"Sahilrathod",
"Hindustanilanguage",
"राम प्रसाद जोशी",
- "ShrUtiable"
+ "ShrUtiable",
+ "Matma Rex",
+ "Angpradesh",
+ "Sfic"
]
},
"tog-underline": "कड़ियाँ अधोरेखन:",
"edit": "सम्पादन",
"edit-local": "स्थानीय विवरण सम्पादन करें",
"create": "बनाएँ",
- "create-local": "स्थानीय विवरण जोडें",
+ "create-local": "सà¥\8dथानà¥\80य विवरण à¤\9cà¥\8bड़à¥\87à¤\82",
"editthispage": "यह पृष्ठ संपादन करें",
"create-this-page": "यह पृष्ठ बनाएँ",
"delete": "हटाएँ",
"nstab-template": "साँचा",
"nstab-help": "सहायता पृष्ठ",
"nstab-category": "श्रेणी",
+ "mainpage-nstab": "मुखपृष्ठ",
"nosuchaction": "ऐसा कोई कार्य नहीं है",
"nosuchactiontext": "इस यू॰आर॰एल द्वारा निर्दिष्ट क्रिया अवैध है।\nआपने यू॰आर॰एल गलत लिखा होगा, या किसी गलत कड़ी का प्रयोग किया होगा।\nयह {{SITENAME}} के सॉफ़्टवेयर में त्रुटि भी हो सकती है।",
"nosuchspecialpage": "ऐसा कोई विशेष पृष्ठ नहीं है",
"databaseerror-error": "त्रुटि: $1",
"laggedslavemode": "'''चेतावनी:''' यह पृष्ठ अद्यतनीत जानकारी-युक्त ना होने की आशंका है।",
"readonly": "डाटाबेस लॉक किया हुआ है",
- "enterlockreason": "लà¥\89à¤\95 à¤\95रनà¥\87 à¤\95ा à¤\95ारण दà¥\80à¤\9cिà¤\8f, साथ हà¥\80 लà¥\89à¤\95 à¤\96à¥\81लनà¥\87 à¤\95à¥\87 समय à¤\95ा लà¤\97à¤à¤\97 à¤\86à¤\95लन दिà¤\9cà¥\80ये।",
+ "enterlockreason": "लà¥\89à¤\95 à¤\95रनà¥\87 à¤\95ा à¤\95ारण दà¥\80à¤\9cिà¤\8f, साथ हà¥\80 लà¥\89à¤\95 à¤\96à¥\81लनà¥\87 à¤\95à¥\87 समय à¤\95ा लà¤\97à¤à¤\97 à¤\86à¤\95लन दà¥\80à¤\9cिये।",
"readonlytext": "शायद मेंटेनन्स के चलते डाटाबेस नये संपादन और अन्य बदलावों से लॉक किया गया है, जिसके बाद यह सामान्य स्थिति में आ जाना चाहिये।\n\nजिस प्रबंधक ने यह लॉक किया था उसने यह कारण दिया है: $1",
"missing-article": "डाटाबेस में $2 के अंदर कहीं भी \"$1\" नहीं मिला।\n\nआम तौर पर हटाए जा चुके पृष्ठ की इतिहास कड़ी का प्रयोग करने पर ऐसा होता है।\n\nअगर ऐसा नहीं है, तो शायद आपने सॉफ़्टवेयर में त्रुटि खोज ली है।\nकृपया यू॰आर॰एल पते समेत किसी [[Special:ListUsers/sysop|प्रबंधक]] को इसका ब्यौरा दें।",
"missingarticle-rev": "(अवतरण#: $1)",
"createacct-captcha": "सुरक्षा जाँच",
"createacct-imgcaptcha-ph": "उपरोक्त पाठ लिखें",
"createacct-submit": "अपना खाता बनाएँ",
- "createacct-another-submit": "à¤\8fà¤\95 à¤\85नà¥\8dय à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलà¥\87à¤\82",
+ "createacct-another-submit": "à¤\96ाता बनाà¤\8fà¤\81",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} आपके जैसे लोगों द्वारा बनायी गई है।",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|सम्पादन}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पृष्ठ}}",
"passwordreset-emailsent-capture": "नीचे दिखाया गया कूटशब्द रीसेट ई-मेल भेज दिया गया है।",
"passwordreset-emailerror-capture": "नीचे दृष्टित कूटशब्द रीसेट ई-मेल उत्पन्न किया गया था, परंतु उसे {{GENDER:$2|सदस्य}} को भेजना असफल रहा।\nत्रुटि: $1",
"changeemail": "ई-मेल पता परिवर्तित करें",
- "changeemail-text": "अपना ई-मेल पता परिवर्तित करने के लिए इस फ़ॉर्म को पूरा करें। इस बदलाव की पुष्टि करने के लिये आपको अपना कूटशब्द पुनः लिखना पड़ेगा।",
+ "changeemail-header": "खाते का ई-मेल पता परिवर्तित करें",
"changeemail-no-info": "इस पृष्ठ का सीधे प्रयोग करने के लिए आपको लॉग इन करना होगा।",
"changeemail-oldemail": "वर्तमान ई-मेल पता:",
"changeemail-newemail": "नया ई-मेल पता:",
"mergehistory-go": "एकत्रित करने लायक संपादन दिखाएँ",
"mergehistory-submit": "अवतरण एकत्रित करें",
"mergehistory-empty": "कोई भी अवतरण एकत्रित नहीं कर सकते।",
- "mergehistory-success": "[[:$1]] {{PLURAL:$3|का|के}} $3 अवतरण [[:$2]] में एकत्रित कर {{PLURAL:$3|दिया गया है|दिये गए हैं}}।",
+ "mergehistory-done": "$1 {{PLURAL:$3|का|के}} $3 अवतरण [[:$2]] में एकत्रित कर {{PLURAL:$3|दिया गया है|दिये गए हैं}}।",
"mergehistory-fail": "इतिहास एकत्रित नहीं कर सकते, कृपया पृष्ठ और समय की पुनः जाँच करें।",
"mergehistory-fail-toobig": "इतिहास विलय करना संभव नहीं है क्योंकि अवतरण सीमा $1 से अधिक {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरणों}} को स्थानांतरित करना होगा।",
"mergehistory-no-source": "स्रोत पृष्ठ $1 मौजूद नहीं है।",
"movepagetext": "नीचे दिया हुआ फ़ॉर्म पृष्ठ का नाम बदल देगा, उसका सारा इतिहास भी नए नाम से दिखना शुरू हो जाएगा।\nपुराना शीर्षक नये नाम को पुनर्निर्देशित कर दिया जाएगा।\nमूल शीर्षक की ओर ले जाने वाले पुनार्निर्देशों को आप स्वचालित रूप से बदल सकते हैं।\nयदि आप ऐसा नहीं करते हैं तो कृपया [[Special:DoubleRedirects|दोहरे पुनर्निर्देशन]] या [[Special:BrokenRedirects|टूटे पुनर्निर्देशन]] के लिए ज़रूर जाँच करें।\nकड़ियाँ सही जगह इंगित करती रहें, यह सुनिश्चित करना आपकी ज़िम्मेदारी है।\n\nअगर नये शीर्षक का लेख पहले से है तो स्थानांतरण '''नहीं''' होगा। पर अगर नये शीर्षक वाला लेख कहीं और अनुप्रेषित करता है और साथ ही उसके पुराने संस्करण नहीं हैं तो स्थानांतरण हो जायेगा।\nइसका मतलब कि यदि आपसे गलती हो जाए तो आप वापस पुराने नाम पर इस पृष्ठ का स्थानांतरण कर सकेंगे, और साथ ही आप किसी मौजूदा पृष्ठ के बदले यह स्थानांतरण नहीं कर सकते हैं।\n\n'''चेतावनी!'''\nयदि पृष्ठ काफ़ी लोकप्रिय है तो उसके लिए यह एक बहुत बड़ा व अकस्मात् परिवर्तन हो सकता है;\nआगे बढ़ने से पहले इसका अंजाम अच्छी तरह समझ लें।",
"movepagetext-noredirectfixer": "नीचे दिया हुआ पर्चा पृष्ठ का नाम बदल देगा, उसका सारा इतिहास भी नए नाम से दिखना शुरू हो जाएगा।\nपुराना शीर्षक नये नाम को अनुप्रेषित करेगा ।\nमूल शीर्षक की ओर ले जाने वाले अग्रेषणों को आप स्वचालित रूप से बदल सकते हैं।\nयदि आप ऐसा नहीं करते हैं तो कृपया [[Special:DoubleRedirects|दोहरे]] पुनर्निर्देशण या [[Special:BrokenRedirects|टूटे पुनर्निर्देशन]] के लिए ज़रूर जाँच करें।\nकड़ियाँ सही जगह इंगित करती रहें, यह सुनिश्चित करना आपकी जिम्मेदारी है।\n\nअगर नये शीर्षक का लेख पहले से है तो स्थानांतरण '''नहीं''' होगा। पर अगर नये शीर्षक वाला लेख खाली है अथवा कहीं और अनुप्रेषित करता है और साथ ही उसके पुराने संस्करण नहीं हैं तो स्थानांतरण हो जायेगा ।\nइसका मतलब कि यदि आपसे गलती हो जाए तो आप वापस पुराने नाम पर इस पृष्ठ का स्थानांतरण कर सकेंगे, और साथ ही आप किसी मौजूदा पृष्ठ के बदले यह स्थानांतरण नहीं कर सकते हैं।\n\n'''चेतावनी!'''\nयदि पृष्ठ काफ़ी लोकप्रिय है तो उसके लिए यह एक बहुत बड़ा व अकस्मात् परिवर्तन हो सकता है;\nआगे बढ़ने से पहले इसका अंजाम अच्छी तरह समझ लें।\n\n'''सूचना!'''\nस्थानांतरण करनेसे कोई भी महत्वपूर्ण लेख में अनपेक्षित बदलाव हो सकते है ।\nआपसे अनुरोध है कि आप इसके परिणाम जान लें ।",
"movepagetalktext": "संबंधित वार्ता पृष्ठ इसके साथ स्थानांतरीत नहीं होगा '''अगर:'''\n* आप पृष्ठ दुसरे नामस्थान में स्थानांतरीत कर रहें है\n* इस नाम का वार्ता पृष्ठ पहलेसे बना हुवा है, या\n* नीचे दिया हुआ चेक बॉक्स आपने निकाल दिया है ।\n\nइन मामलोंमे आपको स्वयं यह पृष्ठ जोडने पड़ सकते है ।",
- "movearticle": "पृष्ठ का नाम बदलें",
"moveuserpage-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> आप एक सदस्य पृष्ठ स्थानांतरित करने जा रहे हैं। कृपया ध्यान दें कि केवल पृष्ठ का नाम बदला जाएगा और सदस्यनाम <em>नहीं</em> बदलेगा।",
"movecategorypage-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> आप एक श्रेणी पृष्ठ को स्थानांतरित करने जा रहे हैं। याद रखिए कि केवल वह पृष्ठ स्थानांतरित होगा और पुरानी श्रेणी में शामिल पृष्ठ नई श्रेणी के अंतरगत <em>नहीं</em> आएँगे।",
"movenologintext": "लेख स्थानान्तरित करने के लिये आपका [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना आवश्यक हैं।",
"tooltip-pt-logout": "सत्रांत",
"tooltip-pt-createaccount": "हमारा सुझाव है की आप खाता बनाएँ और लॉगिन करें, परन्तु यह अनिवार्य नहीं है",
"tooltip-ca-talk": "सामग्री पृष्ठ के बारे में वार्तालाप",
- "tooltip-ca-edit": "à¤\86प यह पà¥\83षà¥\8dठबदल सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82।\nà¤\95à¥\83पया बदलाव सà¤\82à¤\9cà¥\8bनà¥\87 सà¥\87 पहलà¥\87 à¤\9dलà¤\95 दà¥\87à¤\96à¥\87à¤\82।",
+ "tooltip-ca-edit": "यह पà¥\83षà¥\8dठसà¤\82पादित à¤\95रà¥\87à¤\82",
"tooltip-ca-addsection": "नया विभाग आरम्भ करें",
"tooltip-ca-viewsource": "यह पृष्ठ रक्षित हैं। आप इसका स्रोत देख सकते हैं।",
"tooltip-ca-history": "इस पृष्ठ के पुराने अवतरण",
"tooltip-ca-nstab-main": "सामग्री वाला पृष्ठ देखें",
"tooltip-ca-nstab-user": "सदस्य पृष्ठ देखें",
"tooltip-ca-nstab-media": "मीडिया पृष्ठ देखें",
- "tooltip-ca-nstab-special": "यह à¤\8fà¤\95 à¤\96ास पà¥\83षà¥\8dठहà¥\88, à¤\86प à¤\87सà¥\87 बदल नहà¥\80à¤\82 सà¤\95तà¥\87à¤\82 हà¥\88à¤\82",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "यह à¤\8fà¤\95 à¤\96ास पà¥\83षà¥\8dठहà¥\88, à¤\87सà¤\95ा सà¤\82पादन नहà¥\80à¤\82 à¤\95िया à¤\9cा सà¤\95ता",
"tooltip-ca-nstab-project": "प्रोजेक्ट पृष्ठ देखियें",
"tooltip-ca-nstab-image": "संचिका का पृष्ठ देखें",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "प्रणाली सन्देश देखें",
"api-error-badaccess-groups": "आपको इस विकि के लिए फ़ाइलें अपलोड करने की अनुमति नहीं है.",
"api-error-badtoken": "आंतरिक त्रुटि: बुरी टोकन।",
"api-error-copyuploaddisabled": "URL द्वारा इस सर्वर पर अपलोड अक्षम है।",
- "api-error-duplicate": "वहाँ {{PLURAL:$1| [ $2 अन्य फ़ाइल] | रहे हैं [ $2 कुछ अन्य फ़ाइलों]}} एक ही सामग्री के साथ साइट पर पहले से ही है.",
- "api-error-duplicate-archive": "वहाँ {{PLURAL:$1|था [$2 कुछ अन्य फ़ाइल] |were [$2 कुछ अन्य फ़ाइलें]}}, पहले से ही {{PLURAL:$1|यह was|they थे}} परन्तु हटा दिये गये",
- "api-error-duplicate-archive-popup-title": "डुप्लिकेट {{PLURAL:$1| फ़ाइल | फ़ाइलें}} है कि पहले से ही हटा दिया गया है",
- "api-error-duplicate-popup-title": "डुप्लिकेट {{PLURAL:$1| फ़ाइल | फ़ाइलें}}",
+ "api-error-duplicate": "वहाँ {{PLURAL:$1| अन्य फ़ाइल | रहे हैं कुछ अन्य फ़ाइलों}} एक ही सामग्री के साथ साइट पर पहले से ही है.",
+ "api-error-duplicate-archive": "वहाँ {{PLURAL:$1|था कुछ अन्य फ़ाइल |were कुछ अन्य फ़ाइलें}}, पहले से ही {{PLURAL:$1|यह was|they थे}} परन्तु हटा दिये गये",
"api-error-empty-file": "प्रस्तुत फ़ाइल खाली था।",
"api-error-emptypage": "नए खाली पृष्ठ बनाने की अनुमति नहीं है।",
"api-error-fetchfileerror": "आंतरिक त्रुटि: जब फ़ाइल लाया जा रहा तो कुछ गलत हो गया था।",