"passwordreset-emailtitle": "Ang mga detalye sang akawnt sa {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "May tawo nga (mahimo ikaw, halin sa IP adres nga $1) nagpangabay sang pahanumdom sang mga detalye\nsang imo akawnt para sa {{SITENAME}} ($4). Ang masunod nga {{PLURAL:$3|akawnt|mga akawnt}} sang manuggamit\nmay kabahin sa sini nga adres sang e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ang ini nga temporaryo nga pasword|Ang mga ini nga temporaryo nga pasword}} indi na magamit sa {{PLURAL:$5|isa ka adlaw|$5 ka adlaw}}.\nKinahanglan mo nga magsulod kag magpili sang bag-o nga pasword subong. Kon lain nga tawo ang nagbuhat sini\nnga pagpangabay, ukon nadumduman mo na ang imo pasword, kag indi mo na kinahanglan nga ini\npaga-ilisan, mahimo mo nga pabay-an ang ini nga pahanumdom kag magpadayon sa paggamit sang imo daan nga pasword.",
"passwordreset-emailtext-user": "Ang manuggamit nga si $1 sa {{SITENAME}} nagpangabay sang pahanumdom sang mga detalye sang imo akawnt para sa {{SITENAME}} \n($4). Ang masunod nga {{PLURAL:$3|akawnt|mga akawnt}} sang manuggamit may kabahin sa sini nga adres sang e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ang ini nga temporaryo nga pasword|Ang mga ini nga temporaryo nga pasword}} indi na magamit sa {{PLURAL:$5|isa ka adlaw|$5 ka adlaw}}.\nKinahanglan mo nga magsulod kag magpili sang bag-o nga pasword subong. Kon lain nga tawo ang nagbuhat sini\nnga pagpangabay, ukon nadumduman mo na ang imo pasword, kag indi mo na kinahanglan nga ini\npaga-ilisan, mahimo mo nga pabay-an ang ini nga pahanumdom kag magpadayon sa paggamit sang imo daan nga pasword.",
- "passwordreset-emailelement": "Gamit-pangalan: $1\nTemporaryo nga pasword: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Gamit-pangalan: \n$1\n\nTemporaryo nga pasword: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "May pahanumdom nga e-mail nga ginpadala.",
"passwordreset-emailsent-capture": "May e-mail nga nagapahanumdum, nga ginapakita sa idalom.",
"passwordreset-emailerror-capture": "May e-mail nga nagapahanumdom nga ginbuhat, nga ginapakita sa idalom, apang ang pagpadala sa manuggamit indi madinalag-on: $1",
"mergehistory-go": "Ipakita ang mga mahimo masugpon nga mga pagbag-o",
"mergehistory-submit": "Isugpon ang mga pagbag-o",
"mergehistory-empty": "Wala sing pagbag-o nga mahimo masugpon.",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|ka pagbag-o|ka mga pagbag-o}} sang [[:$1]] madinalag-on nga ginsugpon sa [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|ka pagbag-o|ka mga pagbag-o}} sang $1 madinalag-on nga ginsugpon sa [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Wala mahuman ang pagsugpon sang kasaysayan, palihog lantawa liwat ang panid kag ang parametro sang tion.",
"mergehistory-no-source": "Ang ginhalin nga panid nga $1 wala naga-eksister.",
"mergehistory-no-destination": "Ang tuyo lab-oton nga panid nga $1 wala naga-eksister.",
"uploadnewversion-linktext": "Uplod sang bag-o nga bersiyon sang sini nga file",
"filedelete-submit": "Panason",
"randompage": "Bisan ano nga panid",
+ "randomincategory-submit": "Lakat",
"statistics": "Mga Statistik",
"brokenredirects-edit": "ilisan",
"brokenredirects-delete": "panason",
"move-page-legend": "Saylohon ining panid",
"movepagetext": "Sa pagamit sang lista sa idalum ay magahatag ini sang bag-o na ngalan, pagasaylohon niya ang tanan nga historya sa bag-o nga ngalan.\nIpaga-dirketahon ang daan nga titulo sa bag-o nga titulo.\n\nPwede mo man mabag-o ang gapang direkta liwat nga naga pakadto sa orihinal nga titulo automatiko.\nKung indi mo gusto, siguradohon mo nga tan-awon mo [[Special:DoubleRedirects|doble]] ukon [[Special:BrokenRedirects|nabuka nga i-direktahon liwat]].\nIkaw ang responsable sa paghimo sini sang sigurado nga naga tabid sini para magapadayon sa iya palakadtoan.\n\nTandaan nga ang ini nga pahina ya '''indi''' na masaylo kun may-ara na sang pahina sa may bag-o nga titulo, pero ini siya blangko ukon gindirekta liwat kag wala siya nga naislan sang una.\nGinasiling lang di nga pwede ka hatag liwat sang ngalan balik sa ngalan niya sang una kun na nagsala ka sa pagbutang kag hindi mo masampawan ang na ara na daan nga pahina.\n\n'''Paandam!'''\nIni siya isa ka madasig kag di ma ekspektahan nga pagbag-o para sa isa ka masikat nga pahina;\npalihog siguradohon mo nga naintindihan ang resulta antes mo ini pagahimuon.",
"movepagetalktext": "Ang upod mo nga hisayranay pahina ay magasaylo automatiko upod sina '''apang:'''\n*Ang di-blangko nga hisayranay pahina ay nahimo na nga daan sa idalum sang bag-o nga ngalan, ukon\n*Wala nimo nachekan ang kahon sa idalum.\n\nSa sini nga mga kaso, kilanlan mo gid isaylo o isahon ang pahina sang pag-amat amat kun gusto mo gid ini himuon.",
- "movearticle": "Saylohon ining panid:",
"newtitle": "Sa bag-o nga titulo:",
"move-watch": "Bantayan ining panid",
"movepagebtn": "Saylohon ining panid",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff