"anontalk": "वार्ता",
"navigation": "भ्रमण",
"and": " और",
- "qbfind": "खोजें",
- "qbbrowse": "ब्राउज़",
- "qbedit": "सम्पादन",
- "qbpageoptions": "यह पृष्ठ",
- "qbmyoptions": "मेरे पृष्ठ",
"faq": "बहुधा पूछे जाने वाले प्रश्न",
- "faqpage": "Project:बहुधा पूछे जाने वाले सवाल",
"actions": "क्रियाएँ",
"namespaces": "नामस्थान",
"variants": "संस्करण",
"edit-local": "स्थानीय विवरण सम्पादन करें",
"create": "बनाएँ",
"create-local": "स्थानीय विवरण जोड़ें",
- "editthispage": "यह पृष्ठ संपादन करें",
- "create-this-page": "यह पृष्ठ बनाएँ",
"delete": "हटाएँ",
- "deletethispage": "इस पृष्ठ को हटाएँ",
- "undeletethispage": "इस पृष्ठ को पुनर्स्थापित करें।",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|एक हटाया गया|$1 हटाए गए}} बदलाव वापस लायें",
"viewdeleted_short": "देखें {{PLURAL:$1|एक हटाया गया सम्पादन|$1 हटाए गए सम्पादन}}",
"protect": "सुरक्षित करें",
"protect_change": "बदलें",
- "protectthispage": "इस पृष्ठ को सुरक्षित करें",
"unprotect": "असुरक्षित",
- "unprotectthispage": "इस पृष्ठ का सुरक्षा स्तर बदलें",
"newpage": "नया पृष्ठ",
- "talkpage": "इस पृष्ठ के बारे में चर्चा करें",
"talkpagelinktext": "चर्चा",
"specialpage": "विशेष पृष्ठ",
"personaltools": "व्यक्तिगत उपकरण",
- "articlepage": "सामग्री पृष्ठ देखें",
"talk": "चर्चा",
"views": "दर्शाव",
"toolbox": "उपकरण",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|सदस्य}} समूह बदलें",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|सदस्य}} समूह देखें",
"tool-link-emailuser": "इस {{GENDER:$1|सदस्य}} को ई-मेल करें।",
- "userpage": "सदस्य पृष्ठ देखें",
- "projectpage": "परियोजना पृष्ठ देखें",
"imagepage": "फ़ाइल पृष्ठ देखें",
"mediawikipage": "सन्देश पृष्ठ देखें",
"templatepage": "साँचा पृष्ठ देखें",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नए पन्नों की सूची]] को भी देखें)",
"recentchanges-submit": "दिखाएँ",
"rcfilters-activefilters": "सक्रिय फिल्टर",
- "rcfilters-quickfilters": "शीघ्र कड़ी",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "अपने पसंदीदा औजार की वरीयता सहेजें, ताकि बाद में फिर उपयोग कर सकें।",
+ "rcfilters-quickfilters": "सहेजा फ़िल्टर सेटिंग",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "कोई कड़ी अभी तक सहेजा नहीं गया",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "अपने फ़िल्टर सेटिंग को सहेजने और बाद में उपयोग करने के लिए नीचे दिये बूकमार्क छवि पर क्लिक करें।",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "सहेजे फ़िल्टर",
"rcfilters-savedqueries-rename": "नाम बदलें",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "मूल के रूप में रखें",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "मूल के रूप से हटाएँ",
"rcfilters-savedqueries-remove": "निकालें",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "नाम",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "शà¥\80à¤\98à¥\8dर à¤\95ड़à¥\80 बनाà¤\8fà¤\81",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97 सà¤\82à¤\9cà¥\8bयà¥\87à¤\82",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "रद्द करें",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "फ़िलà¥\8dà¤\9fर à¤\95à¥\8b शà¥\80à¤\98à¥\8dर à¤\95ड़à¥\80 à¤\95à¥\87 रà¥\82प मà¥\87à¤\82 सहेजें",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "वरà¥\8dतमान फ़िलà¥\8dà¤\9fर सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97 à¤\95à¥\8b सहेजें",
"rcfilters-restore-default-filters": "मूलभूत फिल्टर पुनर्स्थापित करे",
"rcfilters-clear-all-filters": "सभी फिल्टर हटाएँ",
"rcfilters-search-placeholder": "हाल में हुए बदलाव फ़िल्टर (ब्राउज़ या टाइप करना आरंभ करें)",
"rcfilters-filter-categorization-label": "श्रेणी परिवर्तन",
"rcfilters-filter-categorization-description": "श्रेणियों से पृष्ठों के रिकॉर्ड्स को जोड़ा या निकाला जा सकता है",
"rcfilters-filter-logactions-label": "लॉग की गई कार्रवाई",
- "rcfilters-filter-logactions-description": "पà¥\8dरशासनिà¤\95 कार्रवाई, खाता निर्माण, पृष्ठ विलोपन, अपलोड ....",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95à¥\80य कार्रवाई, खाता निर्माण, पृष्ठ विलोपन, अपलोड ....",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"लघु संपादन\" फ़िल्टर एक या एक से अधिक प्रकार के परिवर्तन फ़िल्टर के साथ संघर्ष करता है, क्योंकि कुछ प्रकार के परिवर्तन को \"लघु\" के रूप में निर्दिष्ट नहीं किया जा सकता है। परस्पर विरोधी फिल्टर ऊपर सक्रिय फिल्टर क्षेत्र में चिह्नित हैं।",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "कुछ प्रकार के परिवर्तन को \"लघु\" के रूप में निर्दिष्ट नहीं किया जा सकता है\", इसलिए यह फ़िल्टर निम्न प्रकार के परिवर्तन फिल्टर के साथ संघर्ष करता है: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "इस प्रकार का परिवर्तन फ़िल्टर \"लघु संपादन\" फ़िल्टर के साथ संघर्ष करता है। कुछ प्रकार के परिवर्तन को \"लघु\" के रूप में निर्दिष्ट नहीं किया जा सकता है।",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "पृष्ठ का सबसे हाल में हुआ बदलाव",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "पहले के अवतरण",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "सभी परिवर्तन जो एक पृष्ठ में सबसे हाल के परिवर्तन नहीं हैं।",
+ "rcfilters-filter-excluded": "अपवर्जित",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": " $1 <strong>:नहीं</strong>",
+ "rcfilters-view-tags": "चिप्पियाँ",
"rcnotefrom": "नीचे <strong>$2</strong> के बाद से (<strong>$1</strong> तक) {{PLURAL:$5|हुआ बदलाव दर्शाया गया है|हुए बदलाव दर्शाए गये हैं}}।",
"rclistfromreset": "चुने दिनांक पहले जैसा करें",
"rclistfrom": "$3 $2 से नये बदलाव दिखाएँ",
"autoblocklist-submit": "खोजें",
"autoblocklist-legend": "स्वतः अवरोध सूची",
"autoblocklist-localblocks": "स्थानीय {{PLURAL:$1|स्वतः अवरोध}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "स्वतःअवरोध की कुल संख्या: $1",
"autoblocklist-empty": "स्वतः अवरोध सूची खाली है।",
"autoblocklist-otherblocks": "अन्य {{PLURAL:$1|स्वतःअवरोध}}",
"ipblocklist": "अवरोधित आईपी पते व सदस्यनाम",
"newimages-legend": "छननी",
"newimages-label": "संचिका नाम (या उसका अंश):",
"newimages-user": "आईपी पता या सदस्यनाम",
+ "newimages-newbies": "केवल नये खातों के योगदान दिखायें",
"newimages-showbots": "बॉट के अपलोड दिखाइये",
"newimages-hidepatrolled": "जाँचा हुआ अपलोड छुपाएँ",
+ "newimages-mediatype": "मीडिया प्रकार:",
"noimages": "देखने के लिए कुछ नहीं है।",
"gallery-slideshow-toggle": "टॉगल थंबनेल",
"ilsubmit": "खोजें",
"tags-create-reason": "कारण:",
"tags-create-submit": "बनाएँ",
"tags-create-no-name": "आपको एक चिप्पि का नाम निर्दिष्ट करना चाहिए।",
- "tags-create-invalid-chars": "à¤\9fà¥\88à¤\97 नामà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 बà¥\80à¤\9a à¤\95à¥\89मा(<code>,</code>) या à¤\86à¤\97à¥\87 à¤\95à¥\87 सà¥\8dलà¥\88श नहà¥\80à¤\82 हà¥\8bनà¥\87 à¤\9aाहिà¤\8f। (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-chars": "à¤\9aिपà¥\8dपियà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 नाम मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\8bमा (<code>,</code>) à¤\85थवा à¤\86à¤\97à¥\87 à¤\95à¥\87 सà¥\8dलà¥\88श (<code>/</code>) नहà¥\80à¤\82 हà¥\8bनà¥\87 à¤\9aाहियà¥\87।",
"tags-create-invalid-title-chars": "टैग नामों में ऐसे कैरेक्टर नहीं होने चाहिए जो पृष्ठ के शीर्षक में नहीं इस्तेमाल हो सकते हैं।",
"tags-create-already-exists": "टैग \"$1\" पहले से ही उपस्थित है।",
"tags-create-warnings-above": "निम्न लिखित {{PLURAL:$2|चेतावनी देखी गई है|चेतावनियाँ देखी गई हैं}} जब टैग \"$1\" बनाने का प्रयास किया गया था:",
"gotointerwiki-invalid": "दिया गया शीर्षक अमान्य है।",
"gotointerwiki-external": "[[$2]] एक बाहरी वेबसाइट है, जिसमें जाने के लिए आप {{SITENAME}} को छोड़ रहे हैं।\n\n[$1 $1 पर जाने के लिए इस पर क्लिक करें]।",
"undelete-cantedit": "आप इस पन्ने को वापस नहीं ला सकते, क्योंकि आपको इस पन्ने पर सम्पादन की अनुमति नहीं है।",
- "undelete-cantcreate": "आप इस पन्ने को वापस नहीं ला सकते, क्योंकि यह पन्ना इस नाम से है ही नहीं और आपको इस पन्ने के निर्माण की अनुमति भी नहीं है।"
+ "undelete-cantcreate": "आप इस पन्ने को वापस नहीं ला सकते, क्योंकि यह पन्ना इस नाम से है ही नहीं और आपको इस पन्ने के निर्माण की अनुमति भी नहीं है।",
+ "pagedata-title": "पृष्ठ आँकड़े",
+ "pagedata-not-acceptable": "कोई अनुकूल प्रारूप नहीं मिला। सुमेलित ऍमआइऍमई प्रकार: $1",
+ "pagedata-bad-title": "अमान्य शीर्षक: $1"
}