Merge "TableDiffFormatter: Don't repeatedly call array_shift()"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hi.json
index 8477c66..b5f461d 100644 (file)
@@ -71,7 +71,9 @@
                        "Niharika29",
                        "जनक राज भट्ट",
                        "YmKavishwar",
-                       "Upendradutt93"
+                       "Upendradutt93",
+                       "Nemo bis",
+                       "Wassan.anmol"
                ]
        },
        "tog-underline": "कड़ियाँ अधोरेखन:",
        "laggedslavemode": "'''चेतावनी:''' यह पृष्ठ अद्यतनीत जानकारी-युक्त ना होने की आशंका है।",
        "readonly": "डाटाबेस लॉक किया हुआ है",
        "enterlockreason": "लॉक करने का कारण दीजिए, साथ ही लॉक खुलने के समय का लगभग आकलन दीजिये।",
-       "readonlytext": "शायद मेंटेनन्स के चलते डाटाबेस नये संपादन और अन्य बदलावों से लॉक किया गया है, जिसके बाद यह सामान्य स्थिति में आ जाना चाहिये।\n\nजिस प्रबंधक ने यह लॉक किया था उसने यह कारण दिया है: $1",
+       "readonlytext": "शायद à¤®à¥\87à¤\82à¤\9fà¥\87ननà¥\8dस à¤\95à¥\87 à¤\9aलतà¥\87 à¤¡à¤¾à¤\9fाबà¥\87स à¤¨à¤¯à¥\87 à¤¸à¤\82पादन à¤\94र à¤\85नà¥\8dय à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µà¥\8bà¤\82 à¤¸à¥\87 à¤²à¥\89à¤\95 à¤\95िया à¤\97या à¤¹à¥\88, à¤\9cिसà¤\95à¥\87 à¤¬à¤¾à¤¦ à¤¯à¤¹ à¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥\8dय à¤¸à¥\8dथिति à¤®à¥\87à¤\82 à¤\86 à¤\9cाना à¤\9aाहियà¥\87।\n\nà¤\9cिस à¤\95ारà¥\8dयà¤\95ारà¥\80 à¤ªà¥\8dरबà¤\82धà¤\95 à¤¨à¥\87 à¤¯à¤¹ à¤²à¥\89à¤\95 à¤\95िया à¤¥à¤¾ à¤\89सनà¥\87 à¤¯à¤¹ à¤\95ारण à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¹à¥\88: $1",
        "missing-article": "डाटाबेस में $2 के अंदर कहीं भी \"$1\" नहीं मिला।\n\nआम तौर पर हटाए जा चुके पृष्ठ की इतिहास कड़ी का प्रयोग करने पर ऐसा होता है।\n\nअगर ऐसा नहीं है, तो शायद आपने सॉफ़्टवेयर में त्रुटि खोज ली है।\nकृपया यू॰आर॰एल पते समेत किसी [[Special:ListUsers/sysop|प्रबंधक]] को इसका ब्यौरा दें।",
        "missingarticle-rev": "(अवतरण#: $1)",
        "missingarticle-diff": "(अंतर: $1, $2)",
        "mypreferencesprotected": "आपके पास अपनी वरीयताएँ बदलने की अनुमति नहीं है।",
        "ns-specialprotected": "विशेष पृष्ठ सम्पादित नहीं किये जा सकते।",
        "titleprotected": "सदस्य [[User:$1|$1]] ने इस शीर्षक का पृष्ठ बनाने से सुरक्षित किया हुआ है।\nइसके लिये निम्न कारण दिया गया है: <em>$2</em>",
-       "filereadonlyerror": "\"$1\" फ़ाइल को बदलने में असक्षम क्योंकि भण्डार \"$2\" इस समय 'केवल पाठन हेतु' (रीड ओनली) है।\n\nजिस प्रबंधक ने ये प्रबंध लगाया है उन्होंने निम्न विवरण प्रदान किया है: \"$3\"।",
+       "filereadonlyerror": "\"$1\" à¤«à¤¼à¤¾à¤\87ल à¤\95à¥\8b à¤¬à¤¦à¤²à¤¨à¥\87 à¤®à¥\87à¤\82 à¤\85सà¤\95à¥\8dषम à¤\95à¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95ि à¤­à¤£à¥\8dडार \"$2\" à¤\87स à¤¸à¤®à¤¯ 'à¤\95à¥\87वल à¤ªà¤¾à¤ à¤¨ à¤¹à¥\87तà¥\81' (रà¥\80ड à¤\93नलà¥\80) à¤¹à¥\88।\n\nà¤\9cिस à¤\95ारà¥\8dयà¤\95ारà¥\80 à¤ªà¥\8dरबà¤\82धà¤\95 à¤¨à¥\87 à¤¯à¥\87 à¤ªà¥\8dरबà¤\82ध à¤²à¤\97ाया à¤¹à¥\88 à¤\89नà¥\8dहà¥\8bà¤\82नà¥\87 à¤¨à¤¿à¤®à¥\8dन à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤ªà¥\8dरदान à¤\95िया à¤¹à¥\88: \"$3\"।",
        "invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" नामस्थान और \"$3\" नाम वाला गलत शीर्षक",
        "invalidtitle-unknownnamespace": "अज्ञात नामस्थान संख्या $1 और नाम \"$2\" वाला गलत शीर्षक",
        "exception-nologin": "लॉग इन नहीं किया है",
        "continue-editing": "संपादन क्षेत्र को जाएँ",
        "previewconflict": "यह झलक ऊपरी पाठ सम्पादन क्षेत्र में हुए बदलाव दिखाती है, और यदि आप अभी संजोते हैं तो यही पाठ संजोया जाएगा।",
        "session_fail_preview": "'''क्षमा करें! सेशन डाटा के नष्ट होने के कारण आपके बदलाव संजोये नहीं जा सके।'''\nकृपया पुन: यत्न करें। अगर इसके बाद भी ऐसा ही होता है तो कृपया [[Special:UserLogout|लॉग आउट]] कर के पुनः लॉग इन करें।",
-       "session_fail_preview_html": "'''क्षमा करें! सेशन डाटा के नष्ट होने के कारण आपके बदलाव संजोये नहीं जा सके।'''\n\n''चूँकि {{SITENAME}} पर raw HTML सक्षम है, जावास्क्रिप्ट हमलों से बचाव के लिये झलक नहीं दिखाई गई है।''\n\n'''अगर यह आपका वैध संपादन यत्न था, तो कृपया पुनः यत्न करें।'''\nअगर इसके बाद भी ऐसा ही होता है तो कृपया [[Special:UserLogout|लॉग आउट]] कर के पुनः लॉग इन करें।",
+       "session_fail_preview_html": "क्षमा करें! सेशन डाटा के नष्ट होने के कारण आपके बदलाव संजोये नहीं जा सके।\n\n<em>चूँकि {{SITENAME}} पर raw HTML सक्षम है, जावास्क्रिप्ट हमलों से बचाव के लिये झलक नहीं दिखाई गई है।</em>\n\n<strong>अगर यह आपका वैध संपादन यत्न था, तो कृपया पुनः यत्न करें।</strong>\nअगर इसके बाद भी ऐसा ही होता है तो कृपया [[Special:UserLogout|लॉग आउट]] कर के पुनः लॉग इन करें तथा जांचिए यदि आपका ब्राउज़र इस साइट से कुकीज़ की अनुमति देता है।",
        "token_suffix_mismatch": "'''आपके द्वारा किये गये बदलाव रद्द कर दिये गये हैं क्योंकि आपके क्लायंट ने आपके संपादन टोकन में दिये हुए विरामचिन्हों में बदलाव किये हैं।'''\nलेख के पाठ में खराबी ना आये इसलिये आपके बदलाव रद्द कर दिये गये हैं।\nऐसा तब भी हो सकता है यदि आप कोई खराब वेब-आधारित अनामक प्रौक्सी प्रयोग कर रहे हों।",
        "edit_form_incomplete": "'''सम्पादन फ़ॉर्म के कुछ भाग सर्वर तक नहीं पहुँच पाए; जाँच लें कि आपके द्वारा किये बदलाव अक्षुण्ण हैं, और सहेजने का पुनः यत्न करें।'''",
        "editing": "$1 सम्पादन",
        "copyrightwarning2": "{{SITENAME}} पर किया कोई भी योगदान अन्य सदस्यों द्वारा बदला जा सकता है और हटाया भी जा सकता है।\nअगर आपको अपने लिखे हुए पाठ में संपादन होना नामंजूर है तो यहाँ पर न लिखें।<br />\nआप हमें यह भी वचन देतें हैं कि यह आपने स्वयं लिखा है अथवा सार्वजनिक क्षेत्र या किसी समान मुक्त स्रोत से प्रतिलिपित किया है (अधिक जानकारी के लिये $1 देखें)।\n'''कॉपीराइट सुरक्षित कार्यों को बिना अनुमति के यहाँ न डालें!'''",
        "editpage-cannot-use-custom-model": "इस पृष्ठ का मुख्य सामग्री परिवर्तित नहीं हुआ।",
        "longpageerror": "'''त्रुटि: आपका दिया हुआ पाठ {{PLURAL:|$1 किलोबाइट|$1 किलोबाइट}} लंबा है, जो {{PLURAL:|$2 किलोबाइट|$2 किलोबाइट}} की सीमा से बाहर है।\nइसे संजोया नहीं जा सकता।'''",
-       "readonlywarning": "'''सावधान: डाटाबेस को रख-रखाव के लिये बंद कर दिया गया है, इसलिये अभी आपके बदलाव संजोए नहीं जा सकते।\nअगर आप चाहें तो इस सामग्री को बाद के लिए कॉपी-पेस्ट कर के किसी टेक्स्ट फ़ाइल में रख सकते हैं।'''\n\nबंद करने वाले प्रबंधक ने बंद करने का यह कारण दिया है: $1",
+       "readonlywarning": "<strong>सावधान: डाटाबेस को रख-रखाव के लिये बंद कर दिया गया है, इसलिये अभी आपके बदलाव संजोए नहीं जा सकते।\nअगर आप चाहें तो इस सामग्री को बाद के लिए कॉपी-पेस्ट कर के किसी टेक्स्ट फ़ाइल में रख सकते हैं।</strong>\n\nबंद करने वाले कार्यकारी प्रबंधक ने बंद करने का यह कारण दिया है: $1",
        "protectedpagewarning": "'''चेतावनी: इस पृष्ठ को सुरक्षित कर दिया गया है और इसे केवल प्रबंधक ही सम्पादित कर सकते हैं।'''\nनवीनतम लॉग प्रविष्टि संदर्भ के लिये नीचे दी है:",
        "semiprotectedpagewarning": "'''सूचना:''' यह पृष्ठ सुरक्षित कर दिया गया है और इसे केवल पंजीकृत सदस्य ही सम्पादित कर सकते हैं।\nनवीनतम लॉग प्रविष्टि संदर्भ के लिये नीचे दी है:",
        "cascadeprotectedwarning": "'''सावधान:''' यह पृष्ठ निम्नलिखित सुरक्षा-सीढ़ी {{PLURAL:$1|पृष्ठ से|पन्नों से}} जुड़ा हुआ होने के कारण सुरक्षित है, और केवल प्रबंधक ही इसमें बदलाव कर सकते हैं:",
        "permissionserrors": "अधिकार त्रुटि",
        "permissionserrorstext": "निम्नलिखित {{PLURAL:$1|कारण|कारणों}} से आपको ऐसा करने की अनुमति नहीं हैं:",
        "permissionserrorstext-withaction": "आपको $2 की अनुमति नहीं हैं, निम्नलिखित {{PLURAL:$1|कारण|कारणों}} की वजह से:",
-       "contentmodelediterror": "à¤\86प à¤\87स à¤ªà¥\83षà¥\8dठ à¤\95ा à¤\87तिहास à¤®à¥\87à¤\82 à¤¸à¤®à¥\8dपादन à¤¨à¤¹à¥\80à¤\82 à¤\95र à¤¸à¤\95तà¥\87 à¤¹à¥\88à¤\82 à¤\95à¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95ि à¤\87सà¤\95ा à¤¸à¤¾à¤®à¤\97à¥\8dरà¥\80 <code>$1</code>, à¤\94र à¤µà¤°à¥\8dतमान à¤¸à¤¾à¤®à¤\97à¥\8dरà¥\80 <code>$2</code> है।",
+       "contentmodelediterror": "à¤\86प à¤\87स à¤ªà¥\83षà¥\8dठ à¤\95ा à¤\87तिहास à¤®à¥\87à¤\82 à¤¸à¤®à¥\8dपादन à¤¨à¤¹à¥\80à¤\82 à¤\95र à¤¸à¤\95तà¥\87 à¤¹à¥\88à¤\82 à¤\95à¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95ि à¤\87सà¤\95ा à¤¸à¤¾à¤®à¤\97à¥\8dरà¥\80 <code>$1</code>, à¤\9cà¥\8b à¤\95à¥\80 à¤µà¤°à¥\8dतमान à¤¸à¤¾à¤®à¤\97à¥\8dरà¥\80 à¤¸à¥\87 <code>$2</code> à¤\85लà¤\97 है।",
        "recreate-moveddeleted-warn": "'''चेतावनी: आप एक पहले हटाए गए पृष्ठ को पुनर्निर्मित कर रहे हैं।'''\n\nआप को विचार करना चाहिये कि क्या इस पृष्ठ का संपादन जारी रखना उचित होगा।\nइस पृष्ट के हटाने व स्थानांतरण का लॉग सुविधा के लिये उपलब्ध है:",
        "moveddeleted-notice": "यह पृष्ठ हटाया जा चुका है।\nपृष्ठ के हटाने और स्थानांतरण का लॉग संदर्भ के लिए नीचे दिया गया है।",
        "moveddeleted-notice-recent": "क्षमा करें, यह पृष्ठ कुछ ही समय पहले हटाया गया है। (24 घण्टों के भीतर)\nइसके हटाये और स्थानांतरित करने का लोग नीचे दिया हुआ है।",
        "revdelete-unsuppress": "पुनर्स्थापित अवतरणों पर से प्रतिबन्ध हटाएँ",
        "revdelete-log": "कारण:",
        "revdelete-submit": "चयनित {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरणों}} पर लागू करें",
-       "revdelete-success": "'''अवतरण दृश्यता सफलतापूर्वक अद्यातानीत की गई।'''",
+       "revdelete-success": "अवतरण दृश्यता सफलतापूर्वक अद्यातानीत की गई।",
        "revdelete-failure": "'''अवतरण दृश्यता अद्यातानीत नहीं की जा सकी:'''\n$1",
        "logdelete-success": "लॉग दृष्यता बदली गई।",
        "logdelete-failure": "'''लॉग दृश्यता का जमाव नहीं किया जा सका:'''\n$1",
        "recentchangeslinked-page": "पृष्ठ नाम:",
        "recentchangeslinked-to": "इसके बदले में दिये हुए पृष्ठसे जुडे पन्नोंके बदलाव दर्शायें",
        "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] श्रेणी में जुड़ा",
-       "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] और {{PLURAL:$2|एक पृष्ठ|$2 पृष्ठ}} श्रेणी में जुड़ा",
+       "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] और [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|एक पृष्ठ|$2 पृष्ठ}}]] श्रेणी में जुड़ा",
        "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] श्रेणी से हटा",
-       "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] और {{PLURAL:$2|एक पृष्ठ|$2 पृष्ठ}} श्रेणी से हटा",
+       "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] और [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|एक पृष्ठ|$2 पृष्ठ}}]] श्रेणी से हटा",
        "autochange-username": "मीडियाविकि स्वतः परिवर्तन",
        "upload": "फ़ाइल अपलोड करें",
        "uploadbtn": "फ़ाइल अपलोड करें",
        "uploadstash-badtoken": "वह कार्य असफल रहा, सम्भवतः आपके सम्पादन प्रमाणपत्र की अवधि समाप्त हो गई है। पुनः प्रयास करें।",
        "uploadstash-errclear": "फ़ाइलों को साफ़ करना असफल रहा।",
        "uploadstash-refresh": "फ़ाइलों की सूची रिफ़्रेश करें",
+       "uploadstash-thumbnail": "छवि देखें",
        "invalid-chunk-offset": "अग्राह्य चंक ऑफ़सेट",
        "img-auth-accessdenied": "अनुमति नहीं है",
        "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO मौजूद नहीं है।\nआपके सर्वर में इस जानकारी को भेजने के लिए जमाव नहीं है।\nयह सी॰जी॰आई-आधारित हो सकता है और img_auth को स्वीकार नहीं करता है।\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization देखें।",
        "categories-submit": "दिखाएँ",
        "categoriespagetext": "निम्नोक्त {{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणियों}} में पृष्ठ या मीडिया है।\nजिन श्रेणियों का [[Special:UnusedCategories|अप्रयुक्त श्रेणियाँ]] यहाँ नहीं दिखाई गई हैं।\n[[Special:WantedCategories|वांछित श्रेणियाँ]] भी देखें।",
        "categoriesfrom": "इस अक्षर से शुरू होने वाली श्रेणीयाँ दर्शायें:",
-       "special-categories-sort-count": "संख्यानुसार शक्रमांकित करें",
-       "special-categories-sort-abc": "वर्णानुक्रम के अनुसार दर्शायें",
        "deletedcontributions": "हटाए गए सदस्य योगदान",
        "deletedcontributions-title": "हटाए गए सदस्य योगदान",
        "sp-deletedcontributions-contribs": "योगदान",
        "emailccsubject": "आपके ई-मेल की प्रति जो $1 को भेजा गया: $2",
        "emailsent": "ई-मेल भेज दिया गया है।",
        "emailsenttext": "आपका ई-मेल संदेश भेज दिया गया है।",
-       "emailuserfooter": "इस ई-मेल को $1 द्वारा $2 को भेजा गया था जिसके लिए \"{{int:emailuser}}\" कार्य को {{SITENAME}} पर प्रयोग में लाया गया था।",
+       "emailuserfooter": "इस ई-मेल को $1 {{GENDER:$1|द्वारा}} {{GENDER:$2|$2}} को भेजा गया था जिसके लिए \"{{int:emailuser}}\" कार्य को {{SITENAME}} पर प्रयोग में लाया गया था।",
        "usermessage-summary": "प्रणाली सन्देश छोड़ रहा है।",
        "usermessage-editor": "सिस्टम दूत",
        "watchlist": "ध्यानसूची",
        "watchlistanontext": "अपनी ध्यानसूची में मौजूद पृष्ठ देखने या फिर संपादित करने के लिये कॄपया लॉग इन करें।",
        "watchnologin": "लॉग इन नहीं किया है",
        "addwatch": "ध्यानसूची में जोड़ें",
-       "addedwatchtext": "à¤\86पà¤\95à¥\80 [[Special:Watchlist|धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80]] à¤®à¥\87à¤\82 \"[[:$1]]\" à¤ªà¥\83षà¥\8dठ à¤\9cà¥\8bड़ à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾ à¤\97या à¤¹à¥\88।\nभविषà¥\8dय à¤®à¥\87à¤\82 à¤\87स à¤ªà¥\83षà¥\8dठ à¤¤à¤¥à¤¾ à¤\87सà¤\95à¥\87 à¤µà¤¾à¤°à¥\8dता à¤ªà¥\83षà¥\8dठ à¤®à¥\87à¤\82 à¤¹à¥\8bनà¥\87 à¤µà¤¾à¤²à¥\87 à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤\86पà¤\95à¥\80 à¤§à¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤®à¥\87à¤\82 à¤¦à¤¿à¤\96à¥\87à¤\82à¤\97à¥\87।",
+       "addedwatchtext": "à¤\86पà¤\95à¥\80 [[Special:Watchlist|धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80]] à¤®à¥\87à¤\82 \"[[:$1]]\" à¤\94र à¤\87सà¤\95à¥\87 à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा à¤ªà¥\83षà¥\8dठ à¤\9cà¥\8bड़ à¤¦à¤¿à¤\8f à¤\97à¤\8f à¤¹à¥\88à¤\82।",
        "addedwatchtext-short": "पृष्ठ \"$1\" को आपकी ध्यानसूची से जोड़ा गया है।",
        "removewatch": "ध्यानसूची से हटाएँ",
        "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" नामक पृष्ठ को आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] से हटा दिया गया है।",
        "ipb-unblock": "सदस्य अथवा आईपी एड्रेस को अनब्लॉक करें",
        "ipb-blocklist": "सद्य ब्लॉक देखें",
        "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} के लिए योगदान",
+       "ipb-blocklist-duration-left": "$1 बाकी",
        "unblockip": "सदस्य को अनब्लॉक करें",
        "unblockiptext": "पहले ब्लॉक किये हुए आईपी एड्रेस या सदस्यनाम को अनब्लॉक करने के लिये नीचे दिया गया फार्म भरें।",
        "ipusubmit": "यह अवरोध हटाएँ",
        "import-logentry-upload-detail": "$1 अवतरण आयात {{PLURAL:$1|किया गया|किये गए}}",
        "import-logentry-interwiki-detail": "$2 से $1 अवतरण आयात {{PLURAL:$1|किया गया|किये गए}}",
        "javascripttest": "जावास्क्रिप्ट परीक्षण",
-       "javascripttest-pagetext-noframework": "यह पृष्ठ जावास्क्रिप्ट परीक्षण चलाने के लिए है।",
-       "javascripttest-pagetext-unknownframework": "अज्ञात परीक्षण ढाँचा \"$1\"",
        "javascripttest-pagetext-unknownaction": "अज्ञात क्रिया \"$1\" ।",
-       "javascripttest-pagetext-frameworks": "कृपया निम्न परीक्षण ढाँचों में से एक चुनें: $1",
-       "javascripttest-pagetext-skins": "परीक्षण करने के लिए त्वचा चुनें:",
        "javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org पर [$1 परीक्षण के प्रलेखन] देखें।",
        "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|आपका प्रयोक्ता}} पृष्ठ",
        "tooltip-pt-anonuserpage": "आप जिस आईपी से बदलाव कर रहें हैं उसका सदस्य पान",
        "exif-colorspace": "रंग स्थान",
        "exif-componentsconfiguration": "हर घटक का मतलब",
        "exif-compressedbitsperpixel": "चित्र कॉम्प्रेशन मोड",
-       "exif-pixelydimension": "छवि चौड़ाई",
-       "exif-pixelxdimension": "छवि ऊँचाई",
+       "exif-pixelxdimension": "छवि चौड़ाई",
+       "exif-pixelydimension": "छवि ऊँचाई",
        "exif-usercomment": "सदस्य टिप्पणी",
        "exif-relatedsoundfile": "संबंधित ध्वनी फ़ाईल",
        "exif-datetimeoriginal": "डाटा बनाने का दिनांक और समय",
        "version-libraries-description": "विवरण",
        "version-libraries-authors": "लेखक",
        "redirect": "अनुप्रेषित करें फ़ाइल, उपयोगकर्ता, या संशोधन पहचान के आधार पर",
-       "redirect-legend": "फ़ाइल अथवा पृष्ठ को पुनर्प्रेषण",
        "redirect-summary": "यह विशेष पृष्ठ फ़ाइलनाम प्रदान करने पर फ़ाइल नाम को, पृष्ठ आइ॰दी अथवा अवतरण आइ॰दी देने पर पृष्ठ को, और सदस्य आइ॰दी देने पर सदस्य पृष्ठ को पुनर्प्रेषित करता है। उदाहरण: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], या [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]।",
        "redirect-submit": "जायें",
        "redirect-lookup": "ढूँढें:",
        "redirect-not-exists": "यह मान प्राप्त नहीं हुआ",
        "fileduplicatesearch": "फ़ाईल द्विरावृत्ति खोजें",
        "fileduplicatesearch-summary": "हैश वैल्यू के अनुसार फ़ाईल की द्विरावृत्ति खोजें।",
-       "fileduplicatesearch-legend": "द्विरावृत्ति के लिये खोजें",
        "fileduplicatesearch-filename": "फ़ाईलनाम:",
        "fileduplicatesearch-submit": "खोजें",
        "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 पीक्सेल<br />फ़ाईल का आकार: $3<br />MIME प्रकार: $4",
        "api-error-unknownerror": "अज्ञात त्रुटि: \" $1 \"",
        "api-error-uploaddisabled": "इस विकि पर अपलोड अक्षम है.",
        "api-error-verification-error": "यह फ़ाइल दूषित हो सकती है, या गलत एक्सटेंशन है।",
+       "api-error-was-deleted": "इस नाम का फ़ाइल पहले अपलोड हुआ था और हट भी गया था।",
        "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|सॅकेंड}}",
        "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|मिनट}}",
        "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|घंटा|घंटे}}",
        "special-characters-group-ipa": "आइपीए",
        "special-characters-group-symbols": "प्रतीक",
        "special-characters-group-greek": "ग्रीक",
+       "special-characters-group-greekextended": "ग्रीक विस्तृत",
        "special-characters-group-cyrillic": "सिरिलिक",
        "special-characters-group-arabic": "अरबी",
        "special-characters-group-arabicextended": "अरबी विस्तारित",
        "sessionprovider-generic": "$1 सत्र",
        "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "कुकी-आधारित सत्र",
        "sessionprovider-nocookies": "हो सकता है कि कुकी निष्क्रिय है। कृपया देखें कि और सक्रिय करें।",
-       "randomrootpage": "अविशिष्ट मूल पृष्ठ"
+       "randomrootpage": "अविशिष्ट मूल पृष्ठ",
+       "log-action-filter-block": "प्रतिबंध के प्रकार:",
+       "log-action-filter-delete": "हटाने के प्रकार:",
+       "log-action-filter-patrol": "परीक्षण के प्रकार:",
+       "log-action-filter-protect": "सुरक्षा के प्रकार:",
+       "log-action-filter-upload": "अपलोड के प्रकार:",
+       "log-action-filter-all": "सभी",
+       "log-action-filter-block-block": "अवरोध",
+       "log-action-filter-block-reblock": "अवरोध परिवर्तन",
+       "log-action-filter-block-unblock": "अवरोधरहित",
+       "log-action-filter-delete-delete": "पृष्ठ हटाना",
+       "log-action-filter-delete-restore": "पृष्ठ न हटाना",
+       "log-action-filter-delete-event": "पृष्ठ हटाने का लॉग",
+       "log-action-filter-delete-revision": "अवतरण हटाना",
+       "log-action-filter-patrol-patrol": "अपने से परीक्षण",
+       "log-action-filter-patrol-autopatrol": "स्वतः पुनरीक्षण",
+       "log-action-filter-protect-protect": "सुरक्षा",
+       "log-action-filter-protect-modify": "सुरक्षा परिवर्तन",
+       "log-action-filter-protect-unprotect": "असुरक्षा",
+       "log-action-filter-upload-upload": "नया अपलोड",
+       "log-action-filter-upload-overwrite": "फिर से अपलोड"
 }