"protectedpagetext": "Ii panna ke badlao ke rok dewa gais hae, jisse ki ispe koi badlao aur koi action nai kare sake.",
"viewsourcetext": "Aap ii panna ke source ke dekhe aur nakal utare sakta hai.",
"viewyourtext": "Aap <strong>aapan badlao</strong> ke source ke ii panna pe dekhe aur copy kare saktaa hae",
- "protectedinterface": "Ii panna, ii wiki ke khatir, software ke interface text dewe hai, aur iske barbaadi se roke ke khatir band kar dewa gais hai.\nSab wiki me anuwaad ke jorre nai to badle ke khatir, meharbaani kar ke [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation project ke kaam me laao.",
+ "protectedinterface": "Ii panna, ii wiki ke khatir, software ke interface text dewe hai, aur iske barbaadi se roke ke khatir band kar dewa gais hai.\nSab wiki me anuwaad ke jorre nai to badle ke khatir, meharbaani kar ke [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation project ke kaam me laao.",
"editinginterface": "'''Chetawani:''' Aap ek panna ke badaltaa hai jon ki software ke interface text dewe hae.\nIi panna me badlao ke asar duusra sadasya ke interface pe bhi hoi.",
- "translateinterface": "Sab wiki me translate kare ke khatir [//translatewiki.net/translatewiki.net], the MediaWiki localisation project, ke kaam me lao.",
+ "translateinterface": "Sab wiki me translate kare ke khatir [https://translatewiki.net/translatewiki.net], the MediaWiki localisation project, ke kaam me lao.",
"cascadeprotected": "Ii panna ke badlao se bachawa gais hai, kaheki iske {{PLURAL:$1|panna, jon ki|panna, jon ki}} surakchhit hae \"cascading\" option turned on ke saathe me rakkhaa gais hai:\n$2",
"namespaceprotected": "Aap ke paas '''$1''' namespace me panna ke badle ke adhikar nai hai.",
"customcssprotected": "Aap ke ii CSS panna ke badle ke ijaajat nai hae, kaahe ki isme duusra sadasya ke personal settings hae.",
"noname": "Aap achchha user name ke nai specify karaa hai.",
"loginsuccesstitle": "Login safal bhais",
"loginsuccess": "'''Aap \"$1\" ke naam pe {{SITENAME}} me logged in hai.'''",
- "nosuchuser": "\"$1\" naam ke koi sadasya nai hai.\nSadasya ke naam case sensitive hai.\nAapan spelling check karo nai to [[Special:UserLogin/signup|nawaa account banao]].",
+ "nosuchuser": "\"$1\" naam ke koi sadasya nai hai.\nSadasya ke naam case sensitive hai.\nAapan spelling check karo nai to [[Special:CreateAccount|nawaa account banao]].",
"nosuchusershort": "\"$1\" naam ke koi sadasya nai hai.\nAapan spelling check karo.",
"nouserspecified": "Aap ke aapan username de ke parri.",
"login-userblocked": "Ii sadasya ke rok dewa gais hae. Login kare ke ijajat nai hae.",
"resetpass-temp-password": "Kachcha password:",
"resetpass-abort-generic": "Ek extension password ke badlao ke rokis hae.",
"resetpass-expired": "Aap ke password expire hoe gais hae. Log in kare ke khatir ek nawaa password banao.",
- "resetpass-expired-soft": "Aap ke password expire hoe gais hae aur iske reset kare ke parri. Meharbani kar ke nawaa pasword choose karo, nai to password ke baad me reset kare ke khatir \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" ke click karo.",
- "resetpass-validity-soft": "Aap ke password thiik nai hae: $1\n\n\nMeharbani kar ke nawaa pasword choose karo, nai to password ke baad me reset kare ke khatir \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" ke click karo.",
+ "resetpass-expired-soft": "Aap ke password expire hoe gais hae aur iske reset kare ke parri. Meharbani kar ke nawaa pasword choose karo, nai to password ke baad me reset kare ke khatir \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ke click karo.",
+ "resetpass-validity-soft": "Aap ke password thiik nai hae: $1\n\n\nMeharbani kar ke nawaa pasword choose karo, nai to password ke baad me reset kare ke khatir \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ke click karo.",
"passwordreset": "Password ke badlo",
"passwordreset-text-one": "Aapan password ke reset kare ke khatir ii form ke bharo.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Temporary password ke email se le ke khatir ek field me likho}}",
"accmailtext": "Ek randomly banawal password ke [[User talk:$1|$1]] ke khatir $2 ke lage bhaja gais hai.\nIi nawa account ke password ke ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' panna pe badla jaae sake hai jab aap login karta hai.",
"newarticle": "(Nawaa)",
"newarticletext": "Aap ek panna ke jorr ke follow kara hae jon ki abhi nai hae.\nIi panna banae khatir, niche box me type karo (see the [$1 help page] for more info).\nAgar jo aap hian par galti se aae hai tab aapan browser ke '''back''' button pe click karo.",
- "anontalkpagetext": "----''Ii salah kare waala panna uu anonymous sadasya ke baare me jon abhi account nai banais hai, nai to account ke kaam me nai lawe hai.\nIi kaaran se ham log ke IP address kaam me lae ke ii sadasya ke jaana jae hai.\n\nIi rakam ke IP address ke dher sadasya kaam me lae sake hai.\nAgar aap ek anonymous user hai aur ii sochta hai ki bekar baat aap ke baare me karaa gais hai, tab\n[[Special:UserLogin/signup|create an account]] or [[Special:UserLogin|log in]] aage ke garrbarri roke khatir aur duusra anonymous users se mistake nai kare ke khatir .''",
+ "anontalkpagetext": "----''Ii salah kare waala panna uu anonymous sadasya ke baare me jon abhi account nai banais hai, nai to account ke kaam me nai lawe hai.\nIi kaaran se ham log ke IP address kaam me lae ke ii sadasya ke jaana jae hai.\n\nIi rakam ke IP address ke dher sadasya kaam me lae sake hai.\nAgar aap ek anonymous user hai aur ii sochta hai ki bekar baat aap ke baare me karaa gais hai, tab\n[[Special:CreateAccount|create an account]] or [[Special:UserLogin|log in]] aage ke garrbarri roke khatir aur duusra anonymous users se mistake nai kare ke khatir .''",
"noarticletext": "Abhi ii panna me kuchh likhaa nai hai.\nAap saktaa hai [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ii panna ke title khoje]] duusra panna me,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],\nnai to [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ii panna ke badlo]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Abhi ii panna me koi chij likha nai hae.\nAap sakta hae [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ii panna ke title ke khoje]] duusra panna me,\nnai to <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]</span>, lekin aap ke ii panna ke banae ke ijaaja tnai hae.",
"missing-revision": "Panna \"{{FULLPAGENAME}}\" me #$1 badlao nai hae.\nIske kaaran ii hoe sake hae ki ek mitawa gais panna se link karaa jaawe hae.\nIske baare me aur jaankari [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me paawa jaae sake hae.",
"categories": "Vibhag",
"categoriespagetext": "Niche ke {{PLURAL:$1|vibhag me|vibhag me}} panna aur media hae.\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] hian nai dekhawa jaawe hae.\n[[Special:WantedCategories|wanted categories]] ke bhi dekho.",
"categoriesfrom": "Vibhag jon ki hian pe suruu hoe hai, ke dekhao:",
- "special-categories-sort-count": "ginti se sort karo",
- "special-categories-sort-abc": "alphabetically sort karo",
"deletedcontributions": "Sadasya ke yogdaan ke mitae dia hai",
"deletedcontributions-title": "Sadasya ke yogdaan ke mitae dia hai",
"sp-deletedcontributions-contribs": "yogdaan",
"allmessagesname": "Naam",
"allmessagesdefault": "Default text",
"allmessagescurrent": "Abhi ke text",
- "allmessagestext": "Ii ek system sandes ke suchi hai jon ki MediaWiki namespace me pawa jaae sake hai.\nAgar aap generic MediaWiki localisation ke yogdaan de mangtaa hai tab meharbani kar ke [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] aur [//translatewiki.net translatewiki.net] pe jao.",
+ "allmessagestext": "Ii ek system sandes ke suchi hai jon ki MediaWiki namespace me pawa jaae sake hai.\nAgar aap generic MediaWiki localisation ke yogdaan de mangtaa hai tab meharbani kar ke [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] aur [https://translatewiki.net translatewiki.net] pe jao.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Ii panna ke kaam me nai lawa jaae sake hai kahe ki '''$wgUseDatabaseMessages''' ke band kar dewa gais hai.",
"allmessages-filter-legend": "Chaalo",
"allmessages-filter": "Customisation state se chhaano",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}} import karaa gais hae",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}} $2 se import karaa gais hae",
"javascripttest": "JavaScript ke testing",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Ii panna ke JavaScript test ke kare ke khatir reserve karaa gais hae.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Anjaan testing framework \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Unknown action \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Meharbaani kar ke ek testing framework ke chuno: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Test kare ke khatir ek chamrraa ke chuno:",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org me [$1 testing documentation] ke dekho.",
"tooltip-pt-userpage": "Aap ke sadasya panna",
"tooltip-pt-anonuserpage": "IP jisme se aap edit karta hai ke sadasya panna",
"exif-colorspace": "Rang ke jagha",
"exif-componentsconfiguration": "Har ek component ke matlab",
"exif-compressedbitsperpixel": "Chapa ke compression mode",
- "exif-pixelydimension": "Chaapa ke thiik chaurrai",
- "exif-pixelxdimension": "Chaapa ke thiik uunchai",
+ "exif-pixelxdimension": "Chaapa ke thiik chaurrai",
+ "exif-pixelydimension": "Chaapa ke thiik uunchai",
"exif-usercomment": "Sadasysa ke bichar",
"exif-relatedsoundfile": "Saathe waala awaaj waala file",
"exif-datetimeoriginal": "Data generation ke tarik aur time",
"version-libraries-library": "Library",
"version-libraries-version": "Version",
"redirect": "File, sadasya, panna, nai to, revision ID se redirect",
- "redirect-legend": "File nai to panna pe redirect karo",
"redirect-summary": "Ii khaas panna ek file (given the filename), panna (given a revision ID or page ID), nai to, sadasya ke panna (given a numeric user ID) pe redirect hoe hae. Usage: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Jaao",
"redirect-lookup": "Lookup:",
"redirect-not-exists": "Value ke nai paawa gais hae",
"fileduplicatesearch": "Duplicate files ke khojo",
"fileduplicatesearch-summary": "Duplicate files based on hash values ke khojo.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Ek duplicate ke khojo",
"fileduplicatesearch-filename": "File ke naam:",
"fileduplicatesearch-submit": "Khojo",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />File size: $3<br />MIME type: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff