"myprivateinfoprotected": "Aap ke aapan private jaankari ke badle ke ijaajat nai hae.",
"mypreferencesprotected": "Aap ke aapan preferences ke badle ke ijaajat nai hae.",
"ns-specialprotected": "Khaas panna ke badla nai jae sake hai.",
- "titleprotected": "Ii title ke banae se [[User:$1|$1]] rokis hai.\nIske kaaran hai ''$2''.",
+ "titleprotected": "Ii title ke banae se [[User:$1|$1]] rokis hai.\nIske kaaran hai <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "File \"$1\" ke nai badle sakaa hae, kaahe ki ii file repository \"$2\" me hae aur iske khaali parrha jaae sake hae.\nJon administrator iske lock karis hae, ii diis hae: \"$3\"",
"invalidtitle-knownnamespace": "Namespace \"$2\" aur text \"$3\" ke kharaab title hae.",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Title gaer kaanuni hae aur iske namespace number \"$1\" aur text \"$2\" ke nai jaana jaawe hae",
"undo-summary-username-hidden": "Hidden sadasya ke badalo $1 ke pahile jaise karo",
"cantcreateaccounttitle": "Account nai banae sakta hai",
"cantcreateaccount-text": "Ii IP address ('''$1''') se nawaa account banae ke [[User:$3|$3]] block kar diis hai.\n\nIske kaaran, jon ki $3 diis hai, ''$2'' hai",
- "cantcreateaccount-range-text": "Nawaa account banae ke IP addresses range '''$1''', jisme aap ke IP address ('''$4''') hae, ke[[User:$3|$3]] block kar diis hae.\n\n$3 ke kaaran hae ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "Nawaa account banae ke IP addresses range <strong>$1</strong>, jisme aap ke IP address (<strong>$4</strong>) hae, ke[[User:$3|$3]] block kar diis hae.\n\n$3 ke kaaran hae <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Ii panna ke suchi dekho",
"nohistory": "Ii panna ke khatir koi badlao ke itihaas nai hai.",
"currentrev": "Abhi ke sansodhan",
"right-blockemail": "Sadasya ke email bheje se roko",
"right-hideuser": "Username ke roko, jisse ki janta iske dekhe nai sake",
"right-ipblock-exempt": "IP blocks, auto-blocks aur range blocks ke bagal se aae jao",
- "right-proxyunbannable": "Proxies ke automatic blocks ke bypass karo",
"right-unblockself": "Apne ke unblock karo",
"right-protect": "Protection level ke badlo aur cascade-protected panna ke badlo",
"right-editprotected": "Badla gais panna ke \"{{int:protect-level-sysop}}\" ke rakam bachawa gais hae",
"recentchanges-label-bot": "Ii badlao ke ek bot karis hae",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ii badlao pe abhi pahraa nai dewa gais hae.",
"recentchanges-label-plusminus": "Panna ke size etna bytes se badla",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legend:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legend:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (aur dekho [[Special:NewPages|nawaa panna ke suchi]])",
"recentchanges-submit": "Dekhao",
"rcnotefrom": "Niche {{PLURAL:$5|badlao hae|badlao hae}} <strong>$3, $4</strong> (<strong>$1</strong> talak dekhawa gais) talak.",
"watchthisupload": "Ii panna pe dhyan rakhho",
"filewasdeleted": "Ii naam ke file ke pahile upload kar ke baad me delete karaa gais hai.\nAap ke chaahi ki aap $1 check kar lo fir se upload kare se pahile.",
"filename-bad-prefix": "Jon file aap upload kartaa hai uske naam '''\"$1\"''' se suruu hoe hai, jon ki non-descriptive naam hai jiske jaada kar ke digital camera automatically assign kare hai.\nMeharbaani kar ke aur jaada descriptive filename chose karo.",
- "upload-success-subj": "Upload safal bhais",
- "upload-success-msg": "Aap ke upload [$2] se safal bhais. Iske hian pe dekhe saktaa hae: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Upload kare me kuchh karrbarr hoe gais hae",
- "upload-failure-msg": "Aap ke [$2] se uploadkare me kuchh garrbarr hoe gais hae:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Upload ke baare me chetauni",
- "upload-warning-msg": "[$2] se upload kare me kuch karrbarr hoe gais hae. Aap [[Special:Upload/stash/$1|upload form]] me laut ke ii garrbarri ke sidha kare sakta hae.",
"upload-proto-error": "Protocol right nai hai",
"upload-proto-error-text": "Duur ke upload maange hai URLs jon ki suruu hoe hai <code>http://</code> nai to <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Bhitri error",
"wlheader-showupdated": "Panna jiske aap ke pichhla visit ke ke baad badal dewa gais hia ke '''bold''' me dekhawa jaawe hai.",
"wlnote": "Niche ke {{PLURAL:$1|pahile waala badlao hai| pahile <strong>$1</strong> badlao hai}} pichhle {{PLURAL:$2|ghanta|<strong>$2</strong> ghanta}} me as of $3, $4.",
"wlshowlast": "Pichhla $1 ghanta $2 din ke dekhao",
- "watchlistall2": "sab",
"watchlist-options": "Dhyan suchi ke options",
"watching": "Dekhtaa...",
"unwatching": "Nai dekhtaa...",
"rollbackfailed": "Pahile jaise kare ke kosis safal nai bhais",
"cantrollback": "Badlao ke pahile jaise nai kare sakta hai;\nisse pahile waala sadasya ii panna ke khaali yogdaan de waala hai.",
"alreadyrolled": "[[:$1]] by [[User:$2|$2]] ke pahile jaise nai kare sakta hai. ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\naur koi ii panna ke badal nai to pahile jaise kar diis hai.\n\nIi panna ke pichla badla [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) se rahaa",
- "editcomment": "Badlao ke summary rahaa: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Badlao ke summary rahaa: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ke badlao ke [[User:$1|$1]] ke aakhri badlao ke jaise kar dewa gais hai.",
"revertpage-nouser": "Reverted edits by a hidden user to last revision by {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "$1 ke badlao ke pahile jaise kar dewa gais hai;\nbadal ke $2 ke aakhri version kar dewa gais hai.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff