suradničkog računa \"$2\" u ovu adresu na {{SITENAME}}.\n\nKako biste potvrdili da je ovaj suradnički račun uistinu Vaš te uključili\nmogućnosti e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite u Vašem pregledniku sljedeću poveznicu:\n\n$3\n\nUkoliko suradnički račun *ne* pripada Vama, slijedite ovu poveznicu\nza poništavanje potvrde adrese e-pošte:\n\n$5\n\nValjanost ovog potvrdnog koda istječe $4.",
"confirmemail_body_set": "Netko, najvjerojatnije vi, s IP adrese $1,\notvorio je suradnički račun pod imenom \"$2\" s ovom adresom e-pošte na {{SITENAME}}.\n\nKako biste potvrdili da je ovaj suradnički račun uistinu vaš i uključili \nmogućnosti e-poruka na {{SITENAME}}, otvorite u vašem pregledniku sljedeću poveznicu:\n\n$3\n\nAko ovaj suradnički račun *ne* pripada vama, slijedite ovaj link \nkako biste poništili potvrdu adrese elektroničke pošte:\n\n$5\n\nValjanost ovog potvrdnog kȏda istječe u $4",
- "confirmemail_invalidated": "Potvrda E-mail adrese je otkazana",
+ "confirmemail_invalidated": "Potvrda adrese e-pošte je otkazana",
"invalidateemail": "Poništi potvrđivanje elektroničke pošte",
"notificationemail_subject_changed": "Registrirana adresa e-pošte na projektu {{SITENAME}} je promijenjena",
"notificationemail_subject_removed": "Registrirana adresa e-pošte na projektu {{SITENAME}} je uklonjena",
"feedback-back": "Natrag",
"feedback-bugcheck": "Izvrsno! Molimo provjerite da se ne radi o nekom [$1 poznatom \"bugu\"].",
"feedback-bugnew": "Provjereno. Prijavi novi \"bug\"",
- "feedback-bugornote": "Ako ste spremni detaljno opisati tehnički problem molimo [$1 prijavite \"bug\"].\nInače, možete ispuniti jednostavan obrazac u nastavku. Vaš komentar biti će dodan na stranicu \"[$3 $2]\", zajedno s vašim suradničkim imenom i imenom internetskog preglednika koji rabite.",
+ "feedback-bugornote": "Ako ste spremni detaljno opisati tehnički problem molimo [$1 prijavite \"bug\"].\nInače, možete ispuniti jednostavan obrazac u nastavku. Vaš komentar bit će dodan na stranicu \"[$3 $2]\", zajedno s Vašim suradničkim imenom i imenom internetskoga preglednika koji rabite.",
"feedback-cancel": "Odustani",
"feedback-close": "Riješeno",
"feedback-external-bug-report-button": "Arhiviraj tehnički zadatak",
"limitreport-unstrip-size": "Veličina nakon proširenja unstrip",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajta|bajtova}}",
"expandtemplates": "Prikaz sadržaja predložaka",
- "expand_templates_intro": "Ova posebna stranica omogućuje unos wikiteksta i prikazuje njegov rezultat,\nuključujući i (rekurzivno, tj. potpuno) sve uključene predloške u wikitekstu.\nPrikazuje i rezultate funkcija kao <nowiki>{{</nowiki>#language:...}} i varijabli\nkao <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}. Funkcionira pozivanjem parsera same MedijeWiki.",
+ "expand_templates_intro": "Ova posebna stranica uzima wikitekst i proširuje sve predloške u njemu rekurzivno.\nOna također proširuje parserske funkcije poput\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> i varijable poput\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. U principu, proširuje gotovo sve između dvostrukih vitičastih zagrada.",
"expand_templates_title": "Kontekstni naslov stranice, za {{FULLPAGENAME}} i sl.:",
"expand_templates_input": "Ulazni tekst:",
"expand_templates_output": "Rezultat",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff