"talkpagelinktext": "Hisayranay",
"specialpage": "Espesyal nga panid",
"personaltools": "Mga kinaugalingon nga galamiton",
- "postcomment": "Bag-o nga seksyon",
"articlepage": "Lantawon ang panid sang ka-undan",
"talk": "Paghisayranay",
"views": "Mga talanawon",
"externaldberror": "Mahimo nga may ara sang sala sa pagpamatood sang database ukon wala ka sa lugar nga magbag-o sang imo pang-guha nga akawnt.",
"login": "Mag sulod",
"nav-login-createaccount": "Magsulod / maghimo account",
- "loginprompt": "Kinahanglan mo nga pasugtan ang kokes agod nga makasulod ka sa {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Mag sulod / maghimo account",
"userloginnocreate": "Magsulod",
"logout": "Mag guha",
"passwordreset-emailsent-capture": "May e-mail nga nagapahanumdum, nga ginapakita sa idalom.",
"passwordreset-emailerror-capture": "May e-mail nga nagapahanumdom nga ginbuhat, nga ginapakita sa idalom, apang ang pagpadala sa manuggamit indi madinalag-on: $1",
"changeemail": "Ilisan ang E-mail adres",
- "changeemail-header": "Ilisan ang e-mail adres sang akawnt",
"changeemail-text": "Tapusa ang ini nga formas agod nga ma-ilisan ang imo e-mail adres. Kinahanglan mo nga magbutang sang imo pasword sa pag-kumperma sang sini nga pag-ilis.",
"changeemail-no-info": "Kinahanglan nga nakasulod ka agod nga makadtoan ang ini nga panid sing derecho.",
"changeemail-oldemail": "E-mail adres sa subong:",
"changeemail-none": "(wala)",
"changeemail-password": "Ang imong {{SITENAME}} nga password:",
"changeemail-submit": "Ilisan and E-mail",
- "changeemail-cancel": "Kanselahon",
"bold_sample": "Dukot nga teksto",
"bold_tip": "Dukot nga teksto",
"italic_sample": "Gahilay nga teksto",
"mergehistory-same-destination": "Ang ginhalinan kag palakadtuan nga mga panid indi mahimo nga pareho",
"mergehistory-reason": "Rason:",
"mergelog": "Isugpon ang log",
- "pagemerge-logentry": "ginsugpon ang [[$1]] sa [[$2]] (mga pagbag-o asta $3)",
"revertmerge": "Di pag-upod",
"mergelogpagetext": "Sa dalom isa ka lista sang mga pinaka-ulihe nga pagsugpon sang isa ka kasaysayan sang panid sa isa pa gid.",
"history-title": "Rebisyon sang hisayranay sa \"$1\"",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Pangitaon sa pahungod nga espasyo sang pangalan",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 pulong|$2 pulong}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ka miyembro|$1 ka mga miyembro}} ({{PLURAL:$2|1 ka subcategoriya|$2 ka mga subcategoriya}}, {{PLURAL:$3|1 ka hilera|$3 ka mga hilera}})",
- "search-result-score": "Pagkaangot: $1%",
"search-redirect": "(gindirekta liwat $1)",
"search-section": "(seksiyon $1)",
"search-suggest": "Ang buot mo silingon: $1",
"searchrelated": "konektado",
"searchall": "tanan",
"showingresults": "Ginapakita sa dalom pakadto sa {{PLURAL:$1|'''1''' ka resulta|'''$1''' ka mga resulta}} umpisa ang #'''$2'''.",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Resulta nga '''$1''' sang '''$3'''|Mga resulta nga '''$1 - $2''' sang '''$3'''}} para sa '''$4'''",
"search-nonefound": "Wala sang mga resulta nga nagsanto sa imo nga ginapangita.",
"powersearch-legend": "Abanse nga pagpangita",
"powersearch-ns": "Pangita sa mga ngalan-espasyo:",
"file-too-large": "Ang dokumeto ginapadala mo madako gid.",
"filename-tooshort": "Ang ngalan sang dokumento malipot gid.",
"filetype-banned": "Ini sari ni dokumento madumili.",
- "uploadedimage": "na-uplod \"[[$1]]\"",
"watchthisupload": "Bantayan ining panid",
"license": "Pagpanglisensya",
"license-header": "Pagpanglisensya",
"brokenredirects-delete": "panason",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|membro|mga membro}}",
- "popularpages": "Ang panid nagakilala gid",
"prefixindex": "Tanan nga mga pahina nga may-ara prefiks",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Ginhimo}} sa $1 kag $2",
"newpages": "Mga Bag-o nga Pahina",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|mas daan 1|mas daan $1}}",
"booksources": "Mga ginkuhaan sang Libro",
"booksources-search-legend": "Pangita-on ang ginakuhaan sang libro",
- "booksources-go": "Lakat",
"log": "Logs",
"allpages": "Tanan nga mga pahina",
"prevpage": "Antes nga pahina ($1)",
"watchthispage": "Bantayan ining panid",
"unwatch": "Di maglantaw",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 pahina|$1 mga pahina}} sa imo nga lista sang paglantaw, indi ang pag-isip sang imo ginahambal nga mga pahina.",
- "wlshowlast": "Ipakita ang nagligad nga $1 oras $2 adlaw $3",
+ "wlshowlast": "Ipakita ang nagligad nga $1 oras $2 adlaw",
"watchlist-options": "Pililian sa lista sang nagalantaw",
"watching": "Nagalantaw...",
"unwatching": "Di-paglantaw...",
"exif-digitalzoomratio": "Antas sang digital zoom",
"exif-focallengthin35mmfilm": "Laba sang pokus sang film nga 35 mm",
"exif-scenecapturetype": "Tipo sang pag-kuha sang litrato",
- "watchlistall2": "tanan",
"namespacesall": "tanan",
"monthsall": "tanan",
"imgmultigo": "Lakat",
"revdelete-restricted": "ginapatuman nga pagbawal sa mga administrador",
"revdelete-unrestricted": "ginkakas nga pagbawal sa mga administrador",
"rightsnone": "(wala)",
+ "revdelete-summary": "liwaton ang kabilogan",
"expand_templates_preview": "Ipakita subong"
}