Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hi.json

diff --git a/languages/i18n/hi.json b/languages/i18n/hi.json
index 42dd00e..753316c 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hi.json
+++ b/languages/i18n/hi.json
@@ -327,8 +327,8 @@
        "pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
        "backlinksubtitle": "← $1",
        "retrievedfrom": "\"$1\" से लिया गया",
-       "youhavenewmessages": "आपके लिए $1 हैं। ($2)",
-       "youhavenewmessagesfromusers": "आपके लिये {{PLURAL:$3|एक अन्य सदस्य|$3 अन्य सदस्यों}} के $1 हैं। ($2)",
+       "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|आपके लिए}} $1 हैं। ($2)",
+       "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|आपके लिये}} {{PLURAL:$3|एक अन्य सदस्य|$3 अन्य सदस्यों}} के $1 हैं। ($2)",
        "youhavenewmessagesmanyusers": "आपके लिये $1 हैं। ($2)",
        "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|एक नया सन्देश|999=नये सन्देश}}",
        "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|पिछला|999=पिछले}} बदलाव",
@@ -986,7 +986,7 @@
        "nextn-title": "{{PLURAL:$1|अगला|अगले}} $1 परिणाम",
        "shown-title": "हर पृष्ठ पर $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}} दिखाएँ",
        "viewprevnext": "देखें ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
-       "searchmenu-exists": "'''इस विकि पर \"[[:$1]]\" नाम का एक पृष्ठ है'''",
+       "searchmenu-exists": "<strong>इस विकि पर \"[[:$1]]\" नाम से एक पृष्ठ है।</strong> {{PLURAL:$2|0=|अन्य प्राप्त खोज परिणामों को भी देखें।}}",
        "searchmenu-new": "<strong>इस विकि पर \"[[:$1]]\" नाम का पृष्ठ बनाएँ!</strong>{{PLURAL:$2|0=|आपकी खोज से मिला पृष्ठ भी देखें।|खोज परिणाम भी देखें।}}",
        "searchprofile-articles": "सामग्री पृष्ठ",
        "searchprofile-images": "मल्टीमीडिया",