"createacct-reason": "Razlog",
"createacct-reason-ph": "Zašto stvarate još jedan račun?",
"createacct-reason-help": "Poruka koja se prikazuje u evidenciji stvaranja suradničkih računa",
- "createacct-submit": "Stvorite svoj suradnički račun",
+ "createacct-submit": "Stvori svoj suradnički račun",
"createacct-another-submit": "Otvori račun",
"createacct-continue-submit": "Pritisni za stvaranje računa",
"createacct-another-continue-submit": "Nastavi za stvaranje računa",
"nolicense": "Ništa nije odabrano",
"licenses-edit": "Uredi izbor licencija",
"license-nopreview": "(Prikaz nije moguć)",
- "upload_source_url": " (izabrali ste datoteku s valjanog, javno dostupnog URL-a)",
- "upload_source_file": "(izabrali ste datoteku s Vašeg računala)",
+ "upload_source_url": "(izabrana datoteka s valjanog, javno dostupnog URL-a)",
+ "upload_source_file": "(izabrana datoteka s Vašeg računala)",
"listfiles-delete": "izbriši",
"listfiles-summary": "Ova stranica pokazuje sve postavljene datoteke.\nKad je filtriran po suradniku, popis prikazuje samo one datoteke čije je posljednje inačice postavio taj suradnik.",
"listfiles_search_for": "Traži ime slike:",
"sp-contributions-newonly": "Pokaži samo stranice koje je suradnik započeo",
"sp-contributions-hideminor": "Sakrij manje izmjene",
"sp-contributions-submit": "Traži",
+ "sp-contributions-outofrange": "Nije moguće pokazati rezultate. Traženi raspon IP adresa veći je od CIDR limita /$1.",
"whatlinkshere": "Što vodi ovamo",
"whatlinkshere-title": "Stranice koje vode na »$1«",
"whatlinkshere-page": "Stranica:",