"passwordreset": "कूटशब्द रीसेट",
"passwordreset-text-one": "अपना कूटशब्द रीसेट करने के लिए यह फ़ॉर्म भरें।",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ईमेल के माध्यम से एक अस्थायी पासवर्ड प्राप्त करने के लिए कोई एक डिब्बा भरें।}}",
- "passwordreset-legend": "कूटशब्द रीसेट करें",
"passwordreset-disabled": "कूटशब्द रीसेट करना इस विकी पर अक्षम है।",
"passwordreset-emaildisabled": "इस विकि पर ई-मेल सुविधा अक्षम कर दी गयी है।",
"passwordreset-username": "सदस्यनाम:",
"resettokens": "टोकन रीसेट करें",
"resettokens-text": "जो टोकन आपके खाते से सम्बद्ध कुछ विशिष्ट व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करते हैं, आप उन्हें यहाँ रीसेट कर सकते हैं।\n\nयदि आपने उन्हें गलती से किसी को दिखा दिया है या फिर आपका खाता हैक हो गया है तो आपको इन्हें रीसेट कर देना चाहिए।",
"resettokens-no-tokens": "रीसेट करने के लिए कोई टोकन नहीं हैं।",
- "resettokens-legend": "टोकन रीसेट करें",
"resettokens-tokens": "टोकन:",
"resettokens-token-label": "$1 (वर्तमान मूल्य: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|आपकी ध्यानसूची के पृष्ठों में बदलावों]] की वेब फ़ीड (Atom/RSS) हेतु टोकन",
"content-model-css": "सी॰एस॰एस",
"content-json-empty-object": "रिक्त ऑब्जेक्ट",
"content-json-empty-array": "रिक्त ऐरे",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> [[:$1]] प्राचल \"$3\" के लिए [[:$2]] को एक से अधिक बार काम में ले रहा है। केवल अन्त में दिया गया मान ही काम में लिया जायेगा।",
"duplicate-args-category": "टेम्पलेट कॉल में डुप्लिकेट तर्क का उपयोग करते हुए पन्ने",
"duplicate-args-category-desc": "पेज जैसे तर्कों के डुप्लिकेट का उपयोग करने वाले टेम्पलेट कॉल, जैसे <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ओैर <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''चेतावनी:''' इस पृष्ठ पर बहुत अधिक संख्या में कीमती पार्सर फ़ंक्शनों का प्रयोग किया गया है।\n\nइनका प्रयोग $2 से कम बार होना चाहिये, इस समय प्रयोग $1 बार {{PLURAL:$1|है|हैं}}।",
"badsig": "गलत कच्चा हस्ताक्षर।\nHTML टैग की जाँच करें।",
"badsiglength": "यह हस्ताक्षर बहुत बड़ा है।\nयह $1 {{PLURAL:$1|कैरैक्टर}} से अधिक का नहीं होना चाहिए।",
"yourgender": "आप स्वयं को कैसे वर्णित करना चाहेंगे?",
- "gender-unknown": "मà¥\88à¤\82 वरà¥\8dणन नहà¥\80à¤\82 à¤\95रना à¤\9aाहà¥\82à¤\81गा",
+ "gender-unknown": "à¤\86पà¤\95ा वरà¥\8dणन à¤\95रतà¥\87 समय, à¤\9cहाà¤\81 तà¤\95 समà¥\8dà¤à¤µ हà¥\8bà¤\97ा सà¥\89फ़à¥\8dà¤\9fवà¥\87यर लिà¤\82à¤\97 तà¤\9fसà¥\8dथ शबà¥\8dदà¥\8bà¤\82 à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\87गा",
"gender-male": "मैं सम्पादन करता हूँ।",
"gender-female": "मैं सम्पादन करती हूँ।",
"prefs-help-gender": "यह जानकारी देना वैकल्पिक है।\nयह सॉफ़्टवेयर में लिंग के आधार पर आपके लिए सही संबोधन हेतु प्रयुक्त होता है।\nयह जानकारी सार्वजनिक होगी।",
"userrights-lookup-user": "सदस्य समूहों का व्यवस्थापन करें",
"userrights-user-editname": "सदस्यनाम दें:",
"editusergroup": "सदस्य समूहों का संपादन करें",
- "editinguser": "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' $2 के अधिकार बदलें",
+ "editinguser": "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' $2 के अधिकार बदलें\n{{GENDER:$1|सदस्य}} के सदस्य अधिकार बदले जा रहे हैं <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "सदस्य समूहों का संपादन करें",
"saveusergroups": "सदस्य समूह संजोएँ",
"userrights-groupsmember": "निम्न {{PLURAL:$1|समूह|समूहों}} का सदस्य:",
"uploaddisabledtext": "फ़ाइल अपलोड अक्षम हैं।",
"php-uploaddisabledtext": "पी॰एच॰पी में फ़ाइल अपलोड बंद हैं।\nकृपया file_uploads जमाव की जाँच करें।",
"uploadscripted": "इस फ़ाइल में एच॰टी॰एम॰एल या स्क्रिप्ट कोड है, जो वेब ब्राउज़र द्वारा गलत पढ़ा जा सकता है।",
+ "upload-scripted-pi-callback": "उस फाइल को अपलोड नहीं किया जा सकता जिसमें एक्सएमएल-स्टाइलशीट प्रसंस्करण निर्देश समाविष्ट हैं।",
+ "uploaded-script-svg": "अपलोड की गयी एसवीजी फ़ाइल में स्क्रीप्ट अवयव \"$1\" पाया गया।",
+ "uploaded-hostile-svg": "अपलोड की गयी एसवीजी फाइल के शैली अवयव में असुरक्षित सीएसएस पायी गयी।",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "सेटिंग ईवेंट हैंडलर (आयोजन प्रबन्धनकर्ता वरियता) <code>$1=\"$2\"</code> एसवीजी फ़ाइल में अनुमत नहीं है।",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "गैर-स्थानीय लक्ष्य के साथ एचआरईऍफ श्रेय (href attributes) <code><$1 $2=\"$3\"></code> (उदाहरण के लिए http://, जावास्क्रीप्ट:, इत्यादि) एसवीजी फाइल में अनुमत नहीं हैं।",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "अपलोड की गयी फ़ाइल में असुरक्षित लक्ष्य <code><$1 $2=\"$3\"></code> पाये गए।",
+ "uploaded-animate-svg": "चिप्पि \"animate\" पायी गई जिससे href परिवर्तित हो सकता है, अपलोड की गयी फ़ाइल में \"from\" विशेषता <code><$1 $2=\"$3\"></code> काम में ली जा रही है।",
"uploadscriptednamespace": "इस एस॰वी॰जी फ़ाइल में अमान्य नामस्थान \"$1\" है।",
"uploadinvalidxml": "अपलोड की गई फ़ाइल में स्थित XML पार्स नहीं की जा सकी।",
"uploadvirus": "इस फ़ाइल में व्हाईरस हैं! अधिक जानकारी: $1",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|सदस्य}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|सदस्य}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|अवतरण}}",
- "nviews": "{{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखा गया है",
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठों}} पर प्रयुक्त",
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठों}} पर प्रयुक्त",
"specialpage-empty": "इस ब्यौरे के लिये कोई परिणाम नहीं हैं।",
"unusedimages": "अप्रयुक्त फ़ाइलें",
"wantedcategories": "वांछित श्रेणियाँ",
"wantedpages": "जो पृष्ठ चाहिये",
- "wantedpages-summary": " जिसअनुपस्थित पृष्ठों की सूचीमें उनसे जुड़े अधिकांश कड़ियाँ हैं सिवाय उन पृष्ठों के जिनमें केवल अनुप्रेषित कड़ियाँ जुड़ती हों। अनुपस्थित पृष्ठों की सूची के लिए जिनमें केवल अनुप्रेषित कड़ियाँ जुड़ती हों, देखिए [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
+ "wantedpages-summary": "जिसअनुपस्थित पृष्ठों की सूचीमें उनसे जुड़े अधिकांश कड़ियाँ हैं सिवाय उन पृष्ठों के जिनमें केवल अनुप्रेषित कड़ियाँ जुड़ती हों। अनुपस्थित पृष्ठों की सूची के लिए जिनमें केवल अनुप्रेषित कड़ियाँ जुड़ती हों, [[{{#special:BrokenRedirects}}|टूटे हुये पुनर्निर्देशों की सूची]] देखें।",
"wantedpages-badtitle": "परिणामों में अवैध शीर्षक: $1",
"wantedfiles": "वांछित फ़ाइलें",
"wantedfiletext-cat": "निम्न फ़ाइलें प्रयुक्त हैं पर मौजूद नहीं हैं। बाहरी भंडारों की फ़ाइलें मौजूद होने के बावजूद सूची में हो सकती हैं। ऐसी कोई भी गलत प्रविष्टियाँ <del>काटी हुई</del> होंगी। साथ ही, जो पृष्ठ ऐसी फ़ाइलों का प्रयोग करते हैं जो मौजूद नहीं हैं, उनकी सूची [[:$1]] में है।",
"special-characters-group-khmer": "खमेर",
"special-characters-title-endash": "एन डैश",
"special-characters-title-emdash": "एम डैश",
- "special-characters-title-minus": "ऋण चिह्न"
+ "special-characters-title-minus": "ऋण चिह्न",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "पृष्ठ अभी मौजूद नहीं है",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 को अनुप्रेषित"
}