"qbmyoptions": "मेरे पृष्ठ",
"faq": "बहुधा पूछे प्रश्न",
"faqpage": "Project:अक्सर पूछे जाने वाले सवाल",
- "vector-action-addsection": "विषय जोड़ें",
- "vector-action-delete": "हटाएँ",
- "vector-action-move": "स्थानांतरण करें",
- "vector-action-protect": "सुरक्षित करें",
- "vector-action-undelete": "हटाना वापस लें",
- "vector-action-unprotect": "सुरक्षा बदलें",
- "vector-view-create": "बनाएँ",
- "vector-view-edit": "सम्पादन",
- "vector-view-history": "इतिहास देखें",
- "vector-view-view": "पढ़ें",
- "vector-view-viewsource": "स्रोत देखें",
"actions": "क्रियाएँ",
"namespaces": "नामस्थान",
"variants": "संस्करण",
"difference-missing-revision": "इस अंतर {{PLURAL:$2|का एक अवतरण|के $2 अवतरण}} ($1) नहीं {{PLURAL:$2|पाया गया|पाए गए}}।\n\nयह आम तौर पर एक हटाए गए पृष्ठ के अवतरणों में अंतर ढूँढने पर होता है। अधिक जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने के लॉग] में पायी जा सकती है।",
"searchresults": "खोज परिणाम",
"searchresults-title": "\"$1\" के लिए खोज परिणाम",
- "toomanymatches": "अत्यधिक जवाब मिले हैं, कृपया खोजशब्द बदलें",
"titlematches": "पृष्ठ शीर्षक मिलान",
"textmatches": "पृष्ठ पाठ मिलान",
"notextmatches": "किसी भी पृष्ठ में यह सामग्री नहीं मिली",
"searchmenu-exists": "'''इस विकि पर \"[[:$1]]\" नाम का एक पृष्ठ है'''",
"searchmenu-new": "<strong>इस विकि पर \"[[:$1]]\" नाम का पृष्ठ बनाएँ!</strong>{{PLURAL:$2|0=|आपकी खोज से मिला पृष्ठ भी देखें।|खोज परिणाम भी देखें।}}",
"searchprofile-articles": "सामग्री पृष्ठ",
- "searchprofile-project": "सहायता और परियोजना पृष्ठ",
"searchprofile-images": "मल्टीमीडिया",
"searchprofile-everything": "सब कुछ",
"searchprofile-advanced": "उन्नत",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 में खोजें",
- "searchprofile-project-tooltip": "$1 में खोजें",
"searchprofile-images-tooltip": "फ़ाइलें खोजें",
"searchprofile-everything-tooltip": "(वार्ता पृष्ठों सहित) सारी सामग्री में खोजें",
"searchprofile-advanced-tooltip": "विशेष नामस्थानों में खोजें",
"search-interwiki-default": "$1 से परिणाम:",
"search-interwiki-more": "(और)",
"search-relatedarticle": "सम्बंधित",
- "searcheverything-enable": "सभी नामस्थानों में खोजें",
"searchrelated": "सम्बंधित",
"searchall": "सभी",
"showingresults": "नीचे क्रमांक '''$2''' से प्रारंभ कर के अधिकतम '''$1''' परिणाम {{PLURAL:$1|दिखाया गया है|दिखाए गए हैं}}।",
"allowemail": "अन्य सदस्यों से ई-मेल सक्षम करें",
"prefs-searchoptions": "खोज",
"prefs-namespaces": "नामस्थान",
- "defaultns": "अन्यथा इन नामस्थानों में खोजें:",
"default": "डिफ़ॉल्ट",
"prefs-files": "फ़ाइलें",
"prefs-custom-css": "खासमखास सी॰एस॰एस",
"prefs-emailconfirm-label": "ई-मेल पुष्टिकरण:",
"youremail": "आपका ई-मेल पता:",
"username": "{{GENDER:$1|सदस्यनाम}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|सदस्य}} क्रमांक:",
"prefs-memberingroups": "निम्नलिखित {{PLURAL:$1|समूह|समूहों}} के {{GENDER:$2|सदस्य}}:",
"prefs-registration": "पंजीकरण समय:",
"yourrealname": "वास्तविक नाम:",
"recentchanges-label-unpatrolled": "यह संपादन अभी जाँचा नहीं गया है",
"recentchanges-label-plusminus": "पृष्ठ आकार इस बाइट संख्या से बदला",
"recentchanges-legend-heading": "'''कुंजी:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "([[Special:NewPages|नए पन्नों की सूची]] को भी देखें)",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नए पन्नों की सूची]] को भी देखें)",
"rcnotefrom": "नीचे <strong>$2</strong> के बाद से (<strong>$1</strong> तक) हुए बदलाव दर्शाए गये हैं।",
"rclistfrom": "$3 $2 से नये बदलाव दिखाएँ",
"rcshowhideminor": "छोटे बदलाव $1",
"log-title-wildcard": "इस पाठ से शुरू होने वाले शीर्षक खोजें",
"showhideselectedlogentries": "चयनित लॉग प्रविष्टियाँ दिखाएँ/छुपाएँ",
"allpages": "सभी पृष्ठ",
- "alphaindexline": "$1 से $2",
"nextpage": "अगला पृष्ठ ($1)",
"prevpage": "पिछला पृष्ठ ($1)",
"allpagesfrom": "इस अक्षर से आरंभ होने वाले पृष्ठ दर्शाएँ:",
"blockip": "अवरोधित करें",
"blockip-legend": "सदस्य को ब्लॉक करें",
"blockiptext": "विशिष्ठ IP पते अथवा सदस्य नाम को लिखने के अधिकार से बाध्य करने के लिए निम्न पत्र का प्रयोग करें।\nयह सिर्फ बर्बरता को रोकने के लिए ही किया जाना चाहिए, और [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] के अनुसार ही करना चाहिए।\nनीचे विशिष्ठ कारण भी लिखें (उदाहरण के लिए, सटीक पृष्ठों को दर्शाते हुए, जिनमें बर्बरता की गई हो)।",
- "ipadressorusername": "आईपी एड्रेस या सदस्यनाम:",
+ "ipaddressorusername": "आईपी एड्रेस या सदस्यनाम:",
"ipbexpiry": "समाप्ति:",
"ipbreason": "कारण:",
"ipbreason-dropdown": "*अवरोधित करने के साधारण कारण\n** अवैध सदस्यनाम\n** एक से अधिक खातें खोलकर उनका दुरुपयोग करना\n** गलत जानकारी भरना\n** पृष्ठों में कचरा भरना\n** पृष्ठों से सामग्री हटाना\n** बाहरी जालस्थलों की फ़ालतू कड़ियां देना \n** सदस्यों को तंग करना",
"tooltip-preferences-save": "वरीयताएं सहेजें",
"tooltip-summary": "एक संक्षिप्त सारांश दर्ज करें",
"common.css": "/* यहां रखी css सभी त्वचाओंपर असर करेगी */",
- "monobook.css": "/* यहां रखी गई css मोनोबुक त्वचा का इस्तेमाल करने वाले सभी सदस्योंपर असर करेगी */",
"common.js": "/* यहां लिखी गई जावास्क्रीप्ट सभी सदस्योंके लिये इस्तेमाल में लाई जायेगी। */",
- "monobook.js": "/* यहाँ पर दी गई जावास्क्रिप्ट मोनोबुक त्वचा का प्रयोग कर रहे सदस्यों के लिए लोड होगी */",
"anonymous": "{{SITENAME}} के {{PLURAL:$1||}} बेनामी सदस्य",
"siteuser": "विकिपीडिया सदस्य $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} अज्ञात उपयोगकर्ता $1",
"newimages-summary": "यह विशेष पृष्ठ हाल ही में अपलोड की गयी फ़ाइलें दिखाता है।",
"newimages-legend": "छननी",
"newimages-label": "संचिका नाम (या उसका अंश):",
- "showhidebots": "(बोट्स $1)",
"noimages": "देखने के लिए कुछ नहीं है।",
"ilsubmit": "खोजें",
"bydate": "तिथि अनुसार",