"protectedpagetext": "यह पृष्ठ संपादनों एवं अन्य कार्यों से सुरक्षित किया हुआ है।",
"viewsourcetext": "आप इस पृष्ठ का स्रोत देख सकते हैं और उसकी नकल उतार सकते हैं:",
"viewyourtext": "आप इस पृष्ठ में ''अपने सम्पादन'' का स्रोत देख सकते हैं और उसकी नकल उतार सकते हैं:",
- "protectedinterface": "यह पृष्ठ इस विकी के सॉफ़्टवेयर का इंटरफ़ेस पाठ देता है, और इसे गलत प्रयोग से बचाने के लिये सुरक्षित कर दिया गया है।\nसभी विकियों के लिए अनुवाद जोड़ने या बदलने के लिए कृपया मीडियाविकि के क्षेत्रीयकरण प्रकल्प [//translatewiki.net/ translatewiki.net] का प्रयोग करें।",
+ "protectedinterface": "यह पृष्ठ इस विकी के सॉफ़्टवेयर का इंटरफ़ेस पाठ देता है, और इसे गलत प्रयोग से बचाने के लिये सुरक्षित कर दिया गया है।\nसभी विकियों के लिए अनुवाद जोड़ने या बदलने के लिए कृपया मीडियाविकि के क्षेत्रीयकरण प्रकल्प [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] का प्रयोग करें।",
"editinginterface": "<strong>चेतावनी:</strong> आप एक ऐसे पृष्ठ को बदल रहे हैं जो सॉफ़्टवेयर का इंटरफ़ेस पाठ प्रदान करता है।\nइस पृष्ठ को बदलने से अन्य सदस्यों को प्रदर्शित इंटरफ़ेस की शक्लोसूरत में बदलाव आएगा।",
- "translateinterface": "सभी विकियों के लिए अनुवाद जोड़ने या बदलने के लिए मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण परियोजना [//translatewiki.net/ translatewiki.net] का प्रयोग करें।",
+ "translateinterface": "सभी विकियों के लिए अनुवाद जोड़ने या बदलने के लिए मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण परियोजना [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] का प्रयोग करें।",
"cascadeprotected": "यह पृष्ठ सुरक्षित हैं, क्योंकि यह निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठों}} की सुरक्षा-सीढ़ी में समाविष्ट है:\n$2",
"namespaceprotected": "आपको '''$1''' नामस्थान में समाविष्ट पृष्ठों को बदलने की अनुमति नहीं है।",
"customcssprotected": "आपको इस CSS पृष्ठ को संपादित करने की अनुमति नहीं है, क्योंकि इसमें अन्य सदस्य की व्यक्तिगत सेटिंग्स शामिल हैं।",
"yourpasswordagain": "कूटशब्द दुबारा लिखें:",
"createacct-yourpasswordagain": "कूटशब्द की पुष्टि करें",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "कूटशब्द पुनः लिखें",
- "remembermypassword": "इस ब्राउज़र पर मेरा लॉगिन याद रखें (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनों}} के लिए)",
"userlogin-remembermypassword": "मुझे लॉग्ड इन रखें",
"userlogin-signwithsecure": "सुरक्षित कनेक्शन का प्रयोग करें",
"cannotloginnow-title": "अभी प्रवेश नहीं हो रहा है",
"botpasswords-label-resetpassword": "पासवर्ड पुनः तय करें",
"botpasswords-label-grants": "अनुदान आवेदन:",
"botpasswords-help-grants": "हर अनुदान जो सदस्य अधिकार में पहले से आता है, उसे अधिकार तक पहुँच देता है। देखें : [[Special:ListGrants|अनुदान सारणी]]",
- "botpasswords-label-restrictions": "उपयोग मनाही:",
"botpasswords-label-grants-column": "प्रदान किया",
"botpasswords-bad-appid": "बॉट नाम \"$1\" मान्य नहीं है।",
"botpasswords-insert-failed": "बॉट नाम \"$1\" को जोड़ने में विफल हुआ। क्या यह पहले से है?",
"resetpass-temp-password": "अस्थायी कूटशब्द:",
"resetpass-abort-generic": "कूटशब्द में बदलाव किसी एक्सटेंशन द्वारा रोक दिया गया है।",
"resetpass-expired": "आपके पासवर्ड की वैधता अवधि समाप्त हो चुकी है। कृपया लॉग इन करने के लिए एक नया पासवर्ड सेट करें।",
- "resetpass-expired-soft": "आपका पासवर्ड की वैधता अवधि समाप्त हो गयी है और उसे रीसेट करने की ज़रूरत है। कृपया एक नया पासवर्ड चुनें, या बाद में रीसेट करने के लिए \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" पर क्लिक करें।",
- "resetpass-validity-soft": "आपका पासवर्ड मान्य नहीं है: $1 \n\nकृपया अब एक नया पासवर्ड चुनें, या उसे बाद में पुनर्स्थापित करने के लिए \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" पर क्लिक करें।",
+ "resetpass-expired-soft": "आपका पासवर्ड की वैधता अवधि समाप्त हो गयी है और उसे रीसेट करने की ज़रूरत है। कृपया एक नया पासवर्ड चुनें, या बाद में रीसेट करने के लिए \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" पर क्लिक करें।",
+ "resetpass-validity-soft": "आपका पासवर्ड मान्य नहीं है: $1 \n\nकृपया अब एक नया पासवर्ड चुनें, या उसे बाद में पुनर्स्थापित करने के लिए \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" पर क्लिक करें।",
"passwordreset": "कूटशब्द रीसेट",
"passwordreset-text-one": "अपना कूटशब्द रीसेट करने के लिए यह फ़ॉर्म भरें।",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ईमेल के माध्यम से एक अस्थायी पासवर्ड प्राप्त करने के लिए कोई एक डिब्बा भरें।}}",
"passwordreset-emailelement": "सदस्यनाम: \n$1\n\nअस्थायी कूटशब्द: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "यदि आपका यह ईमेल आपके खाते के साथ जोड़ा गया है तो पासवर्ड बदलने का ईमेल इसमें भेज दिया गया है।",
"passwordreset-emailsentusername": "यदि कोई ईमेल इस खाते से जुड़ी है तो पासवर्ड आपके ईमेल में भेज दिया जाएगा।",
- "passwordreset-emailsent-capture": "नीचे दिखाया गया कूटशब्द रीसेट ई-मेल भेज दिया गया है।",
- "passwordreset-emailerror-capture": "नीचे दृष्टित कूटशब्द रीसेट ई-मेल उत्पन्न किया गया था, परंतु उसे {{GENDER:$2|सदस्य}} को भेजना असफल रहा।\nत्रुटि: $1",
"passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|सदस्य}} को ईमेल भेजना विफल : $1 {{PLURAL:$3|सदस्य नाम और पासवर्ड|सदस्य नाम और पासवर्ड की सूची}} नीचे दिया गया है।",
"passwordreset-invalideamil": "अवैध ईमेल पता",
"changeemail": "ई-मेल पता परिवर्तित करें",
"changeemail-header": "अपना ईमेल पता परिवर्तन हेतु इसे पूरा करें। यदि आप अपना वर्तमान ईमेल पता हटाना चाहते हैं, तो इसे खाली छोड़ दें और इसे भेजें।",
- "changeemail-passwordrequired": "आपको इस परिवर्तन हेतु पासवर्ड (कूटशब्द) डालना होगा।",
"changeemail-no-info": "इस पृष्ठ का सीधे प्रयोग करने के लिए आपको लॉग इन करना होगा।",
"changeemail-oldemail": "वर्तमान ई-मेल पता:",
"changeemail-newemail": "नया ई-मेल पता:",
"minoredit": "यह एक छोटा बदलाव है",
"watchthis": "इस पृष्ठ को ध्यानसूची में डालें",
"savearticle": "पृष्ठ सहेजें",
+ "savechanges": "बदलाव सहेजें",
"publishpage": "पृष्ठ प्रकाशित करें",
+ "publishchanges": "परिवर्तन प्रकाशित करें",
"preview": "झलक",
"showpreview": "झलक दिखाएँ",
"showdiff": "बदलाव दिखाएँ",
"undo-nochange": "ऐसा लगता है कि इस सम्पादन को पहले ही पूर्ववत कर दिया गया है।",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]) द्वारा किए बदलाव $1 को पूर्ववत किया",
"undo-summary-username-hidden": "छुपाए गए सदस्य द्वारा किये बदलाव $1 को पूर्ववत किया",
- "cantcreateaccounttitle": "खाता खोल नहीं सकते",
"cantcreateaccount-text": "इस आइ॰पी पते ('''$1''') को खाता निर्मित करने से [[User:$3|$3]] ने प्रतिबंधित किया है।\n\nइसके लिये $3 ने ''$2'' कारण दिया है।",
"cantcreateaccount-range-text": "<strong>$1</strong> की श्रेणी में आने वाले आई॰पी पतों से, जिसमें आपका आई॰पी पता (<strong>$4</strong>) शामिल है, नए खातों की रचना [[User:$3|$3]] द्वारा अवरोधित की गयी है। \n\n$3 द्वारा दिया गया कारण है: \"$2\"",
"viewpagelogs": "इस पृष्ठ का लॉग देखें",
"apisandbox": "ए॰पी॰आइ प्रयोगस्थल",
"apisandbox-jsonly": "एपीआई प्रयोगपृष्ठ का उपयोग करने हेतु जावास्क्रिप्ट अनिवार्य है।",
"apisandbox-api-disabled": "इस स्थल पर ए०पी०आई० सक्षम नहीं हैं।",
- "apisandbox-intro": "इस पृष्ठ का उपयोग <strong>मीडियाविकि वेब एपीआई</strong> के लिए करें। इसके उपयप्ग हेतु देखें: [[mw:API:Main page|एपीआई प्रलेखन]] उदाहरण: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example मुख्यपृष्ठ के सामग्री हेतु]",
+ "apisandbox-intro": "इस पृष्ठ का उपयोग <strong>मीडियाविकि वेब एपीआई</strong> के लिए करें। इसके उपयप्ग हेतु देखें: [[mw:API:Main page|एपीआई प्रलेखन]] उदाहरण: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example मुख्यपृष्ठ के सामग्री हेतु]",
"apisandbox-fullscreen": "विस्तार करें",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "ब्राउज़र को पूरी तरह भरने हेतु विस्तार करें।",
"apisandbox-unfullscreen": "पृष्ठ दिखाएँ",
"allmessagesname": "नाम",
"allmessagesdefault": "डिफॉल्ट पाठ",
"allmessagescurrent": "वर्तमान पाठ",
- "allmessagestext": "ये मीडियाविकि नामस्थान में उपलब्ध प्रणाली संदेशों की एक सूची है। यदि आप सामान्य मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण में योगदान देना चाहें तो कृपया [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण] व [//translatewiki.net translatewiki.net] को देखें।",
+ "allmessagestext": "ये मीडियाविकि नामस्थान में उपलब्ध प्रणाली संदेशों की एक सूची है। यदि आप सामान्य मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण में योगदान देना चाहें तो कृपया [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण] व [https://translatewiki.net translatewiki.net] को देखें।",
"allmessagesnotsupportedDB": "इस पृष्ठ का इस्तेमाल नहीं कर सकते क्योंकी '''$wgUseDatabaseMessages''' बंद हैं।",
"allmessages-filter-legend": "छानें",
"allmessages-filter": "अनुकूलन स्थिति के आधार पर छानें:",
"table_pager_limit": "एक पृष्ठपर $1 आइटम दर्शायें",
"table_pager_limit_label": "आइटम प्रति पृष्ठ:",
"table_pager_limit_submit": "जायें",
- "table_pager_empty": "रिà¥\9bलà¥\8dà¤\9f नहीं",
+ "table_pager_empty": "à¤\95à¥\8bहà¥\80 परिणाम नहीं",
"autosumm-blank": "पृष्ठ को खाली किया",
"autosumm-replace": "पृष्ठ को '$1' से बदल रहा है।",
"autoredircomment": "[[$1]] को अनुप्रेषित",
"htmlform-title-not-exists": "$1 नहीं बना है।",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> मौजूद नहीं है।",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> मान्य प्रयोक्ता नाम नहीं है।",
- "sqlite-has-fts": "$1 पूर्ण पाठ खोज समर्थन के साथ",
- "sqlite-no-fts": "$1पूर्ण-पाठ खोज समर्थन के बिना",
"logentry-delete-delete": "$1 ने पृष्ठ $3 {{GENDER:$2|हटा}} दिया",
"logentry-delete-restore": "$1 ने पृष्ठ $3 को {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित}} कर दिया",
"logentry-delete-event": "$1 ने $3 पृष्ठ की लॉग {{PLURAL:$5|प्रविष्टि|प्रविष्टियों}} की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}: $4",
"feedback-external-bug-report-button": "तकनीकी कार्य को जोड़ना",
"feedback-dialog-title": "प्रतिपुष्टि भेजिए",
"feedback-dialog-intro": "आप नीचे दिए गए सरल फ़ॉर्म का प्रयोग करके अपनी प्रतिपुष्टि भेज सकते हैं। आपकी टिप्पणी पृष्ठ \"$1\" से आपके सदस्यनाम के आगे जोड़ दी जाएगी।",
- "feedback-error-title": "त्रुटि",
"feedback-error1": "त्रुटि: न पहचाना गया परिणाम एपीआई से",
"feedback-error2": "त्रुटि: संपादन विफल रहा है",
"feedback-error3": "त्रुटि: एपीआई से कोई प्रतिक्रिया नहीं",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "DD-MM-YYYY",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "पृष्ठ अभी मौजूद नहीं है",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 को अनुप्रेषित",
- "api-error-blacklisted": "कृपया कोई दूसरा विवरणात्मक शीर्षक चुनें।",
"sessionmanager-tie": "एक साथ कई अनुरोध को नहीं मिला सकता: $1",
"sessionprovider-generic": "$1 सत्र",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "कुकी-आधारित सत्र",