"qbmyoptions": "मेरे पृष्ठ",
"faq": "बहुधा पूछे प्रश्न",
"faqpage": "Project:अक्सर पूछे जाने वाले सवाल",
- "vector-action-addsection": "विषय जोड़ें",
- "vector-action-delete": "हटाएँ",
- "vector-action-move": "स्थानांतरण करें",
- "vector-action-protect": "सुरक्षित करें",
- "vector-action-undelete": "हटाना वापस लें",
- "vector-action-unprotect": "सुरक्षा बदलें",
- "vector-view-create": "बनाएँ",
- "vector-view-edit": "सम्पादन",
- "vector-view-history": "इतिहास देखें",
- "vector-view-view": "पढ़ें",
- "vector-view-viewsource": "स्रोत देखें",
"actions": "क्रियाएँ",
"namespaces": "नामस्थान",
"variants": "संस्करण",
"view": "दर्शाव",
"view-foreign": "$1 पर देखें",
"edit": "सम्पादन",
+ "edit-local": "स्थानीय विवरण सम्पादन",
"create": "बनाएँ",
+ "create-local": "स्थानीय विवरण निर्माण",
"editthispage": "इस पृष्ठ को बदलें",
"create-this-page": "यह पृष्ठ बनाएँ",
"delete": "हटाएँ",
"talkpagelinktext": "चर्चा",
"specialpage": "विशेष पृष्ठ",
"personaltools": "वैयक्तिक औज़ार",
- "postcomment": "नया अनुभाग",
"articlepage": "सामग्री पृष्ठ देखें",
"talk": "चर्चा",
"views": "दर्शाव",
"jumptonavigation": "भ्रमण",
"jumptosearch": "खोज",
"view-pool-error": "क्षमा करें, इस समय सर्वरों पर अतिभार है।\nबहुत सारे प्रयोक्ता इस पृष्ठ को देखने का प्रयास कर रहे हैं।\nकृपया कुछ समय प्रतीक्षा कर फिर से इस पृष्ठ को देखने का प्रयास करें।\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "क्षमा करें, इस समय सर्वरों पर अत्यधिक भार है।\nइस सामग्री को बहुत अधिक प्रयोक्ता देखने का प्रयत्न कर रहे हैं।\nकृपया इसे देखने का पुनः यत्न कुछ समय पश्चात करें।",
"pool-timeout": "तालाबन्दी के लिए प्रतीक्षा समय समाप्त",
"pool-queuefull": "पूल पंक्ति भरी हुई है",
"pool-errorunknown": "अज्ञात त्रुटि",
"externaldberror": "या तो प्रमाणिकरण डाटाबेस में त्रुटि हुई है या फिर आपको अपना बाह्य खाता अपडेट करने की अनुमति नहीं है।",
"login": "लॉग इन",
"nav-login-createaccount": "सत्रारंभ / खाता खोलें",
- "loginprompt": "{{SITENAME}} पर लॉग इन करने के लिए अपने ब्राउज़र पर कुकीज़ (cookies) सक्षम करें।",
"userlogin": "सत्रारंभ / खाता खोलें",
"userloginnocreate": "लॉग इन",
"logout": "सत्रांत",
"gotaccountlink": "लॉग इन",
"userlogin-resetlink": "अपनी प्रवेश जानकारी भूल गए हैं?",
"userlogin-resetpassword-link": "अपना पासवर्ड भूल गए?",
+ "userlogin-helplink2": "लॉग इन करने में सहायता",
"userlogin-loggedin": "आप {{GENDER:$1|$1}} के रूप में पहले से लॉग्ड इन हैं।\nकिसी अन्य सदस्य के रूप में लॉग इन करने के लिए निम्नलिखित फ़ॉर्म का प्रयोग करें।",
"userlogin-createanother": "एक अन्य खाता खोलें",
"createacct-emailrequired": "ई-मेल पता",
"edit-gone-missing": "पृष्ठ अद्यतित न किया जा सका।\nलगता है यह हटा दिया गया है।",
"edit-conflict": "संपादन अंतर्विरोध",
"edit-no-change": "आपने कोई बदलाव ही नहीं किए, अतः आपके इस संपादन को नज़रंदाज़ कर दिया गया है।",
+ "postedit-confirmation-created": "पृष्ठ निर्मित किया गया है।",
+ "postedit-confirmation-restored": "पृष्ठ पुरानी स्थिति पर लाया गया है।",
"postedit-confirmation-saved": "आपका सम्पादन सहेजा गया है।",
"edit-already-exists": "नया पृष्ठ बनाया नहीं जा सका।\nयह पहले से मौजूद है।",
"defaultmessagetext": "संदेश का डिफ़ॉल्ट पाठ",
"parser-template-loop-warning": "साँचा चक्र मिला: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "साँचा पुनरावर्ती गहराई सीमा पार ($1)",
"language-converter-depth-warning": "भाषा कन्वर्टर गहराई सीमा से बाहर गया ( $1 )",
- "node-count-exceeded-category": "पृष्ठ जिनमें नोड-संख्या पार की गई है",
+ "node-count-exceeded-category": "पृष्ठ जिनमें नोड-संख्या सीमा पार की गई है",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "यह उन पृष्ठों की श्रेणी है जिनमें नोड-संख्या सीमा पार की गयी है।",
"node-count-exceeded-warning": "पृष्ठ ने नोड-संख्या पार की है",
"expansion-depth-exceeded-category": "पृष्ठ जिनमें विस्तार गहराई पार की गई है",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "यह उन पृष्ठों की श्रेणी है जिनमें विस्तार गहराई पार की गयी है।",
"expansion-depth-exceeded-warning": "पृष्ठ में विस्तार गहराई पार की गई है",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip लूप पाया गया",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Unstrip पुनरावर्तन सीमा पार की गई ($1)",
"currentrev": "सद्य अवतरण",
"currentrev-asof": "$1 के समय का अवतरण",
"revisionasof": "$1 का अवतरण",
- "revision-info": "$2 द्वारा परिवर्तित $1 का अवतरण",
+ "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}} द्वारा परिवर्तित $1 का अवतरण$7",
"previousrevision": "← पुराना अवतरण",
"nextrevision": "नया अवतरण →",
"currentrevisionlink": "वर्तमान अवतरण",
"revdelete-no-file": "निर्दिष्ट फ़ाइल मौजूद नहीं है।",
"revdelete-show-file-confirm": "क्या आप वाकई फ़ाइल \"<nowiki>$1</nowiki>\" के $2 को $3 बजे बने, हटाए जा चुके अवतरण को देखना चाहते हैं?",
"revdelete-show-file-submit": "हाँ",
+ "revdelete-selected-text": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|का|के}} चयनित अवतरण:",
+ "revdelete-selected-file": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|का|के}} चयनित फ़ाइल अवतरण:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|चुना हुआ|चुने हुए}} लॉग इवेंट:",
"revdelete-confirm": "पुष्टि करें कि आप यह कार्य करना चाहते हैं, आप इसका परिणाम समझते हैं, और आप ये [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] के अनुसार कर रहे हैं।",
"revdelete-suppress-text": "छिपाने का प्रयोग <strong>केवल</strong> इन परिस्थितियों में होना चाहिए:\n* संभावित अपमानजनक जानकारी\n* अनुपयुक्त निजी जानकारी\n*: <em>घर के पते व दूरभाष, राष्ट्रीय पहचान क्रमांक आदि।</em>",
"searchrelated": "सम्बंधित",
"searchall": "सभी",
"showingresults": "नीचे क्रमांक '''$2''' से प्रारंभ कर के अधिकतम '''$1''' परिणाम {{PLURAL:$1|दिखाया गया है|दिखाए गए हैं}}।",
- "showingresultsnum": "नीचे क्रमांक '''$2''' से प्रारंभ कर के अधिकतम '''$3''' परिणाम {{PLURAL:$3|दिखाया गया है|दिखाए गए हैं}}।",
"showingresultsheader": "'''$4''' के खोज परिणाम {{PLURAL:$5|कुल '''$3''' में से #'''$1'''|कुल '''$3''' में से क्रं. '''$1 - $2'''}}",
"search-nonefound": "आपकी खोज से मेल खाते कोई परिणाम नहीं मिले।",
"powersearch-legend": "उन्नत खोज",
"right-move": "पृष्ठ स्थानांतरित करें",
"right-move-subpages": "पृष्ठ उपपृष्ठों सहित स्थानांतरीत करें",
"right-move-rootuserpages": "मूल सदस्य पृष्ठ स्थानांतरित करें",
+ "right-move-categorypages": "श्रेणी पृष्ठ स्थानांतरित करें",
"right-movefile": "संचिकाएँ स्थानांतरित करें",
"right-suppressredirect": "पृष्ठ स्थानांतरित करते समय पुनर्निर्देश ना छोड़ें",
"right-upload": "फ़ाइल अपलोड करें",
"action-createpage": "पृष्ठ बनाने",
"action-createtalk": "वार्ता पृष्ठ बनाने",
"action-createaccount": "यह सदस्य खाता खोलने",
+ "action-history": "इस पृष्ठ का इतिहास देखने",
"action-minoredit": "इस बदलाव को छोटा बदलाव चिन्हित करने",
"action-move": "इस पृष्ठ को स्थानांतरित करने",
"action-move-subpages": "इस पृष्ठ व इसके उप-पृष्ठों को स्थानांतरित करने",
"action-move-rootuserpages": "मूल सदस्य पृष्ठों को स्थानांतरित करने",
+ "action-move-categorypages": "श्रेणी पृष्ठ स्थानांतरित करने",
"action-movefile": "इस फ़ाइल को स्थानांतरित करने",
"action-upload": "इस फ़ाइल को अपलोड करने",
"action-reupload": "मौजूदा फ़ाइल के स्थान पर नई सामग्री डालने",
"windows-nonascii-filename": "यह विकि विशेष कैरैक्टरों के साथ फ़ाइल के नामों को स्वीकार नहीं करता।",
"fileexists": "इस नाम की फ़ाइल पहले से मौजूद है, यदि यह फ़ाइल बदलने में आप साशंक हैं तो कृपया <strong>[[:$1]]</strong> देखें। [[$1|thumb]]",
"filepageexists": "इस फ़ाइल के लिए विवरण पृष्ठ पहले ही <strong>[[:$1]]</strong> पर बनाया जा चुका है, पर इस नाम की कोई फ़ाइल अभी उपस्थित नहीं है। \nआप जो विवरण देंगे वह विवरण पृष्ठ पर नहीं दिखेगा। \nआपको अपने विवरण को वहाँ डालने के लिए उसका हस्त्य सम्पादन करना पड़ेगा।\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "à¤\87स नाम सà¥\87 मिलतà¥\87-à¤\9cà¥\81लतà¥\87 नाम à¤\95à¥\80 à¤\8fà¤\95 फ़ाà¤\87ल पहलà¥\87 सà¥\87 हà¥\88: [[$2|thumb]]\n* à¤\85पलà¥\8bड हà¥\8b रहà¥\80 फ़ाà¤\87ल à¤\95ा नाम: <strong>[[:$1]]</strong>\n* मà¥\8cà¤\9cà¥\82दा फ़ाà¤\87ल à¤\95ा नाम: <strong>[[:$2]]</strong>\nà¤\95à¥\83पया à¤\85नà¥\8dय नाम à¤\9aà¥\81नà¥\87à¤\82।",
+ "fileexists-extension": "à¤\87स नाम सà¥\87 मिलतà¥\87-à¤\9cà¥\81लतà¥\87 नाम à¤\95à¥\80 à¤\8fà¤\95 फ़ाà¤\87ल पहलà¥\87 सà¥\87 हà¥\88: [[$2|thumb]]\n* à¤\85पलà¥\8bड हà¥\8b रहà¥\80 फ़ाà¤\87ल à¤\95ा नाम: <strong>[[:$1]]</strong>\n* मà¥\8cà¤\9cà¥\82दा फ़ाà¤\87ल à¤\95ा नाम: <strong>[[:$2]]</strong>\nशायद à¤\86प à¤\87ससà¥\87 विशिषà¥\8dà¤\9f नाम à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रना à¤\9aाहà¥\87à¤\82à¤\97à¥\87?",
"fileexists-thumbnail-yes": "यह फ़ाइल बड़े चित्र का छोटा आकार ''(अंगूठाकार)'' प्रतीत होता है। [[$1|thumb]]\n<strong>[[:$1]]</strong> फ़ाइल को देखें।\nअगर जाँची गई फ़ाइल इसी आकार की है तो छोटे आकार की फ़ाइल अपलोड करने की आवश्यकता नहीं है।",
"file-thumbnail-no": "इस फ़ाइल का नाम <strong>$1</strong> से शुरू हो रहा है।\nयह आकार घटाई हुई ''(अंगूठाकार)'' हो सकती है।\nअगर यह चित्र अपने मूल आकार में है तो इसे अपलोड करें, नहीं तो फ़ाइल बदलें।",
"fileexists-forbidden": "इस नाम की फ़ाइल पहले ही मौजूद है, और इसकी जगह और नहीं अपलोड की जा सकती।\nयदि आप इस फ़ाइल को फिर भी अपलोड करना चाहते हैं, तो कृपया वापस जा के इसके लिए कोई अन्य नाम चुनें।\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"uploaddisabledtext": "फ़ाइल अपलोड अक्षम हैं।",
"php-uploaddisabledtext": "पी॰एच॰पी में फ़ाइल अपलोड बंद हैं।\nकृपया file_uploads जमाव की जाँच करें।",
"uploadscripted": "इस फ़ाइल में एच॰टी॰एम॰एल या स्क्रिप्ट कोड है, जो वेब ब्राउज़र द्वारा गलत पढ़ा जा सकता है।",
+ "uploadscriptednamespace": "इस एस॰वी॰जी फ़ाइल में अमान्य नामस्थान \"$1\" है।",
"uploadinvalidxml": "अपलोड की गई फ़ाइल में स्थित XML पार्स नहीं की जा सकी।",
"uploadvirus": "इस फ़ाइल में व्हाईरस हैं! अधिक जानकारी: $1",
"uploadjava": "यह फ़ाइल एक ज़िप फ़ाइल है जिसमें एक जावा .class फ़ाइल है।\nजावा फ़ाइलों को अपलोड करना वर्जित है, क्योंकि इनके कारण सुरक्षा बाधाएँ पार की जा सकती हैं।",
"license": "लाइसेन्सिंग:",
"license-header": "लाइसेन्सिंग",
"nolicense": "कुछ भी नहीं चुना",
+ "licenses-edit": "लाइसेंस विकल्प सम्पादन",
"license-nopreview": "(झलक उपलब्ध नहीं है)",
"upload_source_url": " (एक वैध, सभी जगहों से उपलब्ध यू॰आर॰एल)",
"upload_source_file": " (आपके कम्प्यूटर से फ़ाइल)",
+ "listfiles-delete": "हटाएँ",
"listfiles-summary": "यह विशेष पृष्ठ सभी अपलोड की गई फ़ाइलें दर्शाता है।",
"listfiles_search_for": "मीडिया नाम के लिये खोजें:",
"imgfile": "फ़ाइल",
"filedelete-maintenance": "रखरखाव चल रहा है और रखरखाव के दौरान फ़ाइलों को हटाना और पुनर्स्थापित करना अक्षम है।",
"filedelete-maintenance-title": "फ़ाइल हटा नहीं सकते",
"mimesearch": "MIME खोज",
- "mimesearch-summary": "MIME-प्रकारों के अनुसार फ़ाइलें खोजने के लिये इस पृष्ठ का इस्तेमाल किया जा सकता है।\nइनपुट: फ़ाइल का प्रकार/उपप्रकार, उदा. <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "MIME-प्रकारों के अनुसार फ़ाइलें खोजने के लिये इस पृष्ठ का इस्तेमाल किया जा सकता है।\nइनपुट: फ़ाइल का प्रकार/उपप्रकार या प्रकार/*, उदा. <code>image/jpeg</code>।",
"mimetype": "MIME प्रकार:",
"download": "डाउनलोड",
"unwatchedpages": "ध्यान न दिये हुए पृष्ठ",
"wantedtemplates": "वांछित साँचे",
"mostlinked": "सर्वाधिक से जुड़े हुए पृष्ठ",
"mostlinkedcategories": "सर्वाधिक से जुड़ी हुई श्रेणियाँ",
- "mostlinkedtemplates": "सरà¥\8dवाधिà¤\95 सà¥\87 à¤\9cà¥\81ड़à¥\87 हà¥\81à¤\8f साà¤\81à¤\9aà¥\87",
+ "mostlinkedtemplates": "सरà¥\8dवाधिà¤\95 à¤\9fà¥\8dराà¤\82सà¤\95à¥\8dलà¥\82ड à¤\95ियà¥\87 à¤\97यà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठ",
"mostcategories": "सर्वाधिक श्रेणियों वाले पृष्ठ",
"mostimages": "सर्वाधिक से जुड़ी हुई फ़ाइलें",
"mostinterwikis": "सर्वाधिक अंतरविकी कड़ियों वाले पृष्ठ",
"tooltip-preferences-save": "वरीयताएं सहेजें",
"tooltip-summary": "एक संक्षिप्त सारांश दर्ज करें",
"common.css": "/* यहां रखी css सभी त्वचाओंपर असर करेगी */",
- "monobook.css": "/* यहां रखी गई css मोनोबुक त्वचा का इस्तेमाल करने वाले सभी सदस्योंपर असर करेगी */",
"common.js": "/* यहां लिखी गई जावास्क्रीप्ट सभी सदस्योंके लिये इस्तेमाल में लाई जायेगी। */",
- "monobook.js": "/* यहाँ पर दी गई जावास्क्रिप्ट मोनोबुक त्वचा का प्रयोग कर रहे सदस्यों के लिए लोड होगी */",
"anonymous": "{{SITENAME}} के {{PLURAL:$1||}} बेनामी सदस्य",
"siteuser": "विकिपीडिया सदस्य $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} अज्ञात उपयोगकर्ता $1",
"duplicate-defaultsort": "'''Warning:''' पुरानी मूल क्रमांकन कुंजी \"$1\" के बजाय अब मूल क्रमांकन कुंजी \"$2\" होगी।",
"version": "रूपान्तर",
"version-extensions": "इन्स्टॉल की हुई एक्स्टेंशन",
+ "version-skins": "इन्स्टॉल की गयी त्वचाएँ",
"version-specialpages": "विशेष पृष्ठ",
"version-parserhooks": "पार्सर हूक",
"version-variables": "वेरिएबल",
"version-antispam": "अवांछित-ईमेल रोकथाम",
- "version-skins": "त्वचाएं",
"version-other": "अन्य",
"version-mediahandlers": "मीडिया संचालक",
"version-hooks": "हूक",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff