"tog-hideminor": "Chhota aur nawaa badlao ke lukao",
"tog-hidepatrolled": "Pahraa dewa gais badlao ke nawaa badlao me se lukao",
"tog-newpageshidepatrolled": "Pahraa dewa gais badlao ke nawaa panna me se lukao",
+ "tog-hidecategorization": "Panna ke categorization ke lukao",
"tog-extendwatchlist": "Dhyaan suchi ke khol ke sab badlao ke dekhao, khaali nawaa waala nai",
"tog-usenewrc": "Dher jan se badla gais panna, haali ke badlao aur dhyan suchi me",
"tog-numberheadings": "Sab heading ke apne se number karo",
"tog-watchlisthidebots": "Bot waala badlao ke hamaar dhyaan suchi se lukao",
"tog-watchlisthideminor": "Mamuli badlao ke hamaar dhyaan suchi se lukao",
"tog-watchlisthideliu": "Logged in sadasya ke badlao ke dhyan suchi se lukao",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Jab fillter ke badla jaae hae tab dhyan suchi ke automatically upload karo",
"tog-watchlisthideanons": "Bina naam ke sadasya ke badlao ke dhyan suchi se lukao",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Pahraa dewa gais badlao ke dhyan suchi me se lukao",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Panna ke categorization ke lukao.",
"tog-ccmeonemails": "Jon e-mail ham duusra sadasya ke lage bhejtaa hai uske copy hamaar lage bhi bhejo",
"tog-diffonly": "Diff ke niche panna ke content ke nai dekhao",
"tog-showhiddencats": "Lukawal waala vibhag ke dekhao",
"morenotlisted": "Ii suchi puura nai hae",
"mypage": "Panna",
"mytalk": "Baat",
- "anontalk": "Ii IP khatir bichar",
+ "anontalk": "Baat",
"navigation": "Navigation",
"and": " aur",
"qbfind": "Khojo",
"disclaimers": "Jimmewari se chhutkaari",
"disclaimerpage": "Project:Saadharan jimmewari nai lo",
"edithelp": "Badlao pe madat",
+ "helppage-top-gethelp": "Madat",
"mainpage": "Pahila Panna",
"mainpage-description": "Pahila Panna",
"policy-url": "Project:Niti",
"nstab-template": "Template",
"nstab-help": "Madat waala panna",
"nstab-category": "Vibhag",
+ "mainpage-nstab": "Pahila panna",
"nosuchaction": "Koi aisan kaam nai hai",
"nosuchactiontext": "Jon kaam ke URL kare ke batais hai uske ii wiki nai pahachane hai\nSaait aap URL ke thiik se type nai karaa hai, nai to galat jorr ke follow karaa hai.\nIi saait ii kaaran se bhi hoe ki jon software {{SITENAME}} use kare hai, me bug hai",
"nosuchspecialpage": "Aisan koi khaas panna nai hai",
"databaseerror-query": "Khoj:$1",
"databaseerror-function": "Kaam: $1",
"databaseerror-error": "Galti: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "High replication lag se bache ke khatir, ii transaction ke abort kar dewa gais hae kaheki write duration ($1) exceeded the $2 {{PLURAL:$2|second|seconds}} limit.\nIf you are changing many items at once, try doing multiple smaller operations instead.",
"laggedslavemode": "Chetawni: Panna me nawaa badlao sait nai hoi.",
"readonly": "Database band hai",
"enterlockreason": "Band kare ke kaaran likho, aur ii bhi likho ki kab khola jaai.",
- "readonlytext": "Database abhi nawaa badlao khatir band hai, saait database me mamuli kaam khatir lekin iske baad fir pahile jaise chale lagi.\n\nJon administrator database ke band karis rahaa, ii kaaran diis hai: $1",
+ "readonlytext": "Database abhi nawaa badlao khatir band hai, saait database me mamuli kaam khatir, lekin iske baad fir pahile jaise chale lagi.\n\nJon administrator database ke band karis rahaa, ii kaaran diis hai: $1",
"missing-article": "Database, panna me likha akchhar, jiske naam \"$1\" hai, ke nai pais $2 .\n\nIske kaaran ii hoe sake ki aap ek purana antar nai to itihaas waala jorr ke use karaa jiske mitae dewa gais hai.\n\nAgar ii chij nai hai to sait aap ke software me bug hoi.\nIske, URL ke likh ke, koi administrator ke report karo.",
"missingarticle-rev": "(badlao#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Antar: $1, $2)",
"readonly_lag": "Database apne se band hoi gais hai jab tak ki duusra database, khaas database ke sanghe kaam nai kare lage.",
+ "nonwrite-api-promise-error": "The 'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP header was sent but the request was to an API write module.",
"internalerror": "Bhitri galti",
"internalerror_info": "Bhitri galti: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Fatal exception of type \"$1\"",
"no-null-revision": "Panna \"$1\" ke khatir nawaa null badlao nai banae sakaa hae",
"badtitle": "Kharaab title",
"badtitletext": "Jon panna aap mangta hai uske page title invalid, galat, nai to an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. Isme sait ek yah jaada character hoi jon ki title me nai kaam me lawa jae sake hai.",
+ "title-invalid-empty": "Maanga gais panna khaali hae, nai to, isme khaali namespace ke naam hae.",
+ "title-invalid-utf8": "Maanga gias panna me invalid UTF-8 sequence hae.",
+ "title-invalid-interwiki": "Maanga gais panna ke title me ek interwiki link hai, jiske title me nai kaam me lawa jaae sake hai.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Maaga gais panna ke title uu baat waala panna ke refer kare hae jon ki nai hai.",
+ "title-invalid-characters": "Maanga gais panna ke title me invalid character hai:\"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "Title me relative path hai. Relative panna ke title (./,../) valid nai hai, kaaheki ii sab panna sadasya ke browser se nai pahuncha jaae sake hai.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Maanga gais panna ke title me invalid magic tilde sequence hai\n(<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Maanga gais panna bahut lamba hai. Ii UTF-8 encoding me $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} se lamba nai rahe sake hai.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Maanga gais panna ke title ke suruu me invalid colon hai.",
"perfcached": "Niche likha data ke cache karaa gais hai aur sait purana hoi. Jaada se jaada {{PLURAL:$1|ek result |$1 results}} cache me hae.",
"perfcachedts": "Niche likha data ke cache kar dewa gais rahaa, aur pichhle time $1 ke badlaa gais rahaa. Jaada se jaada {{PLURAL:$4|ek result |$4 results}} cache me hae.",
"querypage-no-updates": "Ii panna me badlao abhi band hai. Data ke abhi nawaa nai karaa jaai.",
"viewsource": "Source dekho",
"viewsource-title": "\"$1\" ke source dekho",
"actionthrottled": "Kaam ke band kar dewa gais hai",
- "actionthrottledtext": "Spam ke virod me, aap ke ii kaam thora deri me bahut time kare ke rukawat hai, aur aap time limit ke exceed kar diya hai.\nKuch deri be baad fir se kosis karna.",
+ "actionthrottledtext": "Barbaadi ke virod me, aap ke ii kaam thora deri me bahut time kare ke rukawat hai, aur aap time limit ke exceed kar diya hai.\nKuch deri be baad fir se kosis karna.",
"protectedpagetext": "Ii panna ke badlao ke rok dewa gais hae, jisse ki ispe koi badlao aur koi action nai kare sake.",
- "viewsourcetext": "Aap ii panna ke source ke dekhe aur nakal utare kare sakta hai:",
- "viewyourtext": "Aap '''aapan badlao''' ke source ke dekhe aur copy kare saktaa hae",
+ "viewsourcetext": "Aap ii panna ke source ke dekhe aur nakal utare sakta hai.",
+ "viewyourtext": "Aap <strong>aapan badlao</strong> ke source ke ii panna pe dekhe aur copy kare saktaa hae",
"protectedinterface": "Ii panna, ii wiki ke khatir, software ke interface text dewe hai, aur iske barbaadi se roke ke khatir band kar dewa gais hai.\nSab wiki me anuwaad ke jorre nai to badle ke khatir, meharbaani kar ke [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation project ke kaam me laao.",
"editinginterface": "'''Chetawani:''' Aap ek panna ke badaltaa hai jon ki software ke interface text dewe hae.\nIi panna me badlao ke asar duusra sadasya ke interface pe bhi hoi.",
"translateinterface": "Sab wiki me translate kare ke khatir [//translatewiki.net/translatewiki.net], the MediaWiki localisation project, ke kaam me lao.",
- "cascadeprotected": "Ii panna ke badlao se bachawa gais hai, kahe ki iske {{PLURAL:$1|panna, jon ki|panna, jon ki}} surakchhit hae \"cascading\" option turned on ke saathe me rakkhaa gais hai:\n$2",
+ "cascadeprotected": "Ii panna ke badlao se bachawa gais hai, kaheki iske {{PLURAL:$1|panna, jon ki|panna, jon ki}} surakchhit hae \"cascading\" option turned on ke saathe me rakkhaa gais hai:\n$2",
"namespaceprotected": "Aap ke paas '''$1''' namespace me panna ke badle ke adhikar nai hai.",
"customcssprotected": "Aap ke ii CSS panna ke badle ke ijaajat nai hae, kaahe ki isme duusra sadasya ke personal settings hae.",
"customjsprotected": "Aap ke ii JavaScript panna ke badle ke ijaajat nai hae, kaahe ki isme duusra sadasya ke personal settings hae.",
"myprivateinfoprotected": "Aap ke aapan private jaankari ke badle ke ijaajat nai hae.",
"mypreferencesprotected": "Aap ke aapan preferences ke badle ke ijaajat nai hae.",
"ns-specialprotected": "Khaas panna ke badla nai jae sake hai.",
- "titleprotected": "Ii title ke banae se [[User:$1|$1]] rokis hai.\nIske kaaran hai ''$2''.",
- "filereadonlyerror": "File \"$1\" ke nai badle sakaa hae, kaahe ki ii file repository \"$2\" me hae aur iske khaali parrha jaae sake hae.\nJon administrator iske lock karis hae, koi kaaran nai diis hae: \"$3\"",
+ "titleprotected": "Ii title ke banae se [[User:$1|$1]] rokis hai.\nIske kaaran hai <em>$2</em>.",
+ "filereadonlyerror": "File \"$1\" ke nai badle sakaa hae, kaahe ki ii file repository \"$2\" me hae aur iske khaali parrha jaae sake hae.\nJon administrator iske lock karis hae, ii diis hae: \"$3\"",
"invalidtitle-knownnamespace": "Namespace \"$2\" aur text \"$3\" ke kharaab title hae.",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Title gaer kaanuni hae aur iske namespace number \"$1\" aur text \"$2\" ke nai jaana jaawe hae",
"exception-nologin": "Logged in nai hae",
"createacct-reason": "Kaaran",
"createacct-reason-ph": "Aap ke ii account ke banae ke kaaran",
"createacct-submit": "Aapan account banao",
- "createacct-another-submit": "Duusra account banao",
+ "createacct-another-submit": "Account banao",
"createacct-benefit-heading": "Aap ke rakam log {{SITENAME}} ke banain hae.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|badlao}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|panna}}",
"createacct-benefit-body3": "haali ke {{PLURAL:$1|yogdaan de waala}}",
"badretype": "Jon duuno password aap likha hai uu ek rakam nai hae.",
+ "usernameinprogress": "Ii sadasya ke account abhi banawa jaae hai.\nMeharbani kar ke sabur karo.",
"userexists": "Ii sadasya ke naam aur koi ke hae.\nDuusra sadasya ke naam ke choose karo.",
"loginerror": "Login me kuchh wrong hae",
"createacct-error": "Account ke banae me galti",
"wrongpassword": "Galat password likha gais hai. Fir se kosis karo.",
"wrongpasswordempty": "Koi password nai likha gais hai. Fir se kosis karo.",
"passwordtooshort": "Password me kamti se kamti {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}} hoe ke chahi.",
+ "passwordtoolong": "Password {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}} se lamba nai rahe sake hai.",
+ "passwordtoopopular": "Sadharan password ke nai kaam me lawa jaae sake hai. Meharbani kar ke aur tagrra password ke choose karo.",
"password-name-match": "Aap ke password ke aap ke username se different rahe ke chaahi.",
"password-login-forbidden": "Ii sadasya ke naam aur password ke kaam me laae ke ijaajat nai hae.",
"mailmypassword": "Password ke badlo",
"passwordreset-emailtext-ip": "Koi (hoe sake aap, IP address $1 se) {{SITENAME}} ($4) pe aap ke account ke baare me jaankari maanga hae. Niche likha gias sadasya ii e-mail se associated hae. {{PLURAL:$3|account hae|accounts hae}}\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ii temporary password|Ii sab temporary passwords}} {{PLURAL:$5|ek din|$5 din}} me khalaas hoi.\nAap ke chaahi ki aap login kar ke ek nawaa password banao. Agar aur koi ii request karis hae, nai to agae aap aapan purana paasword ke yaad kar liya hae, tab ii sandes ke baare me bhuul jaao aur purana password use karte raho.",
"passwordreset-emailtext-user": "\nSadasya $1 {{SITENAME}} pe aap ke account details ke {{SITENAME}} $4 ke khaatir reminder maagis hae\n NIche ke sadasya {{PLURAL:$3|account hae|accounts hae}} ii e-mail address: $2 se associatied hae\n\n{{PLURAL:$3|Ii temporary password|Ii sab temporary passwords}} {{PLURAL:$5|ek din|$5 din}} me khalaas hoi.\nAap ke chaahi ki aap login kar ke ek nawaa password banao. Agar aur koi ii request karis hae, nai to agae aap aapan purana paasword ke yaad kar liya hae, tab ii sandes ke baare me bhuul jaao aur purana password use karte raho.",
"passwordreset-emailelement": "Sadasya ke naam: \n$1\n\nKuchh din ke khatir password: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Aap ke password yaad karae ke khatir ek e-mail ke bhej dewa gais hae.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Agar ii email aap ke account se associated hai tab ek password reset email ke bheja jaai.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Agar ii email aap ke username se associated hai tab ek password reset email ke bheja jaai.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Ek password yaad karae waala e-mail, jiske niche dekhawa jaawe hae, ke bhej dewa gais hae.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Ek password yaad karae waala e-mail ke banawa gais hae, jiske niche dekhawa jaawe hae, lekin jiske {{GENDER:$2|user}} ke lage bheje nai jawa sake hae: $1",
- "changeemail": "E-mail address ke badlo",
- "changeemail-header": "Account e-mail address ke badlo",
+ "changeemail": "E-mail address ke badlo, nai to, hatao",
+ "changeemail-header": "Aapan email ke badle ke khatir ii form ke bharo. Agar aap koi email ke aapan account se nai associate kare mangtaa hai tab form ke submit kare ke time email address ke blank chhorr do.",
+ "changeemail-passwordrequired": "Ii badlao ke confirm kare ke khatir aap ke aapan password ke enter kare ke parri.",
"changeemail-no-info": "Ii panna ke sidha dekhe ke khaatir, aap ke login kare ke parri.",
"changeemail-oldemail": "Abhi ke E-mail address:",
"changeemail-newemail": "Nawaa E-mail address:",
+ "changeemail-newemail-help": "Agar aap aapan email ke hatae mangtaa hai tab ii field ke blank chhorr do.\nAgar email hatae dewa gais hai tab aap bhulawa gais password ke nai reset kare sakegaa aur aap ke ii wiki se email nai mili.",
"changeemail-none": "(kuchh nai)",
"changeemail-password": "Aap ke {{SITENAME}} password:",
"changeemail-submit": "E-mail badlo",
"changeemail-throttled": "Aap bahut dher dafe login kare ke kosis karaa hae.\nMeharbaani kar ke $1 talak wait kar ke fir se try karo.",
+ "changeemail-nochange": "Meharbaani karke ek duusra email address ke likho.",
"resettokens": "Token ke reset karo",
"resettokens-text": "Aap aapan private data pe access roke ke khatir token ke reset kare saktaa hae.\n\nAap ke ii kare ke chaahi agar aap galti se ii jaankari ke aur koi ke de diya hae nai to aap ke account ke bare me aur koi ke pataa hae.",
"resettokens-no-tokens": "Reset kare ke jhatir koi token nai hae.",
"sig_tip": "Aapke signature time ke saathe",
"hr_tip": "Samthar line (bahut jaada nai kaam me laana)",
"summary": "Sanchhipt:",
- "subject": "Visay/khaas samachar:",
+ "subject": "Visay:",
"minoredit": "Ii chhota badlao hai",
"watchthis": "Ii panna pe dhyaan rakkho",
"savearticle": "Panna ke bachao",
"missingsummary": "'''Suchna:''' Aap badlao ke sanchhit me nai likha hai.\nAgar aap Save ke fir se click karaa tab, aap ke badlao bina summary ke save kar lewa jaai.",
"selfredirect": "<strong>Chetauni:</strong> Aap ii panna ke apne me redirect kartaa hae. \nAap saait wrong target ke specify karaa, nai to wrong panna ke badaltaa hae.\nAgar aap \"{{int:savearticle}}\" ke fir se click karaa tab redirect ban jaai.",
"missingcommenttext": "Meharbani kar ke niche aapan vichar deo.",
- "missingcommentheader": "'''Chetauni:''' Aap ii vichar ke vishay nai likha hai.\nAgar aap \"{{int:savearticle}}\" pe click karaa tab bina vishay ke iske bachae lewa jaai.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Yaad karawa jaae hae:</strong> Aap ii vichar ke vishay nai likha hai.\nAgar aap \"{{int:savearticle}}\" pe click karaa tab bina vishay ke iske bachae dewa jaai.",
"summary-preview": "Sanchhep jhalak:",
"subject-preview": "Suchi ke jhalak:",
+ "previewerrortext": "Aap ke badlao ke preview kare ke time kuchh garrbarro hae gais hai.",
"blockedtitle": "Sadasya ke rok dewa gais hai",
"blockedtext": "'''Aapke user name nai to IP address ke rok dewa gae hai.'''\n\nRoke waala hai $1.\nIske kaaran hai ''$2''.\n\n* Roke ke suruu: $8\n* Roke kab khatam hoi: $6\n* Kiske rokaa jae hai: $7\n\nAap $1 ke mile saktaa hai nai to duusra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] se rukawat ke baare me baat karo.\nAap ii sadasya ke 'email this user' feature ke kaam me lae ke baat nai kare saktaa hai jab tak ki ek kanuni email address aapke [[Special:Preferences|account preferences]] me nai hai aur aap ke iske kaam me laae ke roka nai gae hai.\nAap ke abhi ke IP address $3 hai, aur roka gae ID hai #$5.\nMeharbani kar ke chahe ek nai to duno ke aapan sawaal me rakho.",
"autoblockedtext": "Aap ke IP address ke apne se rok dewa gais hai kahe ki koi duusra sadasya iske kaam me kawat rahaa, jiske $1 rokis hai.\n\nIske khatir kaaran hai:\n:''$2''\n\n* Roke ke suruu: $8\n* Roke kab khatam hoi: $6\n*Roke waala: $7\n\nAap $1 ke mile saktaa hai nai to duusra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] se rukawat ke baare me baat karo.\n\nAap ii sadasya ke 'email this user' feature ke kaam me lae ke baat nai kare saktaa hai jab tak ki ek kanuni email address aapke [[Special:Preferences|account preferences]] me nai hai aur aap ke iske kaam me laae ke roka nai gae hai.\n\nAap ke abhi ke IP address $3 hai, aur roka gae ID hai #$5.\nMeharbani kar ke chahe ek nai to duno ke aapan sawaal me rakho.",
"yourdiff": "Antar",
"copyrightwarning": "Dhyann me rakho ki {{SITENAME}} ke sab yog daan $2 ($1 ke dekho aur kaankari khatir) ke niche dewa gae hai. Agar aap nai mangtaa ki aap ke likha gae koi chij ke duusra logan badle tab hain par nahii likho.<br />\nAap ii bhi waada kartaa hai ki iske aap likha hai aur koi duusra jagah se copy nahi karaa hai.\n'''COPYRIGHT CHIJ KE BINA ANUMATI KE HIAN PAR NAHI SUBMIT KARNA!'''",
"copyrightwarning2": "Yaad rakhna ki {{SITENAME}} pe sab yogdaan ke duusra sadasya LOG badle, nai to delete, kare sake hai.\nAgar aap nai mangta ki koi aur aap ke yogdaan ke badle, tab aap hian par nai likho.<br />\nAap ii bhi kasam khata hai ki aap iske apne se likha hai aur kahin se copy nai karaa hai (Aur jaankari khatir $1 ke dekho).\n''' COPYRIGHT WORK KE BINA AUNUMATI KE SUBMIT NAI KARNA!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Ii panna ke content model ke nai badla jaawe sake hai.",
"longpageerror": "!'''ERROR: Jon text aap submit karaa hai uu {{PLURAL:$1|ek kilobyte|$1 kilobytes}} lamba hai, jon ki maximum {{PLURAL:$2|ek kilobyte|$2 kilobytes}} se lamba hai.'''\nIske bajawa nai karaa jae sake hai.",
- "readonlywarning": "'''Chetauni: Database ke maintenance khatir band kar dewa gais hai, tab abhi aap aapan badlao ke save nai kare paega.'''\nAap saait aapan badlao ke ek text file me cut-n-paste kar ke baad me use kare khatir save kar le sakta hai.\nAdministrator jon ki iske lock karis hai ii kaaran diis :hai: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Chetauni: Database ke maintenance khatir band kar dewa gais hai, tab abhi aap aapan badlao ke save nai kare paega.</strong>\nAap saait aapan badlao ke ek text file me cut-n-paste kar ke baad me use kare khatir save kar le sakta hai.\nAdministrator jon ki iske lock karis hai ii kaaran diis hai: $1",
"protectedpagewarning": "'''CHETAUNI: Ii panna ke band kar dewa gais hai jisse ke khaali uu sadasya jiske sysop adhikaar hai iske badle sake hai.'''\nNiche sab se nawaa suchi aap ke dekhe ke khatir dewa gais hae:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Suchna:''' Ii panna ke band kar dewa gais hai jisse ki khali registered sadasya iske badle sake hai.\nNiche sab se nawaa suchi ke aap ke dekhe ke khatir dewa gais hae:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Chetawani:''' Ii panna ke band kar dewa gais jiske kaaran khali uu sadasya jiske lage sysop privileges hai iske badle sake hai, kahe ki iske niche likha gais cascade-protected {{PLURAL:$1|panna|panna}} me rakkha gais hai:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Chetawani:</strong> Ii panna ke band kar dewa gais jiske kaaran khali uu sadasya jiske lage sysop privileges hai iske badle sake hai, kahe ki iske niche likha gais cascade-protected {{PLURAL:$1|panna|panna}} me rakkha gais hai:",
"titleprotectedwarning": "'''CHETAUNI: Ii panna ke band dewa gais hai jisse ki [[Special:ListGroupRights|specific rights]] ke jarie iske badla jaae sake hai.'''\nAap ke jaankari ke khatir sab se nawaa suchi niche dewa gais hae:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Template|Templates}} ke ii panna me kaam me lawa gais hae:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Template|Templates}} ii jhalak me kaam me lawa gais hae:",
"permissionserrors": "Permissions Errors",
"permissionserrorstext": "Aap ke uu chij kare ke ijajat nai hai, ii {{PLURAL:$1|kaaran|kaaran}} khatir:",
"permissionserrorstext-withaction": "Aap ke lage $2 kare khatir ijajat nai hai, ii {{PLURAL:$1|kaaran|kaaran}} se:",
+ "contentmodelediterror": "Aap iske badle nai saktaa hae kaaheki iske content model <code>$1</code> hae, aur ii abhi ke content model <code>$2</code> ke rakam nai hae.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Chetawani: Jon panna ke pahile hatae dewa gais rahaa ke aap fir se banata hai.'''\n\nAap socho ki ii panna ke sampadan aap ke karte rahe ke chaahi ki nai.\nAap ke aaram khatir hatae waala suchi hian pe dewa jaawe hai:",
"moveddeleted-notice": "Ii panna ke mitae dewa gais hai.\nIi panna ke mitae waala aur hatae waala log aap ke dekhe khatir niche dewa gais hai.",
"log-fulllog": "Puura log dekho",
"undo-summary-username-hidden": "Hidden sadasya ke badalo $1 ke pahile jaise karo",
"cantcreateaccounttitle": "Account nai banae sakta hai",
"cantcreateaccount-text": "Ii IP address ('''$1''') se nawaa account banae ke [[User:$3|$3]] block kar diis hai.\n\nIske kaaran, jon ki $3 diis hai, ''$2'' hai",
- "cantcreateaccount-range-text": "Nawaa account banae ke IP addresses range '''$1''', jisme aap ke IP address ('''$4''') hae, ke[[User:$3|$3]] block kar diis hae.\n\n$3 ke kaaran hae ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "Nawaa account banae ke IP addresses range <strong>$1</strong>, jisme aap ke IP address (<strong>$4</strong>) hae, ke[[User:$3|$3]] block kar diis hae.\n\n$3 ke kaaran hae <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Ii panna ke suchi dekho",
"nohistory": "Ii panna ke khatir koi badlao ke itihaas nai hai.",
"currentrev": "Abhi ke sansodhan",
"notextmatches": "Koi panna see text nai mile hae",
"prevn": "pahile waala {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "aage waala {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "pahile waala panna",
+ "next-page": "aage waala panna",
"prevn-title": "Pahile waala $1 {{PLURAL:$1|natija|natija}}",
"nextn-title": "Aage waala $1 {{PLURAL:$1|result|results}}",
"shown-title": "Ek panna me $1 {{PLURAL:$1|result|results}} dekhao",
"search-category": "(category $1)",
"search-file-match": "(file content ke match kare hae)",
"search-suggest": "Ka aap ke matlab rahaa: $1",
+ "search-rewritten": "$1 ke result dekhawa jaae hai. Iske jagah $2 ke khojo.",
"search-interwiki-caption": "Saathe ke project",
"search-interwiki-default": "$1 ke result:",
"search-interwiki-more": "(aur)",
"showingresultsinrange": "Niche dekhae hai {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> result|<strong>$1</strong> results}} #<strong>$2</strong> se suruu hoe ke #<strong>$3</strong> talak.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Result <strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|Results <strong>$1 - $2</strong> of <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Ii sawaal ke koi jawab nai hae.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Ii site me aap ke khoj ke koi result nai hai.",
"powersearch-legend": "Gahira khoj",
"powersearch-ns": "Namespaces me khojo:",
"powersearch-togglelabel": "Check karo:",
"prefs-watchlist-token": "Dhyan suchi ke nisani:",
"prefs-misc": "Futkar",
"prefs-resetpass": "Password badlo",
- "prefs-changeemail": "E-mail badlo",
+ "prefs-changeemail": "E-mail badlo, nai to, hatao",
"prefs-setemail": "Ek E-mail address ke banao",
"prefs-email": "E-mail ke option",
"prefs-rendering": "Dekhe me kaise lage hai",
"rows": "Taytay:",
"columns": "Column:",
"searchresultshead": "Khojo",
- "stub-threshold": "Threshold ke khatir <a href=\"#\" class=\"stub\">stub link</a> formatting (bytes):",
+ "stub-threshold": "Threshold stub link formatting ke khatir ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "namuna",
"stub-threshold-disabled": "Band kar dewa gais hae",
"recentchangesdays": "Nawaa badlao me ketna roj dekhawa jaae:",
"recentchangesdays-max": "(sab se jaada $1 {{PLURAL:$1|din|din}})",
"prefs-help-recentchangescount": "Isme hai haali ke badlao, panna ke itihaas aur loga.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Aap ke dhyan suchi ke web feed ke ii secret key hae.\nAur koi agar iske bare me jaane hae aap ke dhyan suchi ke parrhae sake hae, tab iske aur ki ke nai dena.\n[[Special:ResetTokens|Agar aap iske reset kare mangtaa hae tab hian pe click karo]].",
"savedprefs": "Aap ke pasand ke save kar lewa gais hai.",
+ "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} ke user rights ke bachae lewa gais hai.",
"timezonelegend": "Time ke zone:",
"localtime": "Sthaniye samay:",
"timezoneuseserverdefault": "Wiki default ke kaam me laao ($1)",
"badsig": "Invalid raw signature; HTML tags ke check karo.",
"badsiglength": "Signature bahut lambaa hai.\nIske $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} se kamti rahe ke chaahi.",
"yourgender": "Aap kaise describe hoe mangtaa hae?",
- "gender-unknown": "Ham bole nai mangtaa hae",
+ "gender-unknown": "Jahaan talak hoe sake, aap ke baare me likhe ke khatir, ii software gender neutral sabd ke kaam me laai.",
"gender-male": "Uu wiki panna ke badle hae",
"gender-female": "Uu wiki panna ke badle hae",
"prefs-help-gender": "Ii preference ke set karna optional hae.\nSoftware aapan value ke use kar ke aap ke address kare hae aur aap ke ke bare me duusre ke batae hae, right grammar use kar ke\nIi jaankari janata ke dekhai.",
"prefs-help-prefershttps": "Aap ke agla login pe ii preferences effect me aai.",
"prefswarning-warning": "Aap aapan preferences ke badla hae, jiske abhi talak save nai karaa gae hae.\nAgar aap ii panna ke bina \"$1\" me click kare chhorra, tab aap ke preferences save nai hoi.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: Aap left aur right arrow key use kar ke tab list me navigate kare saktaa hae.",
- "email-address-validity-valid": "E-mail address kanuni hae",
- "email-address-validity-invalid": "Ek kanuni e-mail ke likho",
"userrights": "Sadasya ke adhikaar ke chalao",
"userrights-lookup-user": "Sadasya ke group ke manage karo",
"userrights-user-editname": "Ek Username ke enter karo:",
"editusergroup": "User groups ke badlo",
- "editinguser": "Sadasya '''[[User:$1|$1]]''' ke adhikaar ke badlaa jaawe hae $2",
+ "editinguser": "{{GENDER:$1|Sadasya}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> ke adhikaar ke badlaa jaawe hae $2",
"userrights-editusergroup": "User groupske badlo",
"saveusergroups": "User groups ke save karo",
"userrights-groupsmember": "Iske member hai:",
"group-bot": "Bots",
"group-sysop": "Sysops",
"group-bureaucrat": "Bureaucrats",
- "group-suppress": "Oversights",
+ "group-suppress": "Suppressors",
"group-all": "(sab)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|sadasya}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|autoconfirmed sadasya}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|bureaucrat}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|oversight}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|suppressor}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Sadasya",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Autoconfirmed sadasya",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bots",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администраторар",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Bureaucrats",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Oversight",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Suppress",
"right-read": "Panna ke parrho",
"right-edit": "Panna ke badlo",
"right-createpage": "Panna banao (jon ki salah kare waala panna nai hai)",
"right-blockemail": "Sadasya ke email bheje se roko",
"right-hideuser": "Username ke roko, jisse ki janta iske dekhe nai sake",
"right-ipblock-exempt": "IP blocks, auto-blocks aur range blocks ke bagal se aae jao",
- "right-proxyunbannable": "Proxies ke automatic blocks ke bypass karo",
"right-unblockself": "Apne ke unblock karo",
"right-protect": "Protection level ke badlo aur cascade-protected panna ke badlo",
"right-editprotected": "Badla gais panna ke \"{{int:protect-level-sysop}}\" ke rakam bachawa gais hae",
"recentchanges-label-bot": "Ii badlao ke ek bot karis hae",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ii badlao pe abhi pahraa nai dewa gais hae.",
"recentchanges-label-plusminus": "Panna ke size etna bytes se badla",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legend:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legend:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (aur dekho [[Special:NewPages|nawaa panna ke suchi]])",
+ "recentchanges-submit": "Dekhao",
"rcnotefrom": "Niche {{PLURAL:$5|badlao hae|badlao hae}} <strong>$3, $4</strong> (<strong>$1</strong> talak dekhawa gais) talak.",
"rclistfrom": "$3 $2 se suruu kar ke nawaa badlao dekhao",
"rcshowhideminor": "$1 chhota badlao",
"rcshowhidemine": "$1 hamaar sampadan",
"rcshowhidemine-show": "Dekhao",
"rcshowhidemine-hide": "Lukao",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Dekhao",
"rclinks": "Pichhla $1 badlao pichle $2 din me dekhao <br />$3",
"diff": "farka",
"hist": "itihaas",
"watchthisupload": "Ii panna pe dhyan rakhho",
"filewasdeleted": "Ii naam ke file ke pahile upload kar ke baad me delete karaa gais hai.\nAap ke chaahi ki aap $1 check kar lo fir se upload kare se pahile.",
"filename-bad-prefix": "Jon file aap upload kartaa hai uske naam '''\"$1\"''' se suruu hoe hai, jon ki non-descriptive naam hai jiske jaada kar ke digital camera automatically assign kare hai.\nMeharbaani kar ke aur jaada descriptive filename chose karo.",
- "upload-success-subj": "Upload safal bhais",
- "upload-success-msg": "Aap ke upload [$2] se safal bhais. Iske hian pe dekhe saktaa hae: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Upload kare me kuchh karrbarr hoe gais hae",
- "upload-failure-msg": "Aap ke [$2] se uploadkare me kuchh garrbarr hoe gais hae:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Upload ke baare me chetauni",
- "upload-warning-msg": "[$2] se upload kare me kuch karrbarr hoe gais hae. Aap [[Special:Upload/stash/$1|upload form]] me laut ke ii garrbarri ke sidha kare sakta hae.",
"upload-proto-error": "Protocol right nai hai",
"upload-proto-error-text": "Duur ke upload maange hai URLs jon ki suruu hoe hai <code>http://</code> nai to <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Bhitri error",
"wlheader-showupdated": "Panna jiske aap ke pichhla visit ke ke baad badal dewa gais hia ke '''bold''' me dekhawa jaawe hai.",
"wlnote": "Niche ke {{PLURAL:$1|pahile waala badlao hai| pahile <strong>$1</strong> badlao hai}} pichhle {{PLURAL:$2|ghanta|<strong>$2</strong> ghanta}} me as of $3, $4.",
"wlshowlast": "Pichhla $1 ghanta $2 din ke dekhao",
- "watchlistall2": "sab",
"watchlist-options": "Dhyan suchi ke options",
"watching": "Dekhtaa...",
"unwatching": "Nai dekhtaa...",
"rollbackfailed": "Pahile jaise kare ke kosis safal nai bhais",
"cantrollback": "Badlao ke pahile jaise nai kare sakta hai;\nisse pahile waala sadasya ii panna ke khaali yogdaan de waala hai.",
"alreadyrolled": "[[:$1]] by [[User:$2|$2]] ke pahile jaise nai kare sakta hai. ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\naur koi ii panna ke badal nai to pahile jaise kar diis hai.\n\nIi panna ke pichla badla [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) se rahaa",
- "editcomment": "Badlao ke summary rahaa: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Badlao ke summary rahaa: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ke badlao ke [[User:$1|$1]] ke aakhri badlao ke jaise kar dewa gais hai.",
"revertpage-nouser": "Reverted edits by a hidden user to last revision by {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "$1 ke badlao ke pahile jaise kar dewa gais hai;\nbadal ke $2 ke aakhri version kar dewa gais hai.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff